夏日李公見訪〔一〕

遠林暑氣薄，公子過我游〔二〕。貧居類村塢，僻近城南樓〔三〕。傍舍頗淳樸，所須亦易求〔四〕。隔屋唤西家，借問有酒不〔五〕？牆頭過濁醪，展席俯長流〔六〕。清風左右至，客意已驚秋〔七〕。巢多衆鳥鬥，葉密鳴蟬稠〔八〕。苦遭此物聒，孰謂吾廬幽〔九〕？水花晚色淨，庶足充淹留〔一〇〕。預恐樽中盡，更起爲君謀〔一一〕。

〔一〕此詩作於天寶十三載夏。李公：當係唐宗室李炎，當時爲太子家令（主管太子倉穀飲食的官），故詩題又作“李家令見訪”。

〔二〕遠林兩句：杜甫此時居於長安南十五里的下杜，距都城遠而多樹林，暑氣淡薄，故李炎來訪。

〔三〕塢：村子周圍所築土堡。城南樓：長安城樓之南。

〔四〕所須句：言鄰人厚道，求物必予，與城中達官貴人之吝嗇不同。

〔五〕不：同“否”。

〔六〕牆頭過：從牆頭傳送。濁醪：濁酒。指村酒，以顔色渾濁，故稱。展席：布席。長流：指潏（jué）水。杜陵樊鄉有樊川，潏水自樊川西北流經下杜城下。

〔七〕客：指李炎。兩句謂李炎來訪，本意是避暑，今左右清風吹拂，使他感到秋意。

〔八〕衆鳥鬥、鳴蟬稠：即下句所謂“物聒”。稠：密。

〔九〕此物：指鳥和蟬。聒（ɡuō）：聲音嘈雜。兩句反用梁王籍《入若耶溪》“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”句意。

〔一〇〕水花：即荷花。晚色淨：荷花晚來色澤明淨。淨：一本作“靜”。庶足：猶“差足”，勉强能够。淹留：久留。意謂别無款待之物，唯此花差足留客。

〔一一〕預恐兩句：謂恐杯中酒盡，起而别去籌借。係勸客開懷暢飲之意。