我们的主人公停车在门旁；
一个箭步擦过看门人身边，
他沿大理石台阶飞步而上，
同时伸手把头发整理一番，
然后跨进门去。大厅里非常拥挤；
音乐的轰鸣声已疲乏无力，
人们正忙着在跳玛祖卡；
到处宾客拥挤，一片喧哗；
近卫军官的马刺锵锵价响；
漂亮太太的小脚不停地飞舞；
跟踪着她们那醉人的芳步，
飞动着一双双火辣的目光，
琴声淹没了摩登妻子[55]们
饱含嫉妒的窃窃议论。
