秋雨嘆三首〔一〕

雨中百草秋爛死，階下决明顔色鮮〔二〕。著葉滿枝翠羽蓋，開花無數黄金錢〔三〕。涼風蕭蕭吹汝急，恐汝後時難獨立〔四〕。堂上書生空白頭，臨風三嗅馨香泣〔五〕。

〔一〕此三首作於天寶十三載秋。《舊唐書·韋見素傳》:“天寶十三載秋，霖雨六十餘日，京師廬舍垣墉頽毁殆盡，凡一十九坊汙潦。”餘見前《九日寄岑參》題注。杜甫感事傷時，因作此三首，悼嘆人民苦難及旅居寥落。

〔二〕决明：即馬蹄决明，豆科，一年生草本，葉似苜蓿而稍大，夏秋開黄花，實成莢，似豇豆，《本草》謂入藥功能清肝明目，故名“决明”。一説决明爲甘菊。宋人史鑄《百菊集譜》:“注杜者以爲《本草》决明子。此物乃七月作花，形如白扁豆，葉極稀疏，焉得有‘翠羽蓋’與‘黄金錢’耶？彼蓋不知甘菊一名石决，爲其明目去翳，與石决明同功，故吴楚間呼爲‘石决’。子美所嘆，正指此花。注家乃認爲决明子，疏矣。”按，杜集中同年有《詠庭前甘菊花》一首，亦可爲此説佐證。

〔三〕翠羽蓋：古帝王所乘舟車以翠羽飾蓋，張衡《東京賦》:“樹翠羽之高蓋。”此指决明葉作羽狀複葉，形如青色傘蓋。黄金錢：决明花色淡黄，形如金錢。葉如翠蓋，花如金錢，應上句“顔色鮮”。

〔四〕吹汝急：用《詩·鄭風·蘀兮》“蘀兮蘀兮，風其吹汝”意。後時：失其當發之時。兩句謂秋後草木凋落，恐亦不能獨自存活。詠物同時引出下面的自我感嘆。

〔五〕堂上書生：杜甫自謂。空白頭：指年老而一事無成。三嗅：語出《論語·鄉黨》:“曰：‘山梁雌雉，時哉，時哉。’子路供之，三嗅而作。”詩人睹物感時，身處天下危機四伏之秋，爲國爲身，均不勝傷感。

其二

闌風伏雨秋紛紛，四海八荒同一雲〔一〕。去馬來牛不復辨，濁涇清渭何當分〔二〕？禾頭生耳黍穗黑，農夫田父無消息〔三〕。城中斗米换衾裯，相許寧論兩相直〔四〕？

〔一〕闌風：謝靈運《永初三年七月十六日之郡初發都》:“述職期闌暑。”闌，猶殘，盡。一本作“蘭”，非。伏雨：沉伏的雨。《左傳·昭公四年》:“夏無伏陰。”伏，一本作“仗”，當係形訛。闌風伏雨：形容風雨不停。四海八荒：劉向《説苑·辨物》:“八荒之内有四海，四海之内有九州。”故八荒，意爲極遠之地，猶普天之下。同一雲：《詩·小雅·信南山》:“上天同雲。”句意爲滿天陰霾。

〔二〕馬牛不辨：語出《莊子·秋水》:“秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚涯之間，不辨牛馬。”濁涇清渭：見前《奉贈韋左丞丈》注。何當分：猶何嘗分。晉樂府《前溪歌》:“花落逐水去，何當順流還。”傅玄《秦女休行》:“百男何當益，不如一女良。”何當都作“何嘗”解。兩句謂天久陰雨，百川灌河，涇、渭的清濁何嘗分清。

〔三〕禾頭生耳：張鷟《朝野僉載》引唐俚語：“秋雨甲子，禾頭生耳。”言禾頭水浸日久，萌芽卷曲如耳狀。黍穗黑：黍是穀子，其米富黏性，不耐雨水，久雨則穗將黑腐。父：一本作“婦”，非。潘岳《秋興賦》:“談話不過農夫田父之客。”無消息：言秋雨傷禾，收成無望。

〔四〕斗米换衾裯：用衾裯换取一斗米。衾，大被；裯，幃帳，單被。《舊唐書·玄宗本紀》天寶十二載：“八月，京城霖雨，米貴，令出太倉米十萬石，減價糶與貧人。”朝廷減價出售，但當事官吏卻要從中勒索。相許句：言只求能獲得療飢之米，哪能管價值相當與否？直：古通“值”。

其三

長安布衣誰比數，反鎖衡門守環堵〔一〕。老夫不出長蓬蒿，稚子無憂走風雨〔二〕。雨聲颼颼催早寒，胡雁翅濕高飛難〔三〕。秋來未曾見白日，泥污后土何時乾〔四〕？

〔一〕長安布衣：即杜陵布衣，杜甫自謂。布衣，平民無官職者。比數：猶今語“看得起”。司馬遷《報任安書》:“刑餘之人，無所比數。”衡門：以横木爲門，喻居處簡陋。環堵：牆高廣一丈爲堵，周圍爲環。言除四堵牆外别無他物。陶淵明《五柳先生傳》:“環堵蕭然，不蔽風日。”

〔二〕老夫：杜甫自稱。長蓬蒿：因不出門，故門外亂草叢生。稚子：指兒子宗文。

〔三〕颼颼：雨聲。鄭谷《鷺鷥》詩：“閑立春塘烟淡淡，靜眠寒葦雨颼颼。”胡雁：塞北南飛之雁。

〔四〕后土：即大地。《楚辭·九辯》:“皇天淫溢而秋霖兮，后土何時而得乾。”此用其意。