小说从很早起她就迷恋，
取代了她心中一切的东西；
理查逊[20]的小说她很爱看，
卢梭的小说[21]她也欢喜。
她父亲是一位好好先生，
一个停留在上一世纪的人，
但并不认为读书有害无益；
他本人可从来不读一句，
他认为书籍是空洞的玩物，
而且他也并不操心去管
整夜里，在他女儿枕边，
藏着一本什么秘密的书。
至于他的妻子呢，她自己
就爱理查逊爱得入迷。
