辨旗帜

每一大营，大将认旗，从纳音五色带⁽¹⁾。各营将认旗，用本方之色，以边应主将，以号带应德⁽²⁾。德，国王也。把总认旗，以心坐本方⁽³⁾，以边应营将，以带应德。哨官认旗，以心坐本方，以边应把总，以带应德。旗总旗，以色应本哨，以边应总司。队长旗，以色应旗总。军士盔有缨，而无旗。队总盔旗长三寸，上书队哨分数字样，方色照哨将旗⁽⁴⁾。

【注释】

(1)纳音：古代阴阳五行学说用宫、商、角、徵、羽五声音阶和十二律相合，一律合五音，十二律共纳六十音，并与六十甲子、五行相配合，借物象以揭示人的命运气数、祸福凶吉等，其义甚为玄奥。五色带：五种方色的号带。带，即号带，旗帜最下端尾部的细长条状飘带。

(2)应德：古代阴阳家认为木、火、土、金、水五行代表五种德性，历代王朝各对应一德，按照五行相克或相生的顺序，交互更替，循环往复。又以五行中土居中央，方色为黄，因此把黄色作为君主和皇帝所用的颜色。应德就是对应使用黄色。

(3)以心坐本方：在旗心安放本部队的方位色。坐，安放，置放。

(4)“队总”三句：按，“哨将”即哨官与营将，二者中间隔着把总一级，似无并列之理。再据戚继光《练兵实纪》卷一《练伍法·骑兵》：“队总盔旗长六寸，上书队哨分数字样，方色照营将旗”可以推知，此处“哨将”当为“营将”之误。队总，队长的别称。

【译文】

每一个大营，统帅的认旗，根据纳音五行用五种方色的号带。大营之下每个营的营将认旗，使用本营方位的颜色，以旗边的颜色呼应统帅的旗色保持一致，用黄色的号带应德。德，代表着君主。把总的认旗，旗心用本总的方色，以旗边的颜色呼应本营将的旗色，用黄色的号带对应君主使用的颜色。哨官的认旗，旗心用本哨的方色，以旗边的颜色呼应本把总的旗色，用黄色的号带对应君主使用的颜色。旗总旗帜，颜色呼应本哨官的旗色，以旗边的颜色呼应本把总的旗色。队长旗帜，颜色呼应本旗总的旗色。士兵头盔上只有丝缨，没有小旗。队长头盔上的小旗长三寸，旗上写有几队几哨的番号字样，使用的方色与本营将的旗色保持一致。