3.5 圆括号（）、方括号[ ]和大括弧{ }

圆括号用来涵盖非主要信息。你可以将一个单词，一个短语或一个整句用圆括号括起来。可以将圆括号放在句子里，或者，如果括号内的内容是一个完整的句子，可以将它单独拿出来成句。下面是一些例子。要注意标点符号，因为当括号内是一个完整的句子时可能会容易混淆。

1.Joe Moon (1915–1970) was a great artist in my town.乔•莫恩（1915-1970）在我的家乡是个伟大的艺术家。

2. Joe Moon (my uncle) was a wonderful artist.乔•莫恩（我的叔叔）是个很棒的艺术家。

3. Joe Moon was a wonderful artist.乔•莫恩是个很棒的艺术家（他也是我的叔叔）

4. Joe Moon was a wonderful artist.乔•莫恩是个很棒的艺术家。（他是我的叔叔，并教会了我如何画画。）

在例3中，括号中的信息是一个完整的句子，但它并没有在开头大写或是在结尾使用句号，这是因为它是主句的一部分。句号在括号外，用于结束整个句子。在例4中，括号里的信息是个单独的句子，并被放在了主句之外。原句有自己的句号。因此，括号中的句子就有了首字母大写开头和句号结尾。

方括号不是很常见。它们用于在引用的内容中添加解释说明。在这一情况下，只能用方括号，不要用圆括号。

“I love this [dress], and it was designed especially for this occasion.”

“我爱这条[裙子]，它是专门为这个场合设计的。”

在这个例子中，dress（裙子）一词并没有被引用：引语可能是从一个很长的讨论当中截取来的。我们或许不会听到或读到其余的讨论，因此裙子一词在这里有必要提及，从而便于读者理解整个引语。

方括号也用于解释已经在圆括号中出现的信息。如果你需要在圆括号里使用圆括号，就用方括号代替。

Turn to page 65 (the bottom of the page [Review B]), and read the instructions.

翻到第65页（页面底部[回顾B]），并阅读指示。

如果可以，最好改写句子来避免使用方括号：

Turn to page 65 and refer to Review B at the bottom of the page.

翻到第65页并参阅页面底部的回顾B。

大括弧：不用担心这个！大括弧通常用于数学和其他技术信息中（还用于牙齿矫正）。