词汇正文

A

AA（acrylic acid） 丙烯酸

AAC（automatic addition control） 自动加入控制

AAC metering system 自动加入控制计量系统（用于活性染料吸尽染色，德国制）

AAFA（American Apparel & Footwear Association） 美国服饰与鞋类协会

AAid（acrylamide） 丙烯酰胺

aal 阿尔（红色的植物染料）

AAMA（American Apparel Manufacturers Association） 美国服装制造商协会

AAS（American Academy of Sciences） 美国科学院

AAS（atomic absorption spectrometry，atomic absorption spectroscopy）） 原子吸收光谱测定法

AATCC（American Association of Textile Chemists and Colourists） 美国纺织化学家和染色家协会

AATCC Fading Unit 〈AFU〉 AATCC［制定的］光照褪色单位

AATCC Fastness Tests 美国纺织化学家和染色家协会［制定的］纺织品牢度测试方法

AATCC Fibre Method 美国纺织化学家和染色家协会 ［制定的］ 纤维测试方法

AATT（American Association for Textile Technology） 美国纺织工艺协会

abacterial 无细菌的

abating 缩合软化

Abbe refractometer 阿贝折射计

Abbot-Cox process 艾博特—考克斯染色法（还原染料悬浮体染色法）

Abbot dyeing process 艾博特染色法（多孔轴芯染色法）

abbreviated analysis 简略分析

abbreviated drawing 简图

abbreviated formula 简式

abbreviated system 短流程工艺

ABCM（Association of British Chemical Manufacturers） 英国化学制造商协会

ABC process（accelerated biological chemical process） 加速生物化学法

Aberdeen finish 阿伯丁整理

aberrant 变种；异常的

ABFA（azobisformamide） 偶氮二甲酰胺（发泡剂）

abietic acid 松香酸

abietyl alcohol 松香醇

ability 能力；性能

abiotic 无生命的；合成的

abirritation 减缓，抑制

abluent 洗涤的；洗涤剂

ablution 清洗，净洗；吹除

abnormal brilliance 异常光泽

abnormal fibres 异型纤维

abnormality 反常，不规则

ABNT 巴西技术标准协会

aborted 异常中止的

abortive design 不完整的花纹

above floor level 地平面 上（机器安装位置）

abradability 磨蚀性，磨损性

abradant 磨蚀剂，磨料

abrade 磨蚀，磨损；磨光

abraded wool 磨损羊毛

abrader（=abraser，abrasimeter） 耐磨试验仪

abrasion 磨蚀，磨损，擦伤

abrasion coefficient 磨损系数

abrasion ghosting 磨损虚印；转移印花虚印（转印纸打卷时造成的搭色虚印）

abrasion index 磨蚀指数

abrasion machine 耐磨试验仪

abrasion mark 擦伤痕

abrasion proof 耐磨

abrasion resistance 抗磨损性

abrasion resistance finish 抗磨损整理

abrasion test 耐磨试验

abrasion tester 耐磨试验仪

abrasion wear 磨耗

abrasion wear test machine 耐磨试验仪

abrasion weight loss 磨损质量损失

abrasive fabric 砂布

abrasive paper 砂纸

abrasive resistance 耐磨［牢］度

abrasive roller 磨毛辊（磨毛机的主要部件，辊筒表面包绕砂布带）

abridged spectrophotometer 简装光谱光度计，滤色光度计

abruption 拉断，破坏，断裂；断路

abs.（absorption） 吸收［作用］

ABS（acrylonitrile-butadiene-styrene） 丙烯腈—丁二烯—苯乙烯共聚物

ABS（advanced biosystems） 先进生化系统

ABS（aerodynamic brake spinning） 气动控制纺纱

ABS（alkyl benzene sulphonate） 烷基苯磺酸盐

ABS copolymer 丙烯腈—丁二烯—苯乙烯共聚物

absinthe green 苦艾绿［色］（暗黄绿色）

absinthe yellow 苦艾黄［色］（暗绿光黄色）

absolute adsorption 绝对吸着

absolute alcohol 无水酒精

absolute dry condition 绝对干燥状态

absolute dry weight 绝对干重

absolute humidity 绝对湿度

absolute intensity 绝对强度

absolutely lubrication-free chain 绝对免润滑传动链（用于拉幅烘干机）

absolute pressure 绝对压力

absolute sensitivity 绝对灵敏度

absolute strength 绝对强力

absolute temperature 绝对温度

absolute value 绝对值

absolute viscosity 绝对黏度

absorbability 吸附能力；被吸附

absorbable organic halogen 〈AOX〉 可吸附的有机卤素《环保》

absorbance 吸光度

absorbed water 吸附水

absorbency 吸附性，吸收能力；吸水性，吸液性

absorbency index 吸收指数

absorbent 吸收剂；吸声材料

absorbent compounds 吸湿性化合物

absorbent cotton 脱脂棉

absorbent fabric 吸湿性织物

absorbent filter 吸收性过滤器

absorbent filtering medium 吸收过滤介质

absorbent finishing 吸湿整理（提高吸湿性能）

absorbent gauze 绷带纱布，药用纱布

absorber 吸收器；减震器；吸收剂

absorbility 吸收性，吸收能力

absorbing agent 吸收剂

absorbing column 吸收柱

absorbing duct 吸声管

absorbtion value 吸收值

absorptance 吸收比，吸收系数；吸收性，吸收能力

absorptiometer 吸光测定计；吸收比色计；［液体］溶气计

absorption 〈abs.〉 吸收［作用］

absorption band 吸收光带，吸收光谱带

absorption base 吸收基

absorption cell 吸收池，比色皿

absorption coefficient 吸收系数

absorption coefficient/scattering coefficient 〈K/S〉 吸收系数/散射系数（用以表示颜色深度的值）

absorption colour 吸收色（光谱补色）

absorption curve 吸收曲线

absorption equilibrium 吸收平衡

absorption fabric 吸湿性织物（经化学处理的平纹粗棉布或粗麻布，可吸收气体或蒸汽）

absorption factor 吸收因子

absorption gauge 织物吸湿率测试仪

absorption isotherm 吸附等温线

absorption maximum 最大吸收

absorption of moisture 吸湿

absorption of perspiration 吸汗性，耐汗性

absorption paper 吸收纸

absorption photometry 吸光光度学；吸收测光法

absorption promoting agent 吸收促进剂

absorption rate 吸收速度

absorption spectro-photometer 吸收分光光度计

absorption spectro-photometry 吸收分光光度测定法

absorption spectroscopy 吸收光谱法；吸收光谱学

absorption spectrum 吸收光谱

absorption test 吸收试验；吸水试验

absorptive capacity 吸收能力

absorptivity 吸附性；吸收率；吸光系数

ABS resin 丙烯腈—丁二烯—苯乙烯树脂，ABS树脂

abstergent 洗涤剂，净洗剂

abstract 提取物；抽象的

abstract design 抽象图案；局部花纹图案

abstract pattern 抽象图案

abutment screw 止动螺钉

ABWAG 【德】德国废水处理法规

A.C.（alternative current） 交流［电］

ACAE（amino carboxylic acid ester） 氨基羧酸酯

A.C.arc weld 交流电弧焊

acari［d］ 螨

acaricide 杀螨剂

acaristatic action 抗螨虫性

acaroid gum 禾木胶，草树胶

ACC（automatic combustion control） 自动燃烧控制，燃烧自控系统

accelerant 促染剂；加速剂，催化剂，促进剂

accelerant incubation 快速保温试验

accelerated ageing 加速老化，加速陈化

accelerated ageing test 加速老化试验

accelerated biological chemical process 〈ABCprocess〉 加速生物化学法

accelerated characterization 催化特性，加速特性

accelerated deep layer aeration process 深层加速曝气法《环保》

accelerated experiment 快速试验法

accelerated exposure and weather machine 加速暴晒气候牢度测试机

accelerated process 加速流程

accelerated soiling method ［地毯］快速沾污试验法

accelerated storage 加速存储老化

accelerated surface aeration process 表面加速曝气法《环保》

accelerated test 快速试验

accelerated weathering test 加速风蚀试验，加速老化试验

accelerating agent 促染剂；催化剂，促进剂

accelerating potential 加速电压

acceleration 加速度；催速作用

accelerator 加速剂，催化剂，促进剂；加速器

Accelerotor 埃克西来罗试验仪（测织物耐磨和起球用，商名）

accelo-filter 加速过滤器

accent colour 强调色

acceptability 合格度，可接受程度

acceptable defect level 〈ADL〉 允许疵点标准

acceptable limit 允许限度

acceptable quality level 〈AQL〉 合格质量标准，验收合格标准

acceptable tolerance range 合格容差幅度

acceptance 验收；认可，肯定

acceptance check 合格检验，验收

acceptance test 验收试验

acceptance tolerance 验收公差

accepted product 合格产品

access 存取《计算机》

access door 移门（安装在烘房等设备上，供操作人员或维修人员进出处理故障用）

access hole 人孔，入口

accessibility 可及度，可及性，可接近性（指机件在装配、拆卸、检查、调整时是否便于伸手操作）

accessories 附件；附属设备；服饰品（包括纽扣、戒指、耳环、眼镜、手表、提包、帽子、手套、鞋等）

accessories for baby clothing 婴儿衣物的服饰品

accessories for clothing 衣物的服饰品

accessory ingredient 助剂

accessory pigment 辅［助］色素

accident 故障，事故

accidental colour 偶生色（凝视有色物体后将物体移开时产生的一种色觉）

accidental error 偶然误差，随机误差

accidental shutdown 事故停车

accident error 偶然误差，随机误差

acclimate 使服水土，使适应环境

acclimation（=acclimatization） 气候适应［作用］，［环境］适应性；驯化作用《环保》

acclimatize 使服水土，使适应环境

accommodation area 占地面积

accommodation cost 占地面积成本

accommodator 调节器

A.C.commutator motor 交流整流子电动机（一种调速电动机）

accommodation point 调节点（常指热塑性纤维熔点）

accompanying drawing 附图

accompanying dyestuff 伴染着色染料（指防染、拔染着色染料）

accompanying fabric ［测试沾色用的］贴衬织物

accordion fabric 单面提花针织物

accordion pipe 波纹管

accordion pleated skirt 百褶裙

accumulation 聚积，积累，堆积

accumulation of cold 蓄冷

accumulation of heat 蓄热

accumulation ratio 堆积率，浓缩率《环保》

accumulative effect 累积效果

accumulator 存布器；储蓄器；蓄电池

accumulator scray 储布装置

accuracy 准确性，精确度，精度

acenaphthene 苊，萘嵌戊烷

ACESA（Australian Commonwealth Engineering Standards Association） 澳大利亚联邦工程标准协会

acetal 乙缩醛，乙醛缩二乙醇；缩醛，醛缩醇

acetalating agent 缩醛剂

acetaldehyde 乙醛

acetaldehyde sulfoxylate 乙醛合次硫酸盐

acetal fibre 缩醛纤维

acetalization 缩醛化作用

acetalizing degree 缩醛化度

acetal linkage 缩醛键

acetal reactants 乙醛缩二乙二醇反应物

acetal resin 缩醛树脂

acetamide 乙酰胺

acetamido（=acetamino） 乙酰氨基

acetanilide 乙酰替苯胺

acetate 乙酸盐，醋酸盐；乙酸酯，醋酸酯；醋酯纤维

acetate cellulose fibre 醋酯纤维

acetate crepe 醋酯绉绸

acetate dyes 醋酯纤维染料，醋纤染料

acetate fibre 醋酯纤维，醋酸纤维

acetate fibre solvent 醋酸纤维溶媒

acetate filament［yarn］ 醋酯长丝

acetate rayon 醋酯人造丝

acetate rayon staple 醋酯短纤维

acetate resist 醋酯纤维防染

acetate silk 醋酯人造丝，醋酯长丝

acetate/silk blends 醋纤与丝的交织物

acetate staple fibre 醋酯短纤维

acetic acid 乙酸，醋酸

acetic acid amide 乙酰胺

acetic aldehyde 乙醛

acetic anhydride 无水醋酸，醋酸酐

acetic ether 乙酸乙酯

acetin 甘油醋酸酯，醋精

acetoacetanilide 乙酰乙酰苯胺

acetoacetic ester 乙酰乙酸乙酯

acetone 丙酮

acetone collodion 丙酮火棉胶

acetone formaldehyde resin finishing agent 丙酮甲醛树脂整理剂

acetone solubility test 丙酮溶解度测试（检验醋酯等纤维用）

acetyl 乙酰基

acetylacetone 乙酰丙酮

acetylacetone colorimetric test 乙酰丙酮比色法（树脂整理游离甲醛测定法）

acetylacetone method 乙酰丙酮法，又名戊二酮法（测定免烫整理织物游离甲醛含量）

acetylated cotton 醋酯棉

acetylating agent 乙酰［化］剂

acetylation 乙酰化作用

acetylene 乙炔，电石气

acetylene diurea 乙炔化二脲

acetylene generator 乙炔发生器

acetylene tetrachloride 四氯乙烷

acetylene welding 乙炔焊接

acetyl ethyl acetate 乙酰乙酸乙酯

acetyl guanidine 乙酰胍

acetylides 乙炔化合物

acetylization 乙酰化作用

acetyl number 乙酰［基］值

acetyl value 乙酰［基］值

achiote 胭脂树红

achromatic 消色差的；无色的；非彩色的

achromatic colour 无彩色（指灰、黑、白），非彩色；消色差色

achromatic objectives 消色差物镜

achromatic pigment 非彩色颜料

achromatic point 非彩色点（白点，理想白）

achromatism 消色差性；非彩色

achromatopsy 色盲，全色盲

achromic 消色的；无色的

achromic effect 消色效应

acid accelerator 酸性促进剂

acid acceptor 吸酸剂；受酸体

acid ageing 酸老化；酸陈化

acid ager 酸陈化器

acid alizarine dyes 酸性媒染染料

acid anhydrides 酸酐

acid azo dyes 酸性偶氮染料

acid azo pigment 酸性偶氮颜料

acid-base catalysis 酸碱催化

acid-base indicator 酸碱指示剂

acid-base titration 中和滴定，酸碱滴定

acid-base titration detector 酸碱滴定检测器

acid bath 酸浴

acid bleaching 酸性漂白

acid brightening 酸性增光整理《丝》

acid buffer 酸缓冲

acid catalysis 酸催化

acid catalyst 酸催化剂，酸性催化剂；酸催化器

acid catalyzed 酸催化的

acid cellulase unit 〈ACU〉 酸性纤维素酶活力单位

acid chlorination 酸性氯化（羊毛防缩整理）

acid chrome dyes 酸性铬媒染料

acid colloid method 酸性胶体整理法（用于毛织物防缩整理，或用于棉织物防腐整理）

acid colour dip dyeing 酸性染料浸染

acid colour discharge 酸性染料拔染

acid colour printing 酸性染料印花

acid colour resist dyeing 酸性染料防染

acid converted starch 酸转化淀粉

acid cracking 酸裂解法（用于羊毛脂回收）

acid cure 酸固化

acid damage 酸破坏

acid degradation 酸降解

acid degraded finish 酸降解整理

acid degumming 酸性脱胶

acid desizing 酸退浆

acid developing 酸性显色

acid deweighting finishing 酸减量整理

acid discharge 酸性拔染《印》

acid donor 析酸剂，供酸体

acid-dyeable fibres 酸性染料可染型纤维

acid dye for Nylon 锦纶用酸性染料

acid dyeing metal complex dyes 酸性金属络合染料

acid dye lake 酸性染料色淀

acid dyes 酸性染料

acid end group 末端酸基

acid equivalent 酸当量

acid fading 酸气褪色

acid-fast bacteria 耐酸细菌

acid-fastness 耐酸牢度；耐酸性

acid felting 酸毡缩，酸缩呢，酸缩绒

acid finish 浓硫酸整理法（棉纤维制品的羊皮纸整理工艺）

acid fume 酸烟，酸雾

acid generative agent 酸发生剂

acid hydrolysis 酸性水解

acidic chlorination 酸性氯化《毛》

acidic pectinases 酸性果胶酶

acidification 加酸，酸化

acidifier 酸化剂；酸化器

acidifying 酸化

acidifying agent 酸化剂

acidimeter 酸［液］比重计，测酸仪，酸度计

acidimetric analysis 酸量滴定分析法

acidimetry 酸量滴定法

acidity 酸度；酸性

acid-leuco ［还原染料］隐色酸，酸隐色体

acid liberating salt 释酸盐

acid milling 酸缩绒

acid milling dyes 酸性耐缩绒染料

acid mordant dyes 酸性媒染染料

acid number 酸值

Acidol dyes 阿西多染料（酸性染料，商名，德国巴斯夫）

Acidol K dyes 阿西多K染料（以1∶2金属络合染料为基础，具有良好的配伍性、匀染性，商名，德国巴斯夫）

Acidol M dyes 阿西多M染料（双磺酸基1∶2金属络合染料，商名，德国巴斯夫）

acidolysis 酸解

acid peroxide bleach 酸性过氧化物漂白

acid-premetallized dyes 酸性金属络合染料

acid-proof 耐酸的

acid-proof alloy 耐酸合金

acid-proof fabric 耐酸织物

acid pump 酸泵，耐酸泵

acid radical 酸根，酸基

acid rain 酸雨

acid resist（=acid resistance） 耐酸，酸防，抗酸

acid-resistant alloy 耐酸合金

acid resistant coating 耐酸涂层

acid-resistant linings 防酸内衬

acid resisting 耐酸的

acid resist varnish 耐酸清漆

acid rinsing 酸洗

acid salt 酸性盐

acid saponification 加酸皂化

acid saturation value 酸饱和值

acid saturator 浸酸槽

acid scouring 酸性精练

acid shock dyeing 酸性条件下快速染色

acid shock process 酸快速固色法

acid shrinking 酸缩

acid soap 酸性皂

acid splitting salts 裂酸盐，析酸盐，释酸盐

acid spotting 滴酸试验法（试验染色织物的耐酸色牢度）

acid stain 酸斑，酸渍

acid steaming 酸汽蒸

acid steeping 酸浸渍；酸退浆

acid traces 酸痕量

acid treatment 酸处理

acidulate 酸化

acid value 酸值，酸价

acid wash 酸洗；雪花洗（牛仔布）

ACIMIT 【德】意大利纺织机械制造商协会

ACIT 【法】法国纺织工业化学家协会

A-class goods 正品

ACM（advanced composite material） 先进复合材料

Acme burner 阿克梅［煤气］火口（不会发生回火的燃烧器）

Acme thread 阿克梅螺纹（一种英制梯形螺纹）

acorn ［nut］ starch 橡子粉，橡子淀粉，浆栎果淀粉

acoustextile 隔音纺织品

acoustic absorbent 吸音材料

acoustical absorption 吸音

acoustic baffling 隔音挡板

acoustic damping 声阻尼（材料）

acoustic fatigue 声致疲劳

acoustic felt 吸音毡

acoustic filter 消声器

acoustic insulation 隔音，隔声，声绝缘

acoustic intensity 声强［度］

acoustic meter 声级仪，噪声仪，比声计

acoustic pressure 声压

acoustic resilient layer 吸音弹性层（汽车用纺织品）

acoustic signal 声音信号

acoustic transducer 声换能器（用于烘房排风湿度监控仪）

acoustic treatment 隔音处理

acoustic warning 声音警告

Acquajet water blade 水喷射式刮刀（洗布机清洗装置）

Acrafix FH 阿克拉菲克司FH（阿克拉明F法用的涂料交链剂，商名，德国拜耳）

Acrafix ML 阿克拉菲克司ML（涂料印花交链剂，含低甲醛，商名，德国拜耳）

Acramin FWR powder 阿克拉明FWR粉（涂料印花黏合剂，商名，德国拜耳）

Acramin LC 阿克拉明LC（涂料印花黏合剂，耐日晒老化、耐干洗，商名，德国拜耳）

Acramin pigment colours 阿克拉明涂料（印染用涂料，商名，德国拜耳）

Acramin SCN 阿克拉明SCN（涂料印花黏合剂，耐日晒老化，可用于防拔染印花，商名，德国拜耳）

Acramoll W paste 阿克拉摩W浆（涂料印花黏合剂，商名，德国拜耳）

Acrapon A paste 阿克拉邦A浆（非离子型增稠剂，油水相乳化液，商名，德国拜耳）

acridine dyes 吖啶染料

acridone dyestuff 吖啶酮染料

acrolein 丙烯醛

acrolein polymer 丙烯醛类聚合物

acrolein resin 丙烯醛树脂

acrylamide 〈AAid，AM〉 丙烯酰胺

acrylamide dyes 丙烯酰胺染料

acrylate polymer 丙烯酸酯聚合物

acrylate sizes and finishes 聚丙烯酸酯浆料和整理剂

acrylic 聚丙烯腈系纤维（统称，由85%以上丙烯腈组成的纤维）；丙烯酸［类］；丙烯酸系衍生物

acrylic acid 〈AA〉 丙烯酸

acrylic acid derivatives 丙烯酸衍生物

acrylic amide 〈AM〉 丙烯酰胺

acrylic binder 聚丙烯酸黏合剂

acrylic blanket 腈纶毯

acrylic boa 腈纶人造毛皮

acrylic-carboxylic acid complex 丙烯酸—羧酸复合物

acrylic ester emulsion 聚丙烯酸酯乳液

acrylic fibre 聚丙烯腈系纤维（聚合物中含丙烯腈不低于85%）

acrylic latex 聚丙烯酸胶乳

acrylic nitrile 聚丙烯腈

acrylic resin 聚丙烯酸［系］树脂

acrylic size 聚丙烯酸浆料

acrylonitrile 丙烯腈

acrylonitrile-butadiene rubber roll 丁腈橡胶辊（丙烯腈与丁二烯共聚物制成的橡胶辊）

acrylonitrile-butadiene-styrene 〈ABS〉 丙烯腈—丁二烯—苯乙烯共聚物

acrylonitrile-styrene 〈AS〉 丙烯腈—苯乙烯共聚物

ACS（American Chemical Society） 美国化学学会

A.C.static eliminator 交流静电消除器

A.C.synchroning system 交流同步系统《电》

ACT（after-clarification tank） 后澄清槽《环保》

actification 再生作用，复活作用

Actigard 安宁茄，防螨整理剂［商名，瑞士科莱恩］

actinic degradation 光降解［作用］

actinic light 光化灯

actinic resistance 耐光化性

actinic stability 光化稳定性

actinity 光化性

action backing 合成次底布（地毯专业词汇）

action limit 操作极限

action plan 行动计划

activable tracer 活化示踪剂

activate 活化；激化

activated adsorption 活化吸附作用

activated aeration process 活性曝气法《环保》

activated aluminum sulfate catalyst 活性硫酸铝催化剂

activated biofilter 活性生物滤池《环保》

activated carbon 活性炭

activated carbon filter 活性炭过滤器

activated charcoal 活性炭

activated clay 活性［黏］土

activated complex 活性络合物，活化络合物；活化复体，活化配合物

activated diffusion 活性扩散

activated fibre 活性纤维

activated molecule 活化分子

activated silica gel 活化硅胶

activated sludge 活性污泥

activated sludge bulking 活性污泥膨胀

activated sludge process 活性污泥法《环保》

activated state 活化状态

activating agent 活性剂，活化剂

activation 活化［作用］，活性［化］，激化

activation energy 活化能

activation energy of diffusion 扩散活化能

activation tank 活化槽《环保》

activator 活化剂，活性剂

active and fresh finish 防臭防菌整理

active bleach 活性漂白

active carbon 活性炭

active carbon adsorption and biochemical regeneration 活性炭吸附和生物化学再生法《环保》

active carbon adsorption process 活性炭吸附法《环保》

active carbon chemical treatment 活性炭化学处理（污水处理）

active carbon filter 活性炭过滤器《环保》

active cation site 活性阳离子位置

active center 活性中心；有效中心；活动中心

active charcoal 活性炭

active chlorine 活性氯，有效氯

active chlorine losses 活性氯损耗

active clay 活性黏土

active component 有效成分

active content 活性成分含量

active dressing 积极修饰（起绒辊）

active dyes 活性染料

active earth 活性土（漂白土）

active hydrogen 活性氢

active ingredient 有效成分

active level concentration 作用浓度；有效标准浓度

active oxygen 活性氧

active oxygen method 活性氧法（评定油脂稳定性的加速氧化试验法）

active protection system 积极防护系统

active site 活性部位

active sportswear 运动服式服装，宽松式运动衣

active standard 现行标准

active substance 活性物质（如酶、维生素等）

active volume 有效体积

active wear 运动服，功能性服装

activity 活度

activity coefficient 活度系数，活化系数

activity of dye 染料活度（有效染料浓度）

activity sampling 快速取样

actual weight 实际重量

actual yarn count 实际纱线线密度（纱支）

actuating mechanism 执行机构；促动器

actuating member 执行元件

actuating motor 伺服电动机

actuation 开动，传动

actuator 调节器；执行元件；传动装置；油压发动机（总称）；自控执行机构《电》

actuator drive 伺服电机和传动装置

ACU（acid cellulase unit） 酸性纤维素酶活力单位

acute dermal toxicity 急性皮肤毒性

acute inhalation toxicity 急性吸入毒性

acute oral toxicity 急性口服毒性

acute toxicity 急毒性，急性毒性《环保》

ACV（alkali centrifuge value） 碱离心值（织物树脂整理的特征参数）

acyclic 无环的；非同期（性）的

acyclic compound 无环化合物

acylable 可酰化的

acylamide 酰胺

acylaminoanthraquinone 酰氨基蒽醌

acylate 酰化［产物］

acylation 酰化作用

acyl cellulose 酰基纤维素

acyl peroxide 过氧化酰基

Adams-Nickerson colour difference equation 亚当斯—尼克尔森色差公式

Adams-Nickerson system 〈ANS〉 亚当斯—尼克尔森［色差］系统

adaptability 适应性

adapter 适配器，接合器；［转换］接头转接器；衔接器；附件，附加器；拾音器，拾波器

adapter connector 接头，连接器

adaptive clustering 自动分组（纺织品色光的自动分组软件）

adaptive colour shift 色适应位移（色度学用语）

adaptive microorganism 抗药性细菌

Adasil HS 安大矽HS（非离子有机硅弹性体微乳液，适用于各类织物高档整理，赋予织物舒适、丰满的手感，商名，德国科宁）

ADC（analog-digital conversion） 模拟数字转换《计算机》

ADC（analogue to digital converter） 模拟数字转换《计算机》

ADC counts 模拟数字转换计数《计算机》

Adcon metering system 阿德康［加碱］自动计量系统（商名，德国制）

added touch 附属品（特别指装饰用品）

added value 附加价值

addendum 补遗；附录

adding and copying machine ［花筒］连续曝光机

addition 附加，添加；附加物；加入（量）；加成

addition agent 添加剂；加成剂；配合助剂

addition agent finish 添加剂整理

additional accelerator 辅助促进剂

additional appliance 附加设备

additional colours 调色［量］，追加色

additional device 附加装置

additional equipment 附属设备

additional parts 附件

additional polymerization 加成聚合作用

additional regulations 补充规定

addition complex 加成络合物

addition highwet pickup 添加法高湿吸液

addition polymerization 加成聚合反应

addition process 加成工艺

addition product 附加物，加合物，加成［产］物

addition test ［染料］添加测试

additive 附加的，加成的；添加剂，助剂

additive air 补助空气（目的在于改变混合可燃气体的浓度）

additive antifelt finishing 加法防毡缩整理

additive colour mixing（=additive colour mixture） 加法混色

additive colour process 加色法《测色》

additive complementary colour（=additive complementary light） 加法补色

additive dressing 多层组合服装

additive finish 添加剂整理；加法整理

additive finishing 加法整理

additive in resin finishing树 脂整理添加剂

additive level 添加剂总含量

additive mixture ［of colours］ 加法混色

additive mixture of colour stimuli 加法混色

additive pickup 添加吸液

additive primaries 加色法原色

additive process 加色法［混合］

additive process of antifelting finish 加法防毡缩整理工艺

additive property 加成性，加和性

additive rate 加成率

additive three primaries 加法三原色

additivity 加和性；相加性

additivity rule 相加规则，相加定律

add-on 加重率；加入量；加成；吸液量，给液量

add-on size 上浆率，上浆量

add-on value 附加价值

adduct 加合物，加成物

adduct polymerization 加合聚合作用

adenosine triphosphate 〈ATP〉 三磷酸腺苷

adhere 黏附，黏着，黏合

adhered water 吸附水

adherence（=adherency） 黏附，黏着，黏合

adherent 黏合的，黏附的；黏合物，黏附体

adhering fibre 黏合纤维

adhesion 黏合，黏附；黏合力

adhesion agent 黏合剂

adhesion machine for screen printing fabric 筛网印花织物的贴布机

adhesion paste 黏着剂

adhesion preventives 防黏剂

adhesion promoter 增黏剂

adhesion strength 黏合强力，黏附强力

adhesion tension 黏合张力

adhesion test 黏合力测试，黏着试验

adhesive 胶黏剂，黏合剂；胶黏的

adhesive applicator 上胶装置，加黏着剂装置（圆网或平网印花时在印花导带上上胶，使织物黏贴在上面）

adhesive backed 黏合剂涂底

adhesive backing 黏合底布

adhesive band 黏合带

adhesive-bonded cloque 黏合泡泡纱

adhesive-bonded fabric 黏合织物，黏合法非织造织物

adhesive-bonded knop textile 黏合法结子布

adhesive bonded nonwoven fabric 化学黏合法非织造布

adhesive-bonded pile carpets 黏合绒头地毯

adhesive-bonded pile coverings 黏合绒头地毯

adhesive-bonded textile 黏合纺织品

adhesive bonding 黏合，黏合法（非织造织物生产工艺）

adhesive bond strength tester 黏接强力试验机

adhesive capacity 黏合能力；黏合度

adhesive coat 黏接剂涂布，黏接涂层

adhesive fabric 黏合布

adhesive force 黏合力，黏着力；附着力

adhesive glue 黏合胶

adhesive label 胶黏标签

adhesive laminating machine 黏合层压机

adhesive oil 黏性油（机油）

adhesive plaster 橡皮膏

adhesive powder 粉状黏合剂

adhesive pretreatment 黏合预处理

adhesive property 黏合性

adhesive roll 黏合辊

adhesives for printing blankets 印花导带胶黏剂

adhesive spreader 胶着剂涂布器

adhesive strength 黏合强力

adhesive strike-through 胶黏剂渗透（台板印疵）

adhesive substance 黏着物；附着物

adhesive tape 胶黏带；橡皮膏带

adhesive tension 黏合张力

adhesive test 黏合试验，胶着试验

adhesivity 黏着性；黏附能力

adhibit 粘贴

adiabat 绝热线

adiabatic 绝热的，不传热的

adiabatic change 绝热变化 ［过程］

adiabatic drying 绝热干燥

adiathermic 绝热的

adiathermic property 保暖性

adipic acid 己二酸

adipic acid fibres 聚己二酸系纤维

Adire 阿代尔（非洲靛染防染印花产品）

adjacent colour 邻近色

adjacent double bond 邻近双键

adjacent fabric ［染色牢度试验中测试沾色用的］贴衬织物

adjective dyes 媒染染料

adjust 调整，校正，调节

adjustable 可调节的，可调整的，可移动的

adjustable bracket 调节架

adjustable spanner 活络扳手

adjustable v-belt 活络三角带

adjusted exhaust value 〈AEV〉 校正的吸尽提浸值（吸尽提浸值和染浴浓度的乘积）

adjuster 调整装置，调节器

adjusting hoop 调节箍

adjusting nut 调节螺母

adjusting roller 调节辊

adjusting screen 调节圆网（使对花准确）

adjusting screw 调节螺丝

adjusting wheel 调节手轮

adjustment 调整，调节

adjustment notch 调整标记；安装标记

adjuvant 助剂；助手

ADL（acceptable defect level） 允许疵点标准

Adler finish 艾德勒整理

ADMI（American Dye Manufacturers Institute） 美国染料制造商协会

administrator 管理员，行政官员

admiralty cloth 海军呢

admissible bending 容许弯曲度

admissible error 容许误差

admissible residual unbalance 容许残留不平衡量

admissible run-out 容许跳动量

admission valve 进入阀，进气阀

admixture 混合，混合物

adornment 装饰；装饰品

A.D.R.（American Dyestuff Reporter） 《美国染料报道》（月刊）

Adron 105 安得隆105（精纺毛纱的浆纱剂，含表面活性剂、抗静电剂、防腐剂的复配溶液，可提高单经单纬纱织造效率，商名，英国PPT）

adsorbability 吸附能力

adsorbate 被吸附物

adsorbed water 吸着水

adsorbent 吸附剂；吸附体

adsorption 吸附作用

adsorption agent 吸附剂

adsorption analysis 吸附分析

adsorption by hydrogen bond 氢键吸附

adsorption catalysis 吸附催化作用

adsorption chromatography 吸附色谱法；吸附色层分离法

adsorption displacing activity 吸附取代（防止表面活性剂对纤维的吸附）

adsorption equilibrium 吸附平衡

adsorption film 吸附膜

adsorption indicator 吸附指示剂

adsorption isotherm 吸附等温线

adsorption layer 吸附层

adsorption potential 吸附势，吸附位

adsorption theory of dyeing 染色吸附理论

adsorptive capacity 吸附能力；吸附量

adulteration 掺杂

advanced biosystems 〈ABS〉 先进生化系统

advanced colour management capability 先进颜色管理能力

advanced composite material 〈ACM〉 先进复合材料

Advanced Denim Dyeing Process 先进的牛仔布染色工艺（具有高效、灵活、环保特性，瑞士科莱恩）

advanced multiaxial technology 〈AMT〉 先进的多轴向技术

Advanced Performance Finish 〈APF〉 功能整理［巴斯夫（BASF）公司多功能整理技术］

advanced treatment 深度处理

advanced waste treatment 〈AWT〉 深度废水处理《环保》

advanced waste water treatment 深度废水处理《环保》

advancing bow 中凸弓纬（织疵）

advancing colour 近似色，连感色

advancing contact angle 前进接触角

adverse effect 逆效果

AECC 【西】西班牙质量控制协会

AEQCT 【西】西班牙纺织化学家和染色家协会

aerated lagoon 曝气塘，氧化塘《环保》

aeration 充气，充氧；吹风；换气；曝气《环保》

aeration basin 曝气池《环保》

aerial condenser 空气冷凝器

aero-accelerator 加速曝气池《环保》

aerobacteria 好氧细菌，好气细菌

aerobic 需氧的，好气的

aerobic bacteria 好氧细菌，好气细菌

aerobic biodegradation 曝气生物降解《环保》

aerobic biological treatment 好氧生物处理，曝气生物处理《环保》

aerobic degradation 需氧降解，暴气降解

aerobic digestion 需氧消化

aerobic ensemble 健身服

aerobic fashion 吸氧健身运动服

aerobic fermentation 需氧发酵

aerobic micro-organisms 好氧型微生物

aerobic organism 需氧有机体，好气有机体

aerobic respiration 需氧呼吸

aerobic retting 好氧菌浸渍法

aerobioscope 空中微生物检测器

aerodromometer 气流速度表

Aero-Dryer 气流烘燥机，一种吸入式圆网烘燥设备［英国贝帝斯（Bates）］

aerodynamic brake spinning 〈ABS〉 气动控制纺纱

aerodynamic dyeing systems 气动染色系统

aerodynamic web formation 气流成网

aerogel 气凝胶

aerograph 喷气染色器，喷枪（染色用）

aerometer 量气计，气体比重计

aeronautical cloth 航空用织物，航空气球用织物

aeroplane fabric 飞机翼布

aerosol 气溶胶；气悬体；烟雾剂

aerosol dyeing 气溶胶染色（由空气、染料、水蒸气组成的染色体系）

aerosol filter 气溶胶滤网

aerosol resistance 抗烟雾

aeruginous 铜绿色的

AES（atomic emission spectrometry） 原子发射光谱

aesthetic feeling（=aestheticism） 美感，审美感

aesthetic judgement 审美能力

aesthetic measure 灵感度；审美感

aesthetic property 美感性，美观性

aesthetics 美学；美感性，美观性

AEV（adjusted exhaust value） 校正的吸尽提浸值（吸尽提浸值和染浴浓度的乘积）

affinity 亲和力；亲合性

affinity chromatography 亲和层析

affinity factor 亲和力系数

affinity modification 改变亲和力

affinity modifier 亲和力改变剂

affinity of dyeing 染色亲和力

affinity of dyestuff 染料亲和力

affix 附加，贴上

Afflammit 阿法拉民耐洗阻燃剂［商名，英国索尔（THOR）］

Afghan blanket 阿富汗毛毯

Afghan carpet 阿富汗地毯

AFM（atomic force microscope） 原子力显微镜（测定纳米材料的显微镜）

AFNOR 【法】法国标准化协会

A-frame A形架（常指大卷装卷布机的机架）

African design 非洲风格图案

African look 非洲式样

African printing 非洲风格印花

African stripe 非洲条纹布（粗阔彩色条纹）

Afrida lac cloth 阿夫里达虫胶布（印度产，用虫胶染成深红色）

Afridi 阿夫里迪蜡防花布（东南亚产）

AFTC 【法】法国纺织品控制协会

after backwashing （精梳后的）复洗《毛》

after bleaching 后漂白

after boarding 后定形《针》

after brightening bath 后增艳浴；后增艳处理

after burner 补燃器（例如加装在热定形拉幅机后，可以达到净化废气、节约能源的目的）

after burner system 后燃烧炉方式《环保》

after burn time 续燃时间

after-care 售后服务

after chlorinate 后氯化，补充氯化

after chrome dyes 后铬媒染料

afterchrome mordant 后铬媒媒染

afterchrome ［dyeing］ process 后铬媒染色工艺

afterchroming 后铬媒［处理］；铬盐后处理

after-clarification tank 〈ACT〉 后澄清槽《环保》

afterclearing 后清洗

aftercoagulation 后凝固

aftercondensation 后缩合［作用］

after copper dyes 铜盐后处理染料

after coppering 铜盐后处理

after coppering test 铜盐后处理测试

after fibrillation 后原纤化

after flame 完全燃烧，烧尽；残焰，续燃（阻燃试验用语）

after flaming time 阴燃时间

after glow 余辉，阴燃

afterhardening 后硬化

afterheat 剩余热量，余热

afterimage 余像；余感色；残留影像

after pinning 后上针

after pinning belt 后上针皮带

afterprint washing machine 织物印花后水洗设备

after processing 后加工

afterproduct 副产品

aftersale service 售后服务

after-saponification 后皂化

after scouring ［缩绒］后洗涤，二次皂洗；后精练

after service ［商品售出后一定时间内的］保修服务

after shrinkage 后收缩

aftersoaping 后皂洗

aftersoaping agent 后皂洗剂

aftersteaming 后蒸化

afterstretching 后拉伸

after-tension 后张力

after treated direct dyes 经处理的直接染料

after treating agent 后处理剂

after treatment 后处理

after treatment of sulfur dyes 硫化染料的后处理

after treatment with bleaching powder 漂白粉后处理

after treatment with chrome salt 铬盐后处理

after treatment with copper sulfate 硫酸铜后处理

after treatment with formalin 甲醛后处理

after treatment with metallic salt 金属盐后处理

after treatment with oxidized substance 氧化物后处理

after treatment with peroxide 过氧化物后处理

after trestment with soap 皂洗后处理

afterwash 后水洗（指织物经印花或染色后的蒸洗处理）

afterwashing treatment 洗净后的处理

afterwaxing 后上蜡

afterwelt 袜口下［加固］段

AFU（AATCC Fading Unit） AATCC［制定的］光照褪色单位

against-scale 逆鳞片

against-scale direction 逆鳞片方向

against the skin 与皮肤接触

against to sample 与来样不符

agar-agar 琼脂，琼胶；石花菜，洋菜

agar plate method 琼脂平面培养法

agate 玛瑙棕［色］（深棕色）

agate green 灰湖绿［色］

aged 老化的

aged black 精元，氧化元，苯胺黑，阿尼林黑

aged film 老化［的］薄膜

aged top 熟化毛条

age-hardening 时效硬化，经时硬化

ageing 老化，陈化；蒸化［储存］，熟化（常温常湿堆置定形处理）

ageing characteristics of mucilages 胶浆的老化性能（美国印花技术用语）

ageing fastness 抗老化牢度

ageing of textile material 纺织品老化

ageing resistance 抗老化［性能］，耐老化性

ageing room 蒸化室，蒸房；给湿房

ageing stability 老化稳定性

ageing test 老化试验

ageing time 老化时间

age-inhibiting additive 防老化［添加］剂，阻老化［添加］剂

agenda 操作规程

agent 药剂；代理商

ager 老化机；热蒸机；蒸化机

age resister 防老化剂

agglomerate 结块，凝聚；凝聚物，凝集物

agglomeration 凝聚［作用］；附聚［作用］；烧结［作用］

agglutination 凝聚，凝集

agglutination precipitation method 凝聚沉降法《环保》

aggregate 集合器；联动装置

aggregated particle 凝集粒子

aggregated plant 集料厂，石料加工厂

aggregate tension 总张力

aggregate unit 联合机组；联动装置

aggregation 聚集［作用］，凝聚［作用］

aggregation effect 凝聚效果

aggregation of dye 染料的凝聚

aggregation precipitation 混凝沉淀《环保》

aggressive enzyme 攻击型酶

aggressive tack 干黏性

agile manufacturing 敏捷生产；灵活生产

aging 老化，陈化；蒸化［储存］，熟化（常温常湿堆置定形处理）

agitation 搅拌，摇动

agitator 搅拌器，搅拌装置

agreement 协议

Agreement on Textile and Clothing 〈ATC〉 ［世界］纺织及成衣协议

agricultural and forestry textile 农业与森林用纺织品

agricultural fabric 农业用布

AIC 【法】国际色彩协会（法国）

A.I.C.（American Institute of Chemists） 美国化学工作者协会

AICE（American Industrial Health Council） 美国工业保健委员会

AICE（American Institute of Chemical Engineers） 美国化学工程师协会

AICE（American Institute of Consulting Engineers） 美国顾问工程师协会

AICTC 【意】意大利纺织化学家和染色家协会

aid 辅助设备；辅助手段；工具

aids 助剂

AIHC（American Industrial Health Council） 美国工业保健委员会

air admission valve 进气阀，真空破坏阀

air-air heat exchanger 气—气热交换器

air bag 充气［安全］袋（汽车防冲撞安全用具）

airbag fabrics 充气袋织物

air ballooning unit 吹气装置（筒状针织物水洗后加工用）

airballoon system ［圆筒针织物］气袋系统

air bellows 气袋（轧车用气动加压装置）

air blast dryer 气流式烘干机

air bleeder 放气装置，放气阀（用于放出液压系统中的空气）

air blower 鼓风机

air break（=air breaker） 空气断路器，空气开关

airbrush 喷笔，气喷

airbrush addition 喷笔附加（制印花图稿）

air brushing 气喷，气刷（一种喷色方法）

airbrush jet 气喷喷头，气刷喷头（喷刷印花用）

air brush printing 喷雾印花

air brush/valve jet 气刷/阀喷（喷墨印花机的一种喷射装置）

air bubble viscometer 气泡黏度计

air-bulked ［textured］yarn 膨体［变形］纱

air chamber 风室，空气室

air circulation 空气循环，空气环流

air circulation regulator 空气循环调节器

air clamp 气夹（用气动方式夹紧自动网印机印花导带的夹子）

air cleaner 空气过滤器，空气净化器，空气滤清器

air cock 气旋塞

air compressor 空气压缩机

air condenser 空气冷凝器

air conditioner 空气调节器，温湿度调节器

air conditioning 空［气］调［节］，温湿度调节

air conditioning apparatus 温湿度调节装置

air-conditioning of fabrics 织物温度调节

air-conditioning unit 空气调节装置

air conduit 风管，风道

air connector 气动接头

air contaminant 空气污染物

air contamination 空气污染

air content 含气量

air-cooled finish 凉爽整理（使织物纱线间保持空隙，以便穿着时有舒适感）

air cooler 空气冷却器，空气冷却管

air cooling 空气冷却

air-cured 晾晒于空气中的；晾干的

air-curing 空气晾干，用空气处理

air current 气流

air current drying machine 气流式烘燥机

air curtain 空气幕，风帘

air cushion 气垫

air cushion drying machine 气垫式烘燥机（一种非接触式烘燥设备）

air cushion squeeze 气垫式挤压

air cushion squeezer 气垫式轧车

air cushion stenter（=air cushion tenter frame） 气垫式拉幅机

air cylinder 气缸

air damper 风门，空气挡板；空气减震器

air detection ［含］空气检测

air distributor 空气分配器

air doctor coating 空气刮刀涂层

air draft 排风，通风；气流

air dried sample 风干试样

airdry 风干，晾干

airdry moisture regain 标准回潮率

air-dry weight ［纺材］湿重（指标准回潮时的重量）

airduct 风管，风道；导气管；风筒

air duster 气流除尘器；气流吸尘器

air dye technology 气流染色技术

air-escape cock 空气阀，泄气阀

air evacuation 排气

air evacuation performance ［空气］排空性能，排气性能

air evacuation valve 放气阀，排气阀

air exchange times 换气次数

air exhaust 排风，排气

air exhauster 抽气机，排气风机

air extraction system 空气抽吸系统

air extractor 抽气机，抽风机

air fabric 透气性织物

air filled squeeze roller 充气轧辊

air filter 空气过滤器，滤网

air filtration 空气过滤

Air Finish tumbling machine 一种转笼式整理机

airflow 气流，风量

air flow chamber 气室（风箱）

airflow choking plate 控制风门，调节风门

airflow dryer 热风烘燥机

airflow dyeing machine 气流染色机

airflow edge spreader 气流剥边器（非接触式剥边装置，适用于细薄机织物和针织物）

airflow instrument 气流仪

airflow meter 气流计，气流仪

Air-flow squeegee 气袋式刮刀（荷兰Stork 公司研制的用于圆网印花的一种新型刮刀，刀片后面有一气袋，具有刮浆均匀、渗透性好、节约浆料等优点）

air flue 气道；烟道

air free ager 不含空气的蒸化机，还原蒸化机

air freight 空运；空运费

air-fuel ratio 空气与燃料混合比（指重量混合比）

air gap ［空］气隙

air gas 风煤气（含空气的煤气）；含空气可燃气体

air gauge 气压计

air governer 空气调节器

air gun 空气枪

air gun rotary spraying unit 旋转式自动喷枪

air heater 空气加热器，热风器

air-heat set 热空气定形

air humidification 空气加湿

air humidifier 空气湿润器，空气增湿器

air-impermeable 不透气的

airing 透风，空气氧化；晾干；通风

airing arrangement 透风架，透风装置

airing frame 透风架

airing roller 透风滚筒

air injection beam dyeing 喷气经轴染色

air injection dyeing 空气喷射染色，气流染色

air inlet 进风口

air intake 进气口，进风口

air jet 喷气，空气喷射；喷气嘴

air jet bulking 喷气膨化

air jet ejector 空气喷射器

airjet type washing machine 喷气式水洗机（水洗槽内配有压缩空气喷射管，在洗液中产生振荡作用，以提高水洗效果）

air knife 空气刮浆刀；悬空刮刀（涂层机用）

air-laid system 气流成网法

air-lay drying machine 无接触热风烘燥机，气垫式烘燥机

air leakage 漏气

air lock 气封；气阻（管路中如有空气侵入，气泡易聚集在管路的曲折部分，引起管路不畅通）；气闸，气阀

air loss 风耗，气耗

air-lubricated thrust bearing 空气润滑止推轴承

air manifold 空气总管，总风箱

air mattress 气垫

air metering unit 空气流量计

Airmint 中空聚酯纤维（商名，日本仓敷）

air moistener 空气湿润器，空气增湿器

air monitor 大气污染监测器

air nozzle 喷气嘴，喷风口

air-operated controller 气动调节器

air-operated valve 气动阀

Airo 1000 softening machine 爱罗1000型柔软整理机（用于各种纤维织物的柔软、烘干、水洗，使整理后织物达到蓬松、柔软等多种效果，商名，意大利白卡拉尼）

air outlet 出气口，出风口

air oven 烘箱

air oxidation 空气氧化

air oxidation machine 空气氧化机

air pad batch 气囊式轧卷《染》

air-pad system ［圆筒针织物］空气浸轧系统

air passage 空气通道；悬化，透风

air permeability 透气性

air permeability tester ［织物］透气性试验仪

air permeabillity test 透气性测试

air permeable waterproofing 透气性防水整理

air perviousness 透气性

air pilot valve 空气先导阀

air pipe 空气管道，风管

airplane luggage cloth 航空包布

air plant 通风装置；压缩空气站

air pocket 气包，气袋

air pollution 空气污染

Air Pollution Control Association 〈APCA〉 空气污染控制协会（美国）

Air Pollution Control Law 空气污染控制法

air pollution index 〈API〉 空气污染指数

air preheater 空气预热器

air-press mandrel system 空气加压［花筒］芯子系统《印》

air pressure 空气压

air pressure brake 压缩空气制动器

air pressure gauge 气压计，压力表

air pressure system 气压系统

air-proof 不透气的

air pump 气泵

air purge 空气吹扫

air purity respirator 空气净化呼吸器

air quenching chamber 空气骤冷室

air reduction valve 空气减压阀

air regenerating device 换气设备，空气循环设备

air retention 空气保持性

air screen 空气滤尘网，空气幕

air scrubber 空气洗涤器

air seal 气封（烘房等进出布口的一种封口措施）

air servo system 气动伺服系统

airship envelope fabric 飞艇（或飞船）气囊织物

airship fabric 气球织物，飞艇织物

air silent compressor 无噪声空气压缩机

Air Soft dyeing machine 一种气流染色机（英国制）

air space 空气层；空隙

air spray 气喷

air-steam circulating machine 空气蒸汽循环染色机（染袜子专用染色机）

air stream 气流

air/stream dyeing machine 用空气/水流系统操作的染色机

Air Stream dyeing machine 一种气流染色机（商名，德国第斯）

air stream turbulence 气流湍流

air structure 充气式结构

air-supply line 进风管，进风道

air supply slot outlet 条缝形送风口

air supported structure 充气结构

air suspension drier（=air suspension dryer） 无接触热风烘燥机，气垫式烘燥机

air switch 空气开关，空气断路器

air technology 空气技术（与空气有关技术，如制冷、除尘等）

air temperature probe 气温探头

airtex 网眼夏服料

air textured yarn 〈ATY〉 喷气［法］变形丝

air-tight 气密的，气［密］封的；不透气的

air-tight door 气封门

air-tight seal 空气密封

air trapper 捕气器

air tucking 空气打褶，空气起裥

air turbine 空气涡轮机

air twisting 气流加捻

air uncurler for knit fabric 针织物喷气式剥边装置

air velocity 风速

air vent 气孔，排气口；空气阀

air washer 空气洗涤室；空气洗涤器

air-water heat exchanger 气—水热交换器

airy fabric 透气性织物

AIS 【法】国际蚕丝协会（法国），国际肥皂和洗涤剂工业协会（法国）

aisle 通道（指机器与机器之间的走道）

AITIT 【法】国际印染工作者协会（法国）

Aizen Cathilon CD dyes 爱染卡磁隆CD染料（酸改性聚酯纤维专用阳离子染料，商名，日本保土谷）

Aizen Cathilon dyes 爱染卡磁隆染料（阳离子染料，商名，日本保土谷）

Aizen PP dyes 爱染PP染料（聚丙烯纤维用染料，商名，日本保土谷）

Ala 丙氨酸，氨基丙酸

alanine 丙氨酸，氨基丙酸（α-氨基丙酸）

alarm 警报；警报器

alarm and indicating equipment 报警指示装置

alarm gauge 气压报警器

alarm history 报警历史

alarm signal 报警信号

alarm thermometer 报警温度计

alarm unit 报警装置

Albegal A 阿白加A（二性化聚乙二醇醚衍生物，羊毛染色匀染剂，商名，瑞士制）

Albegal B 阿白加B（Lanasol染料配套匀染剂，商名，瑞士制）

albumen（=albumin） 蛋白；白蛋白

albumin fibre 白蛋白纤维

albumin mordant dyeing 蛋白媒染

albumin paste 蛋白浆

albumin printing 蛋白印花

Alcalase 一种蛋白酶（有效清除丝胶，代替砂洗，商名，丹麦诺维信）

Alcamine CWS 阿卡明CWS（季胺化合物，适用于各种纤维的柔软剂和抗静电剂，商名，瑞士制）

Alcian dyes 爱尔新染料（暂溶性酞菁染料，商名，英国制）

alcoholates 醇化物

alcohol blast burner 酒精喷灯

alcohol extractable matter 醇类提取物

alcoholic printing ink 醇性印墨（转移印花用）

alcohol/petrol-repellency 防酒精/石油性

alcohols 醇类

alcohol thermometer 酒精温度计

alcohol-water disperse dyes 醇—水可分散型染料

alcoholysis 醇解

Alcolube NSI 阿可溜NSI（脂肪酸铵和有机硅柔软剂混合物，润滑柔软剂，商名，瑞士制）

Alcopol 020 阿可波020（含二辛基磺化琥珀酸钠，阴离子润湿剂，商名，瑞士制）

Alcopol O conc.60 阿可波O浓缩60（含二辛硫代琥珀酸钠，阴离子润湿剂，商名，英国制）

Alcoprint PTF 阿可印PTF（涂料印花用合成增稠剂，聚丙烯酸系，商名，瑞士制）

Alcoprint PTP 阿可印PTP（环保型印花用合成增稠剂，商名，瑞士制）

Alcoprint PT-RV 阿可印PT-RV（环保型印花用合成增稠剂，商名，瑞士制）

Alcoprint RND 阿可印RND（活性染料印花用合成增稠剂，耐电解质，商名，瑞士制）

alcosol 醇溶胶

aldehydes 醛类

aldol condensation 醛醇缩合

Aldrin 爱氏剂，氯甲桥萘（毒性大的防蛀剂，禁用）

alerting signal 报警信号

alert level 警戒基准《环保》

ALG（alginate） 海藻酸盐；海藻纤维

algicidal finishes 防海藻整理（防止纺织品上长海藻）

algin 海藻胶；海藻酸，藻朊［酸］

alginate 〈ALG〉 海藻酸盐；海藻纤维

alginate fibre 藻酸纤维，海藻纤维

alginate thickener（=alginate thickenings） 海藻酸盐浆料；海藻酸盐增稠剂

alginate yarn 藻酸纤维纱，海藻纤维纱

alginic acid 海藻酸

Algol dyes 亚士林染料（还原染料，商名，德国制）

align 调整；定中心；校直

aligner 调中心工具（检查变形、变位的仪器总称）

aligning 校直；排成一行

aligning capacitor 调准电容器

alignment ［直线］对准，校直；排成一行；准线；排顺，校准（指将机器的各部对准至正确的相互关系的位置，也指校准成一直线）

alignment mark 定位记号，对准记号

alignment pin 定位销，对中销

aliquot 等分［试样］

alive polymer 活性聚合物

alizarin 茜素（1，2-二羟基蒽醌）

alizarin dyes 茜素染料（媒染染料）

alizarine 茜素（1，2-二羟基蒽醌）

alizarine lake 茜素色淀

alizarin oil 茜草油；土耳其红油；磺化油

alizarin reds 茜草红布（用原色和茜草红色经纱及原色纬纱织成的条子布，西非商名）

alizarin synthesis 茜素合成

Aljaba printing machine 阿尔捷巴印花机（一种早期的圆网印花机）

Alkaflo 活性染料代用碱（无机盐强碱溶液，碱缓冲剂，用于活性染料染色，能控制染料水解，商名，美国先邦）

alkali 碱，强碱

alkali absorber 吸碱装置（丝光机用）

alkali-acid desizing 碱酸退浆

alkali binding agent 抗碱剂，碱中和剂

alkali blue 碱性蓝（酸性染料，可用作pH指示剂）

alkali boiling 碱煮

alkali boil-off 碱煮练

alkali buffer 碱缓冲

alkali cellulose 碱纤维素

alkali centrifuge value 〈ACV〉 碱离心值（织物树脂整理的特征参数）

alkali cleaning 碱洗净；碱洗

alkali consumption 碱耗

alkali contracted 碱缩

alkali corrosion 碱性腐蚀

alkali damage 碱斑，碱损

alkali degradation 碱降解

alkali desizing 碱退浆

alkali deweighting finish（=alkali deweighting finishing） 碱减量整理（又称涤纶仿真丝绸整理）

alkali dialyser（=alkali dialyzer） 碱液渗析器（碱液回收装置）

alkali donor 碱给予体

alkali earth metal 碱土金属

alkali fastness 耐碱坚牢度

alkaliferous 含碱的

alkali fusion 碱熔融

alkalifying 碱化

alkali hydrolysis 碱水解

alkaliless desizing-scouring-bleaching process 无碱退煮漂工艺（绿色工艺）

alkalimeter 碳酸定量器（碳酸盐中二氧化碳定量测定装置）

alkalimetry 碱量滴定法

alkaline bath 碱性浴

alkaline carbonate 碱性碳酸盐

alkaline catalyst 碱性催化剂

alkaline degradation 碱降解

alkaline detergent 碱性净洗剂

alkaline disperse dyes 碱性分散染料（用于碱性浴染色）

alkaline milling 碱性缩绒

alkaline polymerization 碱性聚合

alkaline polysulphide 碱性多硫化物

alkaline scouring 碱性精练

alkaline sensitivity 碱敏［感］性，碱敏现象

alkalinity 碱度；碱性

alkali pectinases 碱性果胶酶

alkali peeling 碱减量，碱剥皮（使涤纶纤维变细的化学处理方法）

alkali peeling finish 碱剥皮整理（聚酯纤维碱减量工艺）

alkali polyphosphate 碱性多磷酸盐

alkali proof 耐碱

alkali reaction 碱性反应

alkali reclaim 碱液回收

alkali reserve（=alkali resist） 碱防染

alkali resistance 抗碱性，耐碱性

alkali-resist scouring agent 耐碱精练剂

alkali-sensitive link 碱敏键

alkali shock method ［活性染料］碱快速固色法

alkali shrinkage single jersery 碱缩单面针织物

alkali side 碱性侧

alkali soap 碱性皂

alkali solubility 碱溶度

alkali solubility number ［纤维素］碱溶性指数

alkali-soluble cotton 碱溶棉

alkali spotting 滴碱试验法（试验染色织物的耐碱色牢度）

alkali stain 碱斑；碱渍

alkali strike 碱性瞬染

alkali substitute 碱代替物；代用碱（用于活性染料染色）

alkali treatment 碱处理

alkali washing 碱清洗，碱洗

alkali yellowing 碱［致］泛黄（指羊毛）

alkalization 碱化作用；碱化

alkalized starch 碱淀粉

alkaloid 生物碱

alkane sulfonate 链烷磺酸盐；烷基磺酸盐

alkanolamine 烷基醇胺

alkanolamine soap 烷基醇胺皂

alkoxy 烷氧基

alkoxyalkyl sulfate 烷氧基烷基硫酸盐，烷氧基烷基硫酸酯

alkoxyl 烷氧基

alkoxylated alcohol 烷氧基化醇

alkoxysilane 烷氧硅烷

alkyd resin 醇酸树脂

alkyl alkoxy silicon ester 烷基烷氧基硅酯（硅防水整理剂）

alkylamide 烷基酰胺

alkylamine 烷基胺

alkylamine surfactant 烷基胺表面活性剂

alkylamino carboxylate surfactant 烷基胺基羧酸酯表面活性剂

alkylamino sulfate surfactant 烷基胺基硫酸酯表面活性剂

alkylamino sulfonate surfactant 烷基胺基磺酸酯表面活性剂

alkyl ammonium chloride 烷基氯化铵（阳离子型表面活性剂）

alkyl aryl compound 烷基芳基化合物

alkyl aryl polyglycol ether 烷基芳基聚乙二醇醚

alkyl aryl sulfonate 烷基芳基磺酸酯（阴离子表面活性剂）

alkylation 烷基取代，烷化

alkylation agent 烷化剂（硫化染料以烷化剂处理代替红矾氧化，可增加湿牢度，提高鲜艳度）

alkylation of cellulose 纤维素烷基化［工艺］（棉纤维上的羟基进行烷基化的变性处理）

alkyl benzene sulphonate 〈ABS〉 烷基苯磺酸盐

alkylbenzolsulfonate 烷基苯磺酸盐

alkylcellulose 烷基纤维素

alkylhalosilane 烷基卤化硅烷（疏水整理剂）

alkyl ketene dimer 烷基乙烯酮二聚物（纤维素反应型的耐久防水柔软剂）

alkyl-methacrylate 烷基—甲基丙烯酸酯

alkylmorpholine surfactant 烷化吗啉（表面活性剂）

alkyl-naphthalene sulfonate（=alkyl naphthalene sulphonate） 烷基萘磺酸盐（聚酯针织物染色分散剂）

alkylphenol 烷基［苯］酚

alkylphenol ethoxylates 〈APEO〉 烷基酚聚氧乙烯醚（毒性较大的非离子表面活性剂，又名烷基苯酚聚乙二醇醚）

alkylphenol polyglycol ether 烷基苯酚聚乙二醇醚（非离子型活性剂，即烷基酚聚氧乙烯醚）

alkyl phosphate surfactant 烷基磷酸酯表面活性剂

N-alkyl polyamide N-烷基聚酰胺

alkylpolyglycol ether 烷基聚乙二醇醚（渗透剂）

alkyl polysaccharide glycoside 〈APG〉 烷基多糖苷（一种毒性低、易生物降解的“绿色”表面活性剂）

alkylpolysiloxane 烷基聚硅氧烷（消泡剂、拒水剂和柔软剂）

alkyl pyridinium chloride 烷基氯化吡啶［季铵］盐（防水剂）

alkyl pyridinium salt 烷基吡啶［季铵］盐（阳离子型活性型防水剂、柔软剂）

alkyl sulfate 烷基硫酸酯

alkyl sulfonate 烷基磺酸盐（阴离子型活性剂、净洗剂）

alkyl sulphonic acid 烷基磺酸

alkyl trimethyl ammonium bromide 烷基三甲基溴化铵

allaqueous system 全水性系统（非溶剂系统）

allaround pleated skirt 百褶裙

all cotton 全棉，纯棉

all cotton stretch yarn 全棉弹力纱

allen wrench 内六角扳手

allergens 过敏源

allergic 过敏性的

allergic dyestuffs 过敏性染料

allergic reactions（=allergic response） 过敏性反应

allergies 变态反应；过敏症

allergy of dyestuffs 染料的过敏性

alley 通道（指机器与机器之间的走道）

all fashion 全成形

alligator cloth 鳄鱼皮［式］漆布

all-in method 全料［印染］法

all-in printing process 全料印花法

all-in vat printing process 还原染料全料印花法

allocation 分配，布置；定位

allochroic（=allochromatic） 变色的；非本色的，带假色的

alloisomerism 立体异构［现象］

allopen screen 全开孔筛网

allosteric enzyme 变构酶

allotrope 同素异形体

all-over 满地，全幅，满地花纹

all-over colour 满地着色

all-over design 满地花纹图案，满地印花图案

all-over effect 满地花纹效应

all-over print 满地印花

all-over screens满 地印花筛网

allowable emission limit 排放容许浓度《环保》

allowable error （机件尺寸的）容许误差

allowable load 容许负载

allowable stress 容许应力

allowable value 容许值

allowance 公差（零件在加工制造时，容许的最大尺寸和最小尺寸的差值）；［雕刻］分线留量

allowance error 容许误差

allowance for finish 精加工余量

allowance parts list 备件供应明细表

alloy 合金

alloying 掺混；熔合；共聚作用

alloy steel 合金钢

all-purpose 通用的

all-purpose detergent 通用洗涤剂

all-purpose soap 通用肥皂

all-round fastness 全面坚牢度

all round fibre 全能纤维（适合于各种用途）

all-round pattern 满地图案，满花

all round sewing 全面缝

all silk goods 全真丝织物（织物中没有蚕丝以外的纤维，但允许含有增重剂等化学品）

all-skin fibre 全皮层纤维

all skin rayon fibre 全皮层黏胶纤维

all steel clothing 全金属针布

all weather coat 风雨衣

all weather fabrics 全天候衣着；全天候织物

all weather garment 全天候服装

all wool 全毛，纯毛

all wool cloth 全毛织物

all wool hose 全羊毛袜

all wool yarn 全羊毛纱，纯羊毛纱

Allwrd's reaction 阿尔渥反应（羊毛浸于卤素水溶液中产生表皮囊状溶胀现象）

allyl alcohol 烯丙醇

allyl aldehyde 烯丙醛

allyl compound 烯丙基化合物

allylic resin 烯丙基树脂

allyl thermosetting polymer 烯丙基热固性聚合物

almond［brown］ 杏仁棕［色］（浅灰棕色）

almond green 杏叶绿［色］（浅灰绿色）

aloe fibre 芦荟纤维

aloha shirt 夏威夷衫，香港衫

alongside printing with different sortiment of dyes 不同类别染料共同印花

Alpaca 阿尔帕卡织物；阿尔帕卡毛，羊驼毛；［碳化］阿尔帕卡再生毛

Alpaca wool 阿尔帕卡毛，羊驼毛

alpha 希腊字母α，可表示化学基团的位置

alpha-chlorohydrin［e］ α-氯乙醇

alpha-fibre α-纤维（α-纤维素含量在94%以上的纤维）

alpha-keratin α-角蛋白

alpha-naphthol α-萘酚

alpha-olefinsulphonate α-烯（烃）磺酸盐（乳化剂）

alpha-rays α-射线

alterant 变色剂

alterant dyes 变色染料

alteration 变色；［服装］修改（服装出售时为了适合顾客体形而修改）；变化，改变

alternate open washer 交流冲洗式平洗机（运转时织物在瓦楞式夹层中冲洗）

alternate twisted yarn 交替捻丝

alternating 交变，交替

alternating liquor circulation 浴液交替循环

alternative current 〈A.C.〉 交流［电］

alternative current motor 交流电动机

alternator 交流发电机

altitude adjustment 高度调整

alum 明矾

alumina 氧化铝，矾土

alumina-ceramic 氧化铝陶瓷，矾土陶瓷

alumina colloidal 胶态氧化铝（针织物防起球剂）

alumina gel 氧化铝凝胶

alumina mordant 铝媒染剂

alumina mordant dyeing 铝媒染色

alumina soap 铝皂（拒水整理用金属皂）

alumina white 矾土白

aluminium 铝

aluminium acetate 醋酸铝

aluminium acetate water proofing 醋酸铝防水

aluminium alloy 铝合金

aluminium ammonium sulphate 硫酸铝铵

aluminium and iron complex dyes 铝铁络合染料

aluminium bronze powders for printing 印花用铝青铜粉末

aluminium chlorate 氯酸铝

aluminium chlorhydroxide 碱式氯化铝（树脂整理催化剂、凝聚剂）

aluminium chloride 氯化铝

aluminium-containing polymer 含铝聚合物

aluminium foil 铝箔

aluminium foil printing 铝箔印花

aluminium formate 甲酸铝

aluminium hydroxide 氢氧化铝

aluminium hydroxy chloride 碱式氯化铝（作为制防水剂铝皂的原料，也可作织物防滑剂）

aluminium mordant 铝媒染剂

aluminium oxide fibre 氧化铝纤维

aluminium potassium sulphate 硫酸铝钾，钾矾

aluminium silicate fibre 硅酸铝纤维

aluminium silicate refractory fibre 硅酸铝高温耐火纤维

aluminium soap water proofing 铝皂防水

aluminium stearate 硬脂酸铝

aluminium sulphate 硫酸铝

aluminium sulphate acetate 醋酸硫酸铝（茜素红染丝绸用媒染剂及防水剂）

aluminium thiocyanate 硫氰酸铝

aluminium waterproof 铝防水

aluminium yarns 铝皮，金银皮；铝线；金银线

aluminized 涂铝的，喷铝的

aluminosilicates 铝硅酸盐

aluminum 【美】=aluminium

alum mordant 明矾媒染剂

alundum 氧化铝，铝氧粉，刚铝石

AM（acrylic amide，acrylamide） 丙烯酰胺

amalgamate 混合；合并；汞齐化

amalgamation 汞齐化［作用］

amalgam electrode 汞齐电极

amaranth colour 苋菜红色素（合成食品红色素）

amaranth purple 深青莲，紫罗兰

amber ［yellow］ 琥珀黄［色］（暗黄色）

ambient air 周围空气，环境空气

ambient conditions 环境状态，大气条件

Ambiente printing process 一种印花方法（局部着色，没有固定图案的自然花型，芬兰Ambiente公司开发）

ambient sensor 气温传感器

ambient temperature 室温，环境温度

ambiguity 模糊度（不清晰度，测色用语）

AM（aminized）cotton 胺化棉（通过胺化作用制取的变性棉纤维）

AM（animalized）cotton 动物质化棉，羊毛化棉

amendment 修正，更改

American Academy of Sciences 〈AAS〉 美国科学院

American Apparel & Footwear Association 〈AAFA〉 美国服饰与鞋类协会

American Apparel Manufacturers Association 〈AAMA〉 美国服装制造商协会

American Association for Textile Technology 〈AATT〉 美国纺织工艺协会

American Association of Textile Chemists and Colourists 〈AATCC〉 美国纺织化学家和染色家协会

American Chemical Society 〈ACS〉 美国化学学会

American Dye Manufacturers Institute 〈ADMI〉 美国染料制造商协会

American Dyestuff Reporter 〈A.D.R.〉 《美国染料报道》（月刊）

American Industrial Health Council 〈AICE〉 美国工业保健委员会

American Institute of Chemical Engineers 〈AICE〉 美国化学工程师协会

American Institute of Chemists 〈A.I.C.〉 美国化学工作者协会

American Institute of Consulting Engineers 〈AICE〉 美国顾问工程师协会

American mode 美国流行款式

American National Standards Institute 〈ANSI〉 美国国家标准研究所

American Patent 〈AP〉 美国专利

American Public Health Association 〈APHA〉 美国公共卫生协会

American Retail Federation 〈ARF〉 美国零售业联合会

American Society for Testing and Materials 〈ASTM〉 美国材料试验学会

American Society of Mechanical Engineers 〈ASME〉 美国机械工程师学会

American standard 美国标准

American Standard Association 〈ASA〉 美国标准协会（从1966年起改为USASI）

American standard of Testing Materials 〈ASTM〉 美国材料试验标准

American Textile Export Co. 〈AMTEC〉 美国纺织品出口公司

American Textile Machinery Association 〈ATMA〉 美国［国际］纺织机械协会

American Textile Machinery Exhibition-International 〈ATMA-I〉 美国国际纺织机械展览会

American Textile Manufactures Institute 〈ATMI〉 美国纺织制品研究所

American wool grading system 美国羊毛分等制

Ames test 艾梅士试验《环保》

amianthus（=amiantus） 高级石棉，石绒

Amicor fibre 抗菌纤维（英国制）

amicron 超微粒，次微［胶］粒（直径小于10^-7厘米）

amidases 酰胺酶（裂解C—N键的酶）

amidated cotton 酰胺化棉

amidation 酰胺化［作用］

amide 酰胺；氨化物

amide resin 酰胺树脂

amide type solvent 酰胺型溶剂

amido bond 酰胺键

amido colours 酰胺染料

amido group ［酰］氨基

amidolysis 酰胺解

amido-methylol reactant 羟甲基酰胺反应剂

amidosulfonic acid 氨基磺酸（酸性染料染深色时的助染剂）

amination 胺化［作用］

amine antioxidant 胺类抗氧剂，胺类防老［化］剂

amine-carboxyl end-balance 胺—羧端基平衡

amine cellulose 氨基纤维素

amine end group 末端氨基

amine odor 胺臭

amine soap 胺皂

amine surfactant 胺类表面活性剂

aminized 〈AM〉 cotton 胺化棉（通过胺化作用制取的变性棉纤维）

aminoacetic acid 氨基醋酸，甘氨酸

amino acid 氨基酸

amino acid derivatives 氨基酸衍生物

amino acid residues 氨基酸残基

amino alcohol 氨基醇

aminoalkoxysilane 氨基烷氧硅烷

amino amide 氨基酰胺

amino-azobenzene 氨基偶氮苯（染料的主要中间体）

amino azobenzene dyes 氨基偶氮苯染料

aminocaprolactam 己内酰胺

amino carboxylic acid 氨基羧酸

amino carboxylic acid condensation compound 氨基羧酸缩合物

amino carboxylic acid ester 〈ACAE〉 氨基羧酸酯

amino ethyl alcohol 氨基乙醇

aminoethylated cotton 氨乙基化棉（棉纤维经2-氨乙基硫酸和浓烧碱液处理而成，是碱性溶解棉的一种）

amino ethyl cellulose 氨基乙基化纤维素

amino extra groups 碱性氨基酸

aminoformaldehyde resin 氨基甲醛树脂

aminofunctional silicone 功能性氨基有机硅

amino group 氨基；胺

aminoketone dyes 氨基酮染料

aminolysis 氨解

amino phenol 氨基苯酚

aminoplastics（=aminoplasts） 氨基塑料，氨基树脂

aminopolycarboxylic acid 氨基多元羧酸

amino resin 氨基树脂（含有大量氨基氮的聚合物总称）

amino silane 氨基硅烷（用作硅防水剂）

aminosiloxane 氨基硅氧烷，氨基硅油

amino sulfonic acid 氨基磺酸

aminotriacetic acid 氨基三乙酸

aminotriazine 氨基三嗪（即三聚氰胺）

amino trimethyl carboxylic acid 氨三甲基羧酸

amiray ramie 苎麻［纤维］（菲律宾名称）

ammeter 安培计，电流计，电流表

ammonia 氨［水］

ammonia complex 氨络合物

ammonia converter 氨转化器

ammonia cure 氨熏（阻燃整理后处理方法）

ammonia-dry-steam process 液氨干汽蒸法

ammonia finishing 液氨整理

ammonia gas 氨气

ammonia mercerizing 液氨丝光

ammonia test ［for dyeing］ ［染色织物的］氨水试剂（用于检测毛棉交织产品上的染料）

Ammoniator 氨熏机（商名）

ammonia-treatment chamber 氨处理室（液氨整理设备之一）

ammonia-water process 液氨水洗法，氨丝光工艺

ammonical nitrogen 氨氮《环保》

ammonical silver nitrate solution 硝酸银氨溶液（用于检测氧化与水解纤维素）

ammonio-cupric sulphate 硫酸铜铵，氨合硫酸铜

ammonium 铵

ammonium acetate 醋酸铵

ammonium acid fluoride 氟氢化铵（酸化剂，除锈剂，消毒剂）

ammonium alginate 海藻酸铵

ammonium alum 铵矾

ammonium carbonate 碳酸铵

ammonium chloride 氯化铵

ammonium chloride test 氯化铵试验

ammonium chromate 铬酸铵（印花过程中作媒介染料媒染剂）

ammonium compound quaternary 季铵化合物

ammonium ferric sulphate 硫酸铁铵

ammonium ferrous sulphate 硫酸亚铁铵

ammonium formate 甲酸铵

ammonium hydroxide 氢氧化铵

ammonium linoleate 亚油酸铵

ammonium persulphate 过硫酸铵（氧化剂，漂白剂）

ammonium phosphate 磷酸铵

ammonium polyacrylate 聚丙烯酸铵（浆料）

ammonium polysulphide 多硫化铵

ammonium p-toluene sulphonate 〈ATS〉 对位甲苯磺酸铵（涂料印花催化剂）

ammonium soap 铵皂

ammonium sodium hydrogenphosphate 磷酸氢铵钠

ammonium stearate 硬脂酸铵

ammonium sulfamate 氨基磺酸铵（阻燃剂）

ammonium sulfate 硫酸铵

ammonium thiocyanate 硫氰酸铵

ammonium thioglycolate 巯基乙酸铵

ammonium vanadate 钒酸铵

ammonolysis 氨解［作用］

amorphism 无定形现象；非晶性

amorphous 非晶的，无定形的

amorphous band 非晶区谱带

amorphous cellulose 非晶态纤维素，无定形纤维素

amorphous content 非晶［态］区含量，无定形区含量

amorphous crystalline 无定形结晶

amorphous orientation 非晶取向

amorphous polymer 非晶型高分子

amorphous region 无定形区，非晶区

amorphous structure 无定形结构

amortization 缓冲，阻尼

ampere 安［培］（电流单位）

amperemeter 安培计，电流计，电流表

amperometric titration 电流滴定法

amphibilic compound 双亲化合物（亲水又亲油）

amphibious craft 水陆两用船

amphipathic 亲水、疏水两重性的，双亲的

amphipathic adsorption 双亲吸附作用

amphipathic property 亲水亲油双亲性的

amphiphilic 亲水、疏水两重性的，双亲的

amphiprotic 两性的（既显示酸的性质，又显示碱的性质）

amphiprotic solvent 两性溶剂

amphivalent crosslinking agent 双性交联剂

ampholyte 两性电解质，两性物

ampholyte ion 两性电解质离子

ampholytics（=ampholytic surface active agent） 两性表面活性剂

amphoteric 两性［兼备］的（既显示酸的性质，又显示碱的性质）

amphoteric character 两性特征

amphoteric electrolyte 两性电解质

amphoteric fatty compound 两性脂肪族化合物

amphoteric ion exchange fibre 两性离子交换纤维

amphoteric surfactant 两性表面活性剂

amplifier 放大器；增音器；放大镜

Amsler type abrasion tester 阿姆斯拉型耐磨试验仪

AMT（advanced multiaxial technology） 先进的多轴向技术

AMTEC（American Textiles Export Co.） 美国纺织品出口公司

amunzen 阿蒙增绉纹呢（原是毛织品，现用棉或黏纤织造）

AMW（average molecular weight） 平均分子量

amyl acetate 醋酸戊酯

amyl alcohol 戊醇

amylase 淀粉酶

α-amylase α-淀粉酶

amylic 淀粉的

amylodextrin［e］ 淀粉糊精，可溶性淀粉

amylogen 可溶性淀粉

amylolysis 淀粉分解

amylolytic activity 淀粉分解力

amylolytic enzymes 分解淀粉酶

amylopectase 支链淀粉酶

amylopectin［e］ 支链淀粉，胶淀粉

amylopsin 胰淀粉酶

amylose 直链淀粉，糖淀粉

anaerobe（=anaerobia） 厌氧微生物，厌氧菌

anaerobic-aerobic treatment 厌氧需氧处理《环保》

anaerobic bacteria 厌氧细菌《环保》

anaerobic biodegradation 厌氧性生物降解

anaerobic biological treatment 无氧生物处理

anaerobic condition 厌气条件，厌氧条件

anaerobic digestion 厌氧消化

anaerobic fermentation 厌氧发酵，无氧发酵

anaerobic treatment 厌氧处理《环保》

anaerobic waste treatment 废水厌氧处理《环保》

analog data 模拟数据

analog digital control 模拟数字控制

analog-digital conversion 〈ADC〉 模拟数字转换《计算机》

analog dosing 模拟量加料

analog element 模拟元件

analog input 模拟输入

analog module 模拟组件

analogous colours 类似色（如蓝光绿色和绿光蓝色）

analogue computer 模拟计算机

analogue display 模拟显示

analogue output 模拟输出

analogue to digital converter 〈ADC〉 模拟数字转换《计算机》

analogy colour harmony 类比配色

analyser 分析器，分析机；检偏振器

analysis of blends 混纺织物分析

analysis of dyestuffs 染料分析

analysis of fabric 织物分析

analytical balance 分析天平

analytical column 分析柱

analytical error 分析误差

analytical methodology 分析方法论

analyticity 解析性

analyzer 分析器，分析机；检偏振器

anaphe silk 非洲阿纳菲野蚕丝

anatase 锐钛矿（二氧化钛）

Anatolian carpets 安那托利亚小毛毯（小亚细亚地区用的大几何图案毛毯）

anchor 支撑点，固定器

anchor agitator ［小型移动式］锚式搅拌器

anchor bar 紧固杆，制动杆

anchor bolt 地脚螺栓

anchor coating 固定涂层（绒类织物固定绒毛的方法）

anchoring power ［织物组织］固定能力

anchor method 锚法（测定助剂润湿性的方法）

anchor mixer ［小型移动式］锚式搅拌机

anchor pin 固定销，连接销

anchor screw 地脚螺栓

anchor shackle 锚钩环（吊装装置）

anchor stirrer ［小型移动式］锚式搅拌器

ancient madder 古茜草［印花］，仿茜草［印花］

ancillary attachment 辅助附件，辅助附加装置

ancillary detergent 助洗剂

ancillary equipment 辅助设备，附加装置

ancillary system 辅助系统

ancillary tools 辅助工具

anemometer 风速计

angle bar 角钢，角铁

angle blade 角刮刀

angle brace 角撑

angle bracket 角撑架，角形托座

angle drive 转角传动

angle frame defect 印框疵（平版印花印框角压力过重）

angle gear 斜交轴伞齿轮

angle iron 角铁

angle lever 角形杠杆

angle of incidence 入射角

angle of internal friction 内摩擦角

angle of recovery 回复角；［织物］折皱回复角

angle of reflection 反射角

angle of refraction 折射角

angle of rotation 旋光度

angle plate 角板（有角度的金属板，作夹住和支托工件用）

angora 安哥拉山羊毛（也称马海毛）；安哥拉兔毛；棉经马海毛纬平纹交织物；斜纹大衣呢；安哥拉兔毛［混纺］纱；安哥拉披肩

angora cashmere 马海毛斜纹薄织物

angora cloth 马海毛交织呢（棉经、马海毛纬）

Angora goat 安哥拉山羊

angora mohair 安哥拉马海毛

angora rabbit hair 安哥拉兔毛

angora sweater 兔毛衫

angora union 马海毛交织呢

angora yarn 安哥拉兔毛［混纺］纱

Angstrm（=angstrom） 埃（长度单位，等于10^-10米）

angular belting 皮带转角装置

angular contact bearing 斜座轴承

angular drainage 斜通道排水

angular flammability test 倾斜式阻燃试验

angular velocity 角速度

anhydrating agent 脱水剂

anhydride 无水物，酐

β-anhydroglucose β-脱水葡萄糖，β-失水葡萄糖

anhydroglucose unit 葡萄糖残基

anhydrohexitol 失水己糖醇

anhydrohexose 脱水己糖

anhydrous 无水的

anhydrous phosphate 无水磷酸盐

anilide 苯胺

aniline 阿尼林油，苯胺

aniline ager 苯胺黑蒸化机，精元蒸化机

aniline black 精元，氧化元，苯胺黑，阿尼林黑

aniline black ager 苯胺黑蒸化机，精元蒸化机

aniline black dyeing 精元染色

aniline black fastness property 苯胺黑牢度性能

aniline black range 精元染色联合机，氧化元染色联合机

aniline blue 苯胺蓝（碱性染料）

aniline brown 苯胺棕（碱性染料）

aniline colorimetric method 苯胺比色法

aniline dyes 苯胺染料

aniline hydrochloride 苯胺盐酸盐（阿尼林盐的主要成分）

aniline pinking 苯胺性泛红

aniline purple 苯胺紫

aniline resist printing 苯胺黑［地色］防染印花，精元［地色］防染印花

aniline salt 阿尼林盐，苯胺盐（通常指苯胺盐酸盐）

anilism 苯胺中毒

animal colloids 动物胶体

animal dye 动物染料（天然染料的一种，如胭脂红）

animal fibre 动物纤维

animal glue 动物胶

animal hair 动物毛，兽毛

animal hair-like fibre 仿毛纤维

animalization ［纤维］动物质化（使纤维的染色性与羊毛相似）

animalized 〈AM〉 cotton 动物质化棉，羊毛化棉

animalized cellulose fibre 动物质化纤维素纤维，羊毛化纤维素纤维

animalized fibre 动物质化纤维，羊毛化纤维（经化学处理后的棉或人造纤维，染色性与羊毛相似）

animalized viscose rayon fibre 动物质化黏胶纤维

animalizing 动物质化处理，动物质化变性

animal protein fibre 动物蛋白质纤维

animal wax 动物蜡

anion 阴离子

anion activator（=anion active agent） 阴离子活化剂

anion additive 负离子添加剂

anion complex 阴离子络合物

anion emission textiles 释放负离子纺织品

anion exchange fibre 阴离子交换纤维

anion exchange resin 阴离子交换树脂

anion FIR technique 负离子远红外技术

anionic 阴离子的

anionic catalyst 阴离子催化剂

anionic catalytic polymerization 阴离子催化聚合［作用］

anionic-cationic compound 两性离子化合物（电子中和化合物）

anionic dyes 阴离子染料

anionic exchanger 阴离子交换器

anionic polymerization 阴离子聚合［作用］

anionic polypropylene fibre 负离子丙纶纤维

anionic retardant 阴离子缓染剂

anionics（=anionic surfactant） 阴离子剂，阴离子 ［型］ 表面活性剂

anionic site 阴离子位置

anionic softener 阴离子柔软剂

anion minerol 负离子矿物

anisomorphic 异构的；非同构的

anisotropic composite material 各向异性复合材料

anisotropic swelling 各向异性溶胀

anisotropy 各向异性［现象］

anklet 翻口短袜，套袜

ANLAB colour-difference equation ANLAB色差方程

ANN（artificial nerve networks） 人工神经网络（用以研究面料与辅料间织物行为关系）

annato（=annatto） 胭脂树红（浅橙色）；橙色植物染料

anneal 退火，热处理

annealed wool ［定温］热处理的羊毛

annealed zone 缓冷区；热处理区；重结晶区

annealing ［羊毛等］热处理，加速熟化；退火

annealing oven 热处理炉

annealing temperature 热处理温度

annealing treatment 热处理

annelation 增环反应，稠合作用（邻近化学环的结合）

Ann.Rep.（Annual Report） 年报，年鉴

annual overhaul 年度检修

Annual Report 〈Ann. Rep.〉 年报，年鉴

annular ball bearing 径向球轴承

annular gear 内齿轮

annular seal 密封环

annular squeegee holder ［圆网上胶用］环状刮刀夹

annunciator 指示器

anode 阳极（半导体器件）；正极（电子学）；板极（电子管）

anode glow 阳极辉光

anodic oxidation 阳极氧化

anomaloscope 色觉反常测验镜，色盲检测镜

anomalous colour vision 异常色觉

anomalous fading 反常［日晒］褪色（例如某些染料的耐日晒牢度随颜色的加深反而下降）

anomalous trichromatism 色弱，反常三原色性

ANS（Adams-Nickerson system） 亚当斯—尼克尔森［色差］系统

ANSI（American National Standards Institute） 美国国家标准研究所

antacid 抑酸剂

antagonism 对抗［作用］，对抗性

antagonistic effect 对抗效果

antelope finish 仿羚羊皮整理

anthanthrone 蒽缔蒽酮，二苯并芘二酮

antherea pernyi ［中国种］柞蚕

antherea silk ［印度］柞蚕丝

anthracene 蒽

anthranilamide 〈ATA〉 邻氨基苯甲酰胺

anthranol 蒽酚

anthrapyridone 蒽吡啶酮

anthrapyrimidine 蒽素嘧啶

anthraquinone 蒽醌

anthraquinone dyes 蒽醌类染料

anthraquinone imine 蒽醌亚胺

anthraquinone-N-hydrazine 蒽醌-N-肼

anthraquinone vat dyes 蒽醌还原染料

Anthrasole 蒽台素染料（可溶性还原染料，商名，德国制）

anthrasol resist printing 溶蒽素防染印花

anthrasol-thermosol development 〈ATE〉 process 溶蒽素热熔显色法

anthrenus 各种地毯甲虫（羊毛制品上的蛀虫）

anthrenus beetle protection 地毯甲虫防护

anthrimide 蒽醌亚胺

anthrone 蒽酮

anthrone dyes 蒽酮染料

anthropometry 人体测量学

antiacid 抑酸剂

antiactivator 阻活化剂，活化阻止剂

antiadhesive 抗黏剂

antiager 抗老［化］剂，防老［化］剂

antiallergen 抗过敏

antiallergic treatment 抗过敏处理（合纤针织内衣抗过敏整理）

antibackstaining agent 防再沾污剂

antibacterial agent 抗菌剂

antibacterial alginate fibre 抗菌海藻纤维

antibacterial alginate /gelatin blended fibre 抗菌海藻酸明胶共混纤维（医用纺织纤维）

antibacterial fibre 抗菌纤维

antibacterial finish 抗菌整理，抑菌整理

antibacterial property 抗菌性

antibacterial textile 抗菌纺织品

antibactirial and purifying finish 抗菌防臭整理

antibagging finish 防拱胀整理（尤指肘膝处）

antibiosis 抗菌性

antibiotic agent 抗菌剂

antibiotic auxiliary 抗菌助剂

antibiotic fabric 抗菌织物

antibiotic finish 抗菌整理

antiblast technology 抗冲击技术

antiblaze 抗火焰剂，阻燃剂

Antiblaze 19T 恩的勃拉时19T（涤纶阻燃剂，商名，美国制）

antiblockage device 防堵塞装置

antiblock agent（=anti-blocking agent） 防黏剂；抗阻塞剂

antibody 抗体

anticatalyser（=anticatalyst，anticatalyzer） 反催化剂，抗催化剂（双氧水稳定剂）

antichlor 脱氯剂

antichloration（=antichlorination） 脱氯，去氯

anticling finishes 抗贴身整理（对化纤织物的，近似抗静电整理）

anticlockwise 逆时针转

anticoagulant 阻凝剂，凝固防止剂

anticoagulation 阻凝［作用］，抗凝［作用］

anticockle 抗皱

anticockle treatment 防皱整理（羊毛针织物）

anticonfiguration 反型，反式构型

anticontaminator 防污染物

anticorrosion paint 防腐涂料，防腐漆

anticorrosive 防腐的；防锈的

anticorrosive agent 防腐蚀剂

anticorrosiveness 防腐性

anticorrosive oil 防锈油

anti-counterfeiting 抗伪造，抗假冒

anticracking agent 抗裂解剂，抗裂剂

anticreaming agent 防稠剂

anticrease 防皱，抗皱［的］

anticrease finish 防皱整理

anticreasing agent 防皱剂

anticrocking agent 摩擦 ［脱色］ 牢度改进剂

anticurl 防卷边

anticurl agent 防卷边剂

anticurl finish 防卷边整理

antidarkening 防黯剂

antidazzling illumination 防耀眼照明

antidepinning device 防脱针装置（用于针板拉幅机，防止织物在拉幅运行时从针板上脱开）

antideteriorant 防坏剂，防老剂

antidiazosulphonate 反重氮磺酸盐

antidiazotate 反重氮盐，稳定重氮盐，反偶氮酸盐，异重氮酸盐

antidusting 抗尘［作用］；抗尘的

antielectrolyte 抗电解质

antielectromagnetic radiation fabric 防电磁辐射织物

antienzyme 抗酶

antiexplosion hatches 防爆天窗（烘干机用）

antiexposure suit 抗浸服（用于海上航行时防海水浸渍）

antifatigue 抗疲劳的，耐疲劳的

antifelting agent 防毡缩剂

antifelting treatment 防毡缩处理

antiferment 防酵剂，抗发酵剂

antifibrillation 抗原纤化［处理］

antiflaming［finish］ 阻燃［整理］，防焰［整理］

antiflaming agent 阻燃剂

antifloating agent 防浮剂

antiflocculating agent 抗絮凝剂

antiflushing agent 抗渗化剂（印花工艺用）

antifoam 消泡沫，防泡沫

antifoamer（=antifoaming agent） 防［泡］沫剂，脱泡剂，消泡剂

antifog agent 防雾剂（用于保持玻璃透明）

antifogging film 防雾薄膜

antifouling 防污，防塞

antifouling agent 防污剂；防腐剂

antifreezing 防冻

antifreezing agent 防冻剂

antifriction bearing 减摩轴承，滚动轴承

