连斯基既漂亮而且有钱，
到处都待他像娇客一样；
这就是那种乡下人的习惯；
大家都想把待嫁的姑娘，
许给这位半土半洋的邻居[16]；
只要他一踏进某家的门里——
人们便立刻改变了话题，
谈起独身生活是多么孤寂；
请这位邻人在茶炊旁坐定，
而杜尼娅便过来为他斟茶；
有人小声对她说：“当心，杜尼娅！”
然后又有人送上一把六弦琴，
她便尖声地唱起来（我的天哪！）：
请到我金色的殿堂里来呀！……12