antifrosting agent 防起霜剂，防霜花剂《染》《整》

antifrosting process 防霜花处理，防局部脱色处理

antifrother（=antifrothing agent） 防泡沫剂，消泡剂

antifume finish 抗烟［气］整理；抗酸气整理

antifungal agent 抗真菌剂

antifuzzing and antipilling finish 防起毛起球整理

antifuzzing finish 防起毛整理

antifuzzing finish agent 防起毛整理剂

antigas clothes 防毒衣

antigasfading agent 烟熏褪色防止剂

antigelling agent 抗胶凝剂

antiglare colour 反炫光色泽

antiglossing pigment 消光涂料

antigreying agents 防起霜剂

anti-G suit 抗荷服（用于特技飞行）

antihemorrhagic fibre 止血纤维

antihole-melt finishing 抗熔孔整理

antihypothermia bag 抗低温［睡］袋

antiicing agent 防冻剂

antiincrustant 防水垢剂

antiinfection apparel 防感染服

antiknock 减震，消震

antiladdering ［丝袜］防抽丝［整理］

antilivering 防浮色剂

antilubricant 防滑剂

antimatting finish 防退光整理

antimelting finishing 抗熔融整理

antimicrobial agent 抗微生物剂，抗菌剂

antimicrobial fibre 抗微生物纤维

antimicrobial finish 抗微生物整理

antimicrobic fibre 抗微生物纤维

antimicrobiotic finish 抗菌整理

antimicrobiotics 抗菌剂

antimigrant（=antimigrating agent） 防泳移剂

antimildew agent 防霉剂，抗霉剂

antimilling 抗缩绒加工；羊毛防缩加工

antimist cloth 透明织物；防霉织物

antimony electrode 锑电极

antimony oxide-halogen-latex 氧化锑—卤素—乳胶（阻燃整理剂）

antimony potassium tartrate 吐酒石；酒石酸氧锑钾

antimosquito finish 驱蚊整理

antimoth 防蛀

antimycotic 抗霉菌的

antimycotic agent 抗霉菌剂

antimycotic finish 抗霉菌整理

antiodour finish 防臭整理，防气味整理

antioxidant 抗氧剂，防老［化］剂

antioxidant additive 抗氧添加剂

antiozonidate 抗臭氧剂

antiperspirants 防汗剂，除臭剂

antiperspiration finish 防汗渍整理

antipicking finish ［呢面］清洁整理

antipill fibre 抗起球纤维

antipilling agent 防起球剂

antipilling finishing 防起球整理

antipollution 防污染，去污染

antiprecipitant 抗沉淀剂

antiputrefactive 防腐的

antique bronze 古铜色（暗黄棕色）

antique finish 仿古整理

antique finished carpet 仿古［整理］地毯

antique rug 仿古地毯

antiradiation analysis 抗辐射分析

antiradioactive contamination agent 抗放射性污染用剂

antiradioactive contamination garment 抗放射性污染服装

antiradioactive contamination technology 抗放射性污染技术

antiradioactivity 抗放射性

antiredeposition agent 防再污染剂（抗再沉淀剂）

antireflecting coating 防反射涂层

antirelease spring 防松弹簧

antirheumatic 抗风湿的

antirheumatic fibres 防风湿［症］纤维（聚丙烯腈、氯化聚氯乙烯纤维等，具有低导热、高电位差等性能）

antirotting agent 防腐剂

antirot treatment 防腐处理，防腐整理；防菌整理

antirumble 消声器

antirust agent 防锈剂

antisag 防垂荡，防松垂；防伸长变形

antiscumming agent 消浮垢剂，脱浮沫剂

antisepsis 防腐作用

antiseptic ［agent］ 防腐剂，抗菌剂

antiseptic cotton 防腐棉，消毒棉

antiseptic dressing 绷带，外科包扎布

antiseptic finish 防腐整理

antiseptic gauze 消毒纱布

antiseptics 防腐剂，抗菌剂

antisetting agent 抗定形剂（羊毛染整工艺用）

antisetting mechanism 抗定形机理《毛》

antishrink 防缩

antishrink finish 防缩整理

antishrink setting 防缩定形

antishrink treatment 防缩处理；预缩处理

antiskid power belt 防滑传动带

antislip finish 防滑整理

antislip finishing agent 防［经纬纱］滑移整理剂

antismell finish 防臭整理

antisnag finish 防钩丝整理；防起毛整理，防擦毛整理

antisnagging agent 防钩丝整理剂

antisnarl device 防扭结装置

antisoil 防污，抗污

antisoil agent 防污剂

antisoiling finish 防污整理

antisoil-redeposition property 防尘污再沾着性

antisplash 抗泼水的（防水整理性能）

antisqueak 消声器，减声器

antistain finish 防污整理

antistaining agent 防沾污剂

antistaining detergent 防沾污净洗剂

antistat 抗静电剂；静电消除器

antistatic 抗静电

antistatic agent 抗静电剂

antistatic device 抗静电装置

antistatic effect 抗静电能力，抗静电效应

antistatic fibre 抗静电纤维

antistatic finish 抗静电整理

antistatic in dry cleaning 干洗用抗静电剂（防止干洗剂着火爆炸）

antistatic installation 抗静电设备；离子化装置

antistatic property 抗静电性

antistatic spray 抗静电喷雾

antistatic test 抗静电试验

antistatic treatment 抗静电处理

antistick chemicals 抗黏化学品

antistick film wrapping 薄膜包复防黏

antisticking agent 防黏剂，抗黏剂

antisunburn 防日晒

antiswelling agent 防膨化剂，防溶胀剂

antitack agent 防黏剂

antitarnish agent 防锈剂；防黯剂

antithixotropy 反触变性，抗触变性

antitickle finish 防痒整理

antitoxic 防毒的，抗毒的

antitoxic filtration material 防毒过滤材料

antiultraviolet finishing 抗紫外线整理

antiultraviolet-ray 抗紫外线

antiultraviolet-ray finishing 抗紫外线整理

antiultraviolet-ray finishing agent 抗紫外线整理剂

antiultraviolet-ray propylene filament 抗紫外线丙纶长丝

anti-UV agent 抗紫外线整理剂

antiwicking agent 抗渗化剂，防渗化剂《印》

antiwrap device 防卷缠装置

antiwrap guide 防卷缠装置

antiyellowing 防泛黄［整理］

antiyellowing finish 防泛黄整理

AOS（apparent opening size） 表观孔径

AOU（apparent oxygen utilization） 表观耗氧量

AOX（adsorbable organic halogen） 可吸附的有机卤素《环保》

AOX load 可吸附的有机卤素负荷，可吸附的有机卤素含量《环保》

AOX value 可吸附的有机卤化物值《环保》

AP（American Patent） 美国专利

APCA（Air Pollution Control Association） 空气污染控制协会（美国）

APD（automatic powder dispenser） 粉剂自动分配系统

APEO（alkylphenol ethoxylates） 烷基酚聚氧乙烯醚（毒性较大的非离子表面活性剂，又名烷基苯酚聚乙二醇醚）

APEO free 不含烷基酚聚氧乙烯醚的

Apermeter ［织物］透气性测定仪（商名）

aperture 孔径；光圈；开口，隙缝

aperture colour 小孔色；非相关色，光孔色

APF（Advanced Performance Finish） 功能整理［巴斯夫（BASF）公司多功能整理技术］

APG（alkyl polysaccharide glycoside） 烷基多糖苷（一种毒性低、易生物降解的“绿色”表面活性剂）

APHA（American Public Health Association） 美国公共卫生协会

API（air pollution index） 空气污染指数

APO（tris-aziridinyl phosphine oxide） 三乙烯亚氨基膦化氧（棉织物阻燃整理用）

apochromatic microscope objective 复消色差显微镜（使不同波长光同时成像）

apocynum 罗布麻

APO flame retardent APO（氧化膦）阻燃剂

Apollotex 阿波罗特克斯微波染色设备（商名，日本市金公司）

Apollotex Eletron Reactor 阿波罗特克斯微波染色机（新颖的连续染色整理设备，商名，日本市金公司）

APO resin APO树脂（三乙烯亚氨基膦化氧树脂）

aposematic colouration 警戒色

APO-THPC flame-retardant process 三乙烯亚氨基膦化氧—四羟甲基一化氯阻燃处理法

APP（atactic polypropylene） 无规［立构］聚丙烯

APP（atmospheric pressure plasma） 常压等离子体

apparatine 碱化淀粉浆（经烧碱处理并中和使黏性增强的马铃薯淀粉浆）

apparatus 装置，仪器，设备

apparatus analyse 仪器分析

apparatus error 仪器误差

apparel 服装（统称）

apparel fabric 衣料

apparel textiles 服装纺织品

apparel wool 衣料用羊毛

apparel yarn 衣料用纱

apparent activation energy 表观活化能

apparent constant 表观常数

apparent density 表观密度

apparent detergency 表观去污力（污布洗涤前后以反射率的改变所表示的去污力）

apparent energy of activation 表观活化能

apparent fluidity 表观流度

apparent length 表观长度

apparent melt viscosity 表观熔体黏度

apparent opening size 〈AOS〉 表观孔径

apparent oxygen utilization 〈AOU〉 表观耗氧量

apparent power 表观功率

apparent saturation value 表观饱和值

apparent shear viscosity 表观剪切黏度

apparent strength 表观强度

apparent thickness 表观厚度

apparent viscosity 表观黏度

apparent volume 表观容积，表观体积

apparent weight 表观重量

appearance 外观

appearance inspection 外观检查

appearance of dyeing 染色的外观

appearance of grounding ［印花］露底

appearance quality 外观质量

appearance rating 外观等级

appearance retention 外观保持性，外观稳定性

appearance retention test 外观保持性试验

appearance standard 外观标准，外观标样

appending label 商标标签

appendix cloth ［色牢度检验用］贴衬布

applegreen 苹果绿［色］

appliance 器具，用具

applicant 报验者，报验单位

applicating roller 给液辊；上胶辊

application diversity 应用多样性

application printing 直接印花（实用印花工艺，如直接辊筒印花、手工模板印花、筛网印花）

applicator nozzle 给液喷嘴（泡沫整理机的给液装置）

applicator roller 给液辊

applicator wheel 上胶轮（针织物拉幅机的机件，布边上胶用）

applied printing 直接印花（实用印花工艺，如直接辊筒印花、手工模板印花、筛网印花）

applique printing ［发泡式］立体印花

apposition dyeing 同浴染色；表面染色（只染纤维周围不及内芯）

appret 织物上浆整理

approved sample 封样，验收样（作对比用的实物标样）

apricot（=apricot buff） 杏黄［色］

apricot cream 米黄色乳剂，杏色乳剂

apricot skin 桃皮绒

apron 皮圈；皮板输送带；挡板圈裙

apron band 输送带

apron dryer 帘式烘燥机

apron fabrics 输送带织物

aprotic solvent 非质子溶剂；非酸碱溶剂

APS（automatic presetting system） 自动预调系统

AQL（acceptable quality level） 合格质量标准，验收合格标准

aqua 水（拉丁语）；溶液；液体

aqua-blast washing machine 喷水水洗机（在水洗槽液面上安装两个高压喷射洗涤装置，向织物喷射高压水流，喷口对面装有能承受高压的辊筒）

aqua fortis 浓硝酸

aqua green 水绿［色］（浅黄绿色）

AquaJet Spunlace system 射流喷网系统［商名，德国福来司拿（Fleissner）］

Aqualuft 阿夸卢弗特液流染色机（低浴比染色机，商名，美国）

Aquamarble 高吸湿放湿聚酯短纤维（商名，日本东洋纺）

aquamarine 海蓝［色］，宝石蓝［色］（浅绿蓝色）

aquaplaning 溅浆（印疵）

aqua pura 蒸馏水，纯水

aqua regia 王水（浓硝酸与浓硫酸的混合）

Aquaroll mangle 阿夸罗浮压辊轧车（一种高效、均压轧车，上轧辊为橡胶辊，下轧辊为浮在水面上的小直径贝纶辊，利用水压力沿全长压向轧辊，使上下轧辊间获得较均匀的线压力）

Aquaroll water mangle 阿夸罗轧水轧车（德国基士特公司制造的一种三辊高效轧水设备，由橡胶支承辊、贝纶中轧辊及游动轧辊组成）

AquaTex technique 水刺整理工艺，射流喷网技术［商品，德国福来司拿（Fleissner）］

aquatic 水产的；水化的，含水的

aquatic fungi 水生真菌

Aquatran process 阿夸曲兰法（一种湿法转移印花法）

aqua vitae 酒精

Aquazym 淀粉酶（低、中温型，20～90℃，适用于轧卷退浆，商名，丹麦诺维信）

aqueous 水的，含水的；水状的；多水的

aqueous adhesive 水性胶黏剂

aqueous based synthetic thickeners 水相合成增稠剂

aqueous dispersion 分散水相，水分散体，水分散液

aqueous dyeing 水相染色

aqueous emulsion 水包油型乳状液；水乳胶体

aqueous extract 含水提取物；水提（出）物

aqueous polyurethane 水性聚氨脂

aqueous preparations 水相制剂

aqueous printing ink 水性印墨（转移印花用）

AR（aromide） 芳香族聚酰胺

arabesque 橘棕［色］

Arabian blue 阿拉伯蓝［色］（铁青色，深色）

Arabic gum 阿拉伯树胶，金合欢胶

arachin fibre 花生蛋白纤维

araldite 环氧类树脂

aralkyl 芳烷基（由一芳基取代的烷基）

aralkyl sulphonate 芳烷基磺酸盐

aramid 芳香族聚酰胺

aramid fibre 芳香族聚酰胺纤维

ARBE 【德】德国服装工业研究集团

arbor 心轴；刀杆

arc chute 弧形槽

arc cutting 电弧切割

archil 苔色素（地衣植物，天然植物染料，呈红紫色）

architectural textile 建筑用纺织品

architecture of textile 织物结构

arch steamer 圆顶形汽蒸箱

arc lamp 弧光灯，炭精灯

arctic cap 防寒帽

arc welding 电弧焊

ardometer 辐射高温计，光测高温计，表面高温计

area bonding 面黏合

area burning rate 面积燃烧速度（阻燃试验用语）

area felting shrinkage 面积毡缩

area shrinkage 面积收缩率（一般用于羊毛防毡缩试验）

area weight measuring and control equipment 织物单位重量测定及控制装置（通过测定织物密度来探测织物单位重量，将测定值与预定值偏差指示出来，并利用内装式的调节器使织物单位重量保持在给定范围内）

areometer 液体比重计

areometry 液体比重测定法

ARF（American Retail Federation） 美国零售业联合会

Arg.（arginine） 精氨酸，2-氨基-5-胍基戊酸

argent 银［白］色

Argentine merino 阿根廷美利奴毛

Argentine wool 阿根廷羊毛

argentometric titration 银量滴定法

argentometry 银盐定量，银量滴定

Arghan 菠萝叶纤维（属凤梨科，制织物和网等用，商名，英国制）

argilla 陶土，泥土，铝氧土，高岭土

arginine 〈Arg.〉 精氨酸，2-氨基-5-胍基戊酸

argon-arc welding 氩弧焊

argon plasma 氩等离子体

argon plasma surface treating 氩等离子体表面处理

argyle design 菱形图案，菱形花纹

Aridye pigment colours 阿里代涂料（印花用涂料，商名，美国制）

Aridye system 水/油相涂料印花系统（商名，美国制）

Arkofix 爱科菲系列免烫整理树脂（改良型DMDHEU，低甲醛（小于20毫克/千克，商名，瑞士科莱恩）

arm 辐；臂，柄；杆

armature 电枢《电》；［继电器］衔铁

armature-boosted synchronizing system 电枢补偿同步系统《电》

armor 盔甲，保护层

armored cable 铠装电缆

armored fabric 防护［用］织物（石棉、玻璃纤维、棉或其他纤维织物，经硝化纤维素、橡胶或合成树脂涂层或浸渍处理）

armored thermometer 带套温度计，铠装温度计

armorial design 防护性图案，伪装图案

armor plate 防护板

armoured woven fine cloth 金属细布（用于过滤）

army blanket 军用毛毯

army brown 军服棕［色］

army cloth 军服织物

army duck 军用帆布

army look 军服式样

aroma finishing 芳香整理

aroma finishing agent 香味整理剂

aroma microcapsule finishing 微胶囊香味整理

aroma therapy finish 芳香治疗整理

aromatic amines 芳香胺类［染料］

aromatic based polymer 芳族聚合物

aromatic diamine 芳族二胺

aromatic dicarboxylic acid 芳族二羧酸

aromatic nylon fibre 芳族锦纶纤维，芳族聚酰胺纤维

aromatic polyamide-imide fibre 芳族聚酰胺—亚胺纤维（耐高温阻燃纤维）

aromatic polyimide fibre 卡美儿（Kermel）芳族聚酰亚胺纤维

aromatics 芳香剂；除臭剂

aromatic sulphonates 芳族磺酸盐

aromide 〈AR〉 芳香族聚酰胺

arrangement 排列，布置；装置，设备

arrester 制动器，制止器；避雷器；过压保险丝；锁定装置

arresting pawl 制动棘爪

Arrhenius equation 阿伦尼乌斯方程式

arrowroot 竹竽粉，木薯粉

ARS（automatic registration system） ［圆网印花机］自动对花系统

arsenic 砷

arsenic sulphide 五硫化二砷

arsenic trace 痕量砷

arsenometry 亚砷酸滴定法

art applique 外饰艺术

artefact 人工制品

artefact pollution 人工污染

arterial replacement 人造血管，动脉的代替品

art flower 人造花（用作服饰）

artichoke green 洋蓟绿［色］

article mark 商品标志

article number 品号

article specific design 商品特殊设计

artificial blood vessel 人造血管

artificial cotton 人造棉

artificial dialysis membrane 人工透析膜

artificial down 人造羽绒

artificial draft 强制通风

artificial dyestuffs 人造染料

artificial enzyme 人造酶

artificial fibre 再生纤维

artificial flower 人造花

artificial flower finish 人造花卉整理（一种硬挺整理方法）

artificial fur 人造裘皮

artificial grass 人造草地

artificial implant 人造植入物

artificial intelligence 人工智能

artificial leather 人造革

artificial leather carrier webs 人造革基布

artificial light 人造光源

artificially soiled fabric 人造污垢织物（用于测洗涤效果）

artificial mohair 人造马海毛

artificial moire 人造波纹，人造云纹

artificial nerve networks 〈ANN〉 人工神经网络（用以研究面料与辅料间织物行为关系）

artificial neutral networks 人工神经网络

artificial organ 人造［内脏］器官

artificial perception 人工识别

artificial perspiration 人工汗渍

artificial silk 人造丝，人丝（即黏胶纤维丝）

artificial soil 人造污垢

artificial suede 人造麂皮

artificial sweaty liquid 人造汗渍液（测试耐汗渍牢度用）

artificial ultramarine 人造群青；红光鲜蓝色

artificial wool 人造［羊］毛

artillery twill 斜纹马裤呢

art imlique 内蕴艺术

artistic design 美术设计

artistic dyeing and finishing 艺术染整

artistic style 艺术风格

artistic tapestry 工艺美术壁毯

art silk 刺绣丝线

art square 工艺美术地毯（双面提花，两端有穗）

art-textile 艺术纺织品

art ticking 印花床垫；印花枕头布；印花床单

artware 工艺品

aryl 芳基

arylide 芳基化物

As 砷

AS 【德】专利说明书

AS（acrylonitrile-styrene） 丙烯腈—苯乙烯共聚物

AS（asbestos fibre） 石棉纤维

AS（Australian Standard） 澳大利亚标准

ASA（American Standard Association） 美国标准协会（从1966年起改为USASI）

Asahiguard AG-710/AG-480 一种氟碳聚合物（拒水拒油整理剂，商名，日本旭硝子）

asbestos 石棉

asbestos-ceramic fibre composite 石棉—陶瓷纤维复合材料

asbestos cloth 石棉布，石棉织物

asbestos cord 石棉绳（可作热风拉幅机烘房门板的绝热材料）

asbestos fibre 〈AS〉 石棉纤维

asbestos substitute 石棉替代品

ASBL 【法】比利时纺织研究中心

ascending chromatography 上行色谱［法］，上行色层分离［法］

ascending design 上行设计（地毯图案）

ascending development 上行展开［法］

ascending ratio of strength 强力上升率

asche test 静电消除测试

ASD 【法】瑞士文献资料协会

ASDC（Associate of the Society of Dyer & Colourists） 染色工作者学会会员（英国）

ASENET 【法】瑞士干洗和织物整理企业协会

asepsis 无菌；无毒

aseptic 无菌的

aseptic cotton 消毒棉，防腐棉

Asgard 一种耐火织物（商名，英国制）

ash 烟灰色；灰分

ash alkalinity 灰碱度

ash content 灰分含量

ashen 灰［色］的；苍白的

ash free cellulose 无灰［分］纤维素

ash grey 灰色

ash separator 飞灰分离器

Asiatic gum 亚洲树胶

aslant padder 斜轧车

asm（assembly） 装配；组合，套；组件，装配件

ASME（American Society of Mechanical Engineers） 美国机械工程师学会

ASP（asparagic acid，aspartic acid） 天冬氨酸

asparagus green 浅豆绿［色］，龙须菜绿［色］

aspartic acid（=asparagic acid）〈ASP〉 天冬氨酸

aspect 样子，外观，外表；方面；状况；观点

aspect ratio ［纤维］直径比；长宽比

aspergillus microorganisms 曲霉微生物

asperity 粗糙度

asphalt waterproofing 沥青防水

aspiration 吸尘［作用］；吸气，吸入

aspiration psychrometer 吸气式［干湿球］湿度计

aspirator 吸气器，抽风机；自动清洁器

aspirator combined with dust collector 吸尘器

ASQ 【德】德国统计质量控制研究学会

AS resin 丙烯腈—苯乙烯树脂

assay 化验，分析；检定

assemblies 衣片

assembling department 装配车间

assembling diagram（=assembling drawing） 装配图

assembling pin 定位销

assembly 〈asm〉 装配；组合，套；组件，装配件

assembly line 装配线，流水作业装配线

assess（=assessment） 评定，估价

assessment of singeing 烧毛评级

assessments of fastness 染色牢度评级

assimilated carbon 吸附炭（用于废水处理）

assimilation effect 同化效应

assistants 助剂

assistor 辅助机械装置

associate 缔合物

associated running 联合运行

Associate of British Chemical Manufacturers 〈ABCM〉 英国化学制造商协会

Associate of the Society of Dyer & Colourists 〈ASDC〉 染色工作者学会会员（英国）

Associate of the Textile Institute 〈ATI〉 纺织学院联合会（英国）

association 缔合，结合

association colloid 缔合胶体

association degree 缔合度

association heat 缔合热

association of surfactants 表面活性剂的缔合

association polymer 缔合聚合物

associative ability 缔合能力

assorted colours 杂色

assorted fibre 混杂纤维

assorting 拣选，分级，分类

assortment 品种；机器组合；分类，分等，分级；配棉成分

assortment for patterns and colours 配花配色

assortment for pieces 拼件

assured processibility factor 安全操作系数

ASTI 【德】瑞士纺织整理工业协会

ASTM（American Society for Testing and Materials） 美国材料试验学会

ASTM（American Standard of Testing Materials） 美国材料试验标准

astrakhan 俄国羔皮；俄国羔羊毛（俄罗斯、伊朗和亚洲产）；充羔皮织物；经缎毛圈组织《针》

Astralplush 起绒整理剂（高分子复配物，用于灯芯绒、平绒，具有丰厚手感，亲水和抗静电，商名，美国先邦）

Astrazon dyes 阿斯屈拉松染料（腈纶用阳离子染料，商名，德国制）

astringent 收敛剂

astroquartz fabric 宇航石英织物（可耐1100℃高温）

Asulak E 961 一种印花罩印浆（氧化物混合的丙烯酸类树脂，适用于各种织物，手感柔软，薄膜弹性大，深地色上罩印效果好，商名，意大利米洛）

Asuperle FNC 一种氟碳聚合物（拒水拒油整理剂，商名，意大利米洛）

asymmetrical design 不对称花纹

asymmetrical monomer 不对称单体

asymmetry 不对称

asymptotic 渐近线的

asynchronism 异步性《电》

asynchronous motor 异步电动机，感应电动机

At 砹（化学元素符号）

AT（automatic test） 自动测试

ATA（anthranilamide） 邻氨基苯甲酰胺

atactic polymer 无规立构聚合物

atactic polypropylene 〈APP〉 无规［立构］聚丙烯

ATC（Agreement on Textile and Clothing） ［世界］纺织及成衣协议

ATE（anthrasol-thermosol development）process 溶蒽素热熔显色法

ATF 【德】德国纺织组织研究学会

athletic clothing 运动衣

athletic hose 运动袜

athletic shirt 运动男衫

athletic shoes 运动鞋

ATI（Associate of the Textile Institute） 纺织学院联合会（英国）

Atlas weather-o-meter 阿特拉斯耐气候色牢度仪

atm.（=atmos.，atmosphere） 大气；大气压

ATMA（American Textile Machinery Association） 美国［国际］纺织机械协会

ATME-I（American Textile Machinery Exhibition-International） 美国国际纺织机械展览会

ATMI（American Textile Manufactures Institute） 美国纺织制品研究所

atmometer 蒸发计，汽化计

atmosphere 〈atm.，atmos.〉 大气；大气压

atmosphere standard 大气标准

atmospheric beck ［针织品］常压［绳状］染色机

atmospheric contaminants 大气污染物

atmospheric control 空气控制，温湿度控制

atmospheric degradation resistance 耐气候降解性

atmospheric drop 常温排放《染》《整》

atmospheric dryer 大气干燥机，常温干燥机

atmospheric dyeable polyester fibre 常温可染聚酯纤维

atmospheric dyeing 常压染色

atmospheric fading 大气褪色；烟气褪色

atmospheric fumes 大气烟雾

atmospheric ionizer 大气离子发生器

atmospheric overflow dyeing machine 常压溢流染色机

atmospheric piece dyeing machine 常压匹染机

atmospheric pollutant 大气污染物（指大气中的二氧化硫、二氧化氮等污染物）

atmospheric pressure 大气压［力］

atmospheric pressure plasma 〈APP〉 常压等离子体

atmospheric quartz tube heater 常压式石英管加热器

atmospheric relief valve 排空阀，空气阀

atmospheric steamer 常压汽蒸箱

atmospheric temperature 常温

atmospheric winch 常温绞盘染机

atoleine（=atolin） 液体石腊

atomic absorption spectrometry 〈AAS〉 原子吸收光谱测定法

atomic absorption spectrophotometry 原子吸收分光光度测定法

atomic absorption spectroscopy 〈AAS〉 原子吸收光谱测定法

atomic bond 共价键

atomic configuration 原子构型

atomic emmission spectrometry 〈AES〉 原子发射光谱

atomic force microscope 〈AFM〉 原子力显微镜（测定纳米材料的显微镜）

atomic linkage 原子键合

atomic mass 原子质量

atomic number 原子序数

atomic polarizability 原子极化性

atomic polarization 原子极化［作用］

atomic theory 原子理论

atomic weight 〈At.Wt〉 原子量

atomisation（=atomization） 喷雾作用，雾化

atomize 雾化，喷雾；粉化

atomized lubrication 喷雾润滑

atomizer 喷雾器，喷［水］嘴

atomizing 喷雾

atomizing adhesion 喷雾黏合

atomizing sprinkler 喷雾器

ATP（adenosine triphosphate） 三磷酸腺苷

ATS（ammonium-p-toluene sulphate） 对位甲苯磺酸铵（涂料印花用催化剂）

attached cushion ［地毯］附加衬垫

attaching 缝合，钉合；贴；缚

attaching sleeves 附着袖套

attachment 附件，附属物；设备，装置

attachment screw 装配螺钉；紧固螺钉

attack 冲击；侵蚀，腐蚀；影响

attapulgite 凹凸棒石活性白土

attapulgite clay 凹凸棒石黏土（用于染料的脱色）

attegenus 毛皮甲虫（羊毛制品上的蛀虫）

attemperation 温度调节

attemperator 温度调节器；降温器

attendance 维护，保养；机台看管

attention time 看［机］台时间

attenuant 稀释剂

attractive force 吸引力（水分子）

attractiveness 诱目性，吸引性

attrition resistance 抗磨耗性

attritor 磨碎机，研磨机

ATV 【德】德国废水处理技术协会

At.Wt（atomic weight） 原子量

ATY（air textured yarn） 喷气［法］变形丝

aubergine 茄皮紫色（乌紫色）

audibility 可听度；可听到

audible warning 音频警告

Au Portique 【法】法国标准化协会［织物］可燃性标准

aurora ［orange］ 朝霞橘色（红橙色）

auroral 玫瑰红的；光亮的

Australian Commonwealth Engineering Standards Association 〈ACESA〉 澳大利亚联邦工程标准协会

Australian wool 澳大利亚羊毛

Australian Wool Commission 〈AWC〉 澳大利亚羊毛委员会

Australian Wool Corporation 〈AWC〉 澳大利亚羊毛协会

Australian Wool Innovation Limited 〈AWI〉 澳大利亚羊毛发展有限公司

Australian Wool Research Commission 〈AWRC〉 澳大利亚羊毛研究委员会

Australian Wool Testing Authority 〈AWTA〉 澳大利亚羊毛检验局

auto 自动装置，自动机械，自动器

auto-acceleration 自动加速，自动促进

auto batcher 自动卷布机

autochromatic plate 彩色板

autochrome process ［媒染染料］同浴铬媒染色法

autoclave 高压釜，煮布锅

autoclave-setting 高压釜定形，蒸压器定形

autoclave-style beck 高压釜式［绳状］染色机

auto coding 自动编码

autocondensation 自动缩合

autocontrol 自动控制，自动调整

autoconvection 自动对流

autocorrection 自动校正

autocut-out 自动断路器

autocut-winder 自动剪卷联合机

autodigestion 自体消化，自溶［作用］

auto-dilution system 自动稀释系统

auto feed 自动喂给，自动送料

auto-fit 自适应

autofluorescence 自发荧光

Autofoam 全自动泡沫整理装置［商名，瑞士德塔（Datacolor）］

autogenous decomposition 自动分解，自生分解

autogenous welding 气焊

autographic recorder 自动记录器

autohesion 自黏作用；自黏力

autoignition 自燃；自动点火

autoignition temperature 自燃温度

autoignition time 自燃时间

autojetwet 自动喷湿系统（用于污水处理）

autojig 自动卷染机

autolevel controller 液面自动控制器

autolysis 自体分解［作用］；［细胞］自溶作用

automat 自动装置；自动控制器

automate 使［工厂］自动化

automated dye weighing of dispensing system 自动化染料称重分配系统

automated factory 自动作业工厂

automated graphic technology 自动化图示技术《计算机》

automated imagery processing 自动成像处理《计算机》

automated imformation management system 自动信息处理系统《计算机》

automated line 自动线

automated packaging lines 自动化包装生产线

automated production 自动化生产

automated storage 自动化储存［物品］

automatic add 自动添加，自动补充

automatic addition control 〈AAC〉 自动加入控制

automatic air filter 自动滤气器

automatic air switch 自动空气开关

automatically operated valve 自动阀

automatically progressive alkali metering system 自动渐次加碱计量系统（用于活性染料吸尽染色）

automatic arc welder 自动弧焊机

automatic batch change device 布匹自动切断及打卷装置

automatic batcher 自动卷布机

automatic batch mixing 自动配料混合

automatic batch weighing 自动分批称量

automatic bundling machine 自动打包机

automatic burette 自动滴定管

automatic centralized lubrication system 自动集中润滑系统

automatic checkout and recording equipment 自动测试与记录装置

automatic choke 自动阻气门

automatic cloth feeder 自动喂布装置

automatic cloth guider 自动导布装置；自动吸边器

automatic coating machine 自动涂胶机（涂感光胶用）

automatic colour change 自动换色

automatic colour control 自动色泽控制

automatic colour drawing system 自动描稿系统

automatic colour matching system 自动测色配色系统

automatic combustion control 〈ACC〉 自动燃烧控制，燃烧自控系统

automatic compressed air guider 压缩空气自动导布器

automatic concentration control 自动浓度控制

automatic continuous laundering 自动化连续洗烫机

automatic control 自动控制

automatic cutting-off and measuring machine 自动量剪机

automatic developing processor 自动显影机

automatic dispensers 自动配液器，自动配料器

automatic dispose 自动分配；自动排列

automatic dissolving station 自动溶解装置

automatic dosing system 自动加料系统

automatic dosing & weighing system 自动计量称重系统

automatic dye dosing station 染料自动配料系统

automatic dye jig 自动卷染机，自动染缸

automatic edge control 布边自动控制［装置］

automatic edge cutter （针织物拉幅机的）自动切边器

automatic electric oven 自动电热烘箱

automatic end counting device 自动计道装置（卷染机的一种附属装置，计算卷染道数）

automatic fabric inspecting system 自动验布系统

automatic fabric slitting apparatus 自动切条装置

automatic fast cleaning unit ［轧槽］自动快速清洗装置

automatic feed 自动喂料

automatic filter spectrophotometer 自动滤色片分光光度计

automatic fire control system 自动防火系统

automatic flame cut-off arrangement 自动停火装置

automatic flame detector 自动火焰检测器

automatic flat-bed screen printing machine 自动平板筛网印花机

automatic flat screen printing carriage 自动平网印花走车

automatic flat screen printing machine 自动平网印花机

automatic gas suspension device 煤气自停装置（机器发生故障时能自动切断煤气燃烧器的煤气供应）

automatic horizontal cloth opening device 自动卧式开幅装置

automatic jigger 自动卷染机

automatic kier decatizing machine 自动罐蒸机（毛织物整理设备，卷绕、汽蒸、抽冷、出布等均自动控制）

automatic labelling unit 自动贴商标装置

automatic laser inspection and control equipment 激光自动验布装置

automatic length indicator 自动计长器

automatic level control 自动液面控制

automatic lighter 自动点火器

automatic lint screen belt 自动除棉绒筛网带（磨毛机除绒装置）

automatic liquid level controller 自动液面控制器（用于轧车的轧槽）

automatic loader 自动装料机

automatic lubrication installation 自动润滑装置

automatic lubrication pump 自动加油泵

automatic measuring and plaiting machine 自动码布折布机

automatic metering system 自动计量系统

automatic mode 自动模式

automatic monitoring system 自动监控系统，自动检测系统

automatic oiler 自动加油器

automatic operation 自动操作

automatic order process 自动化订货方法

automatic palletizing machine 自动化货盘装运机

automatic pattern repeat system 自动花回调节系统（自动对花系统）

automatic piler 自动堆布器

automatic pleating machine 电子自动打褶机

automatic plotting 自动绘图

automatic powder dispenser 〈APD〉 粉剂自动分配系统

automatic preselector 自动预选器（用计算机的自动控制器）

automatic presetting system 〈APS〉 自动预调系统

automatic press 自动烫衣机；自动印花机（印T恤衫用）

automatic pressure control 自动压力控制

automatic production 自动化生产

automatic production line 自动生产线

automatic product processing 自动化产品加工

automatic program control 自动程序控制

automatic programming 程序自动化，自动编程

automatic raising fillet sharpening device 起绒钢丝针布自动磨尖装置

automatic recorder 自动记录仪

automatic recording detector 自动记录检测器

automatic registration system 〈ARS〉 ［圆网印花机］自动对花系统

automatic regulating system 自动调节系统

automatic remote control 自动遥控

automatic repeat adjustment system 自动花回调节系统（自动对花系统）

automatic rolling machine 自动卷布机

automatic rope piler 自动绳状堆布机

automatic scale 自动秤

automatic scanning 自动扫描

automatic screen coating machine 自动筛网涂胶机（有圆网和平网两种，在网上均匀地涂上感光胶）

automatic screen printing carriage 自动筛网印花走车

automatic screen printing machine 自动筛网印花机

automatic seam passage device 线缝通过自控装置

automatic sequence controlled computer 自动程序控制计算机

automatic signal 自动信号

automatic solvent dry cleaning machine 自动溶剂干洗机

automatic spectrogram 自动频谱仪

automatic stop motion 自停装置

automatic synchronizer 自动同步机

automatic temperature control 温度自动控制

automatic temperature-time control 自动温度—时间控制

automatic test 〈AT〉 自动测试

automatic thermoregulator 温度自动调节器

automatic thermostat 自动恒温器

automatic thin-layer spreader 自动薄层［膜］涂布器

automatic timer 自动定时器；自动程序装置

automatic titration 自动滴定

automatic transport 自动化运输［物品］

automatic voltage regulator 〈AVR〉 电压自动调节器；稳压器

automatic weft straightener 自动整纬器

automatic weighing with isotopes 同位素自动称重

automatic weight control ［织物］重量自控

automatic weld 自动焊接

automatic wrapping machine 自动包装机

automating printing process 自动化印花方法

automation 自动化；自动［装置］；自动操作

automation of transport 运输自动化

automation package 自动化软件包

automation technology 自动控制技术

automation textile 纺织工程自动化

automatization 自动化

automobile safety belt 汽车安全带

automotive fabric 汽车用织物

automotive seat cover 汽车座位套

automotive upholstery 汽车用装饰布

autooxidation 自［动］氧化

autopilot 自动引燃器

autoplastics 自体成形

autopolymer 自聚物

autopolymerization 自聚合

autopurification 自净作用

autoradiograph 自动辐射照相

autoregulator 自耦调压器

autoscutch 自动开幅机

autosetter 自动定形机

autoswitch 自动开关

Autotop dye 汽车装饰织物用高耐日晒牢度分散染料（商名，瑞士制）

autotracing system 自动描图系统（包括花样分色、修正、晒图设备）

autotransformer 自耦变压器

autovoltage regulator 自耦调压器

autowash 自动洗涤机

autozero control 自动调零控制

auxiliaries 助剂；辅助设备

auxiliary agent 助剂

auxiliary chain 副链

auxiliary device 辅助装置

auxiliary drawing 辅助图

auxiliary drive 辅助传动

auxiliary equipment 辅助设备，外部设备

auxiliary mechanism 辅助机构

auxiliary shaft 副轴

auxochrome（=auxochromic group） 助色团

availability 有效使用率，利用率；可用性；有效性

available chlorine 有效氯

available component 有效成分

available energy 有效能量

available equipment 现有设备

available oxygen 有效氧

available time 有效工作时间，开机时间

average 平均值；平均；平均的

average concentration 平均浓度

average degree of polymerization 平均聚合度

average gradient 平均梯度

average molecular weight 〈AMW〉 平均分子量

average orientation 平均取向度，平均定向度

average pile density 平均绒毛密度

average sewage 普通污水，一般污水

average specific heat 平均比热

average value 平均值

average viscosity 平均黏度

aviation and space industry 航空航天工业

avivage 后整理；柔软整理；丝鸣整理（法文术语）

avivage agent 后整理助剂，柔软整理剂，增艳剂，发亮剂

avivan 含有机溶剂的磺化植物油（润湿剂，平滑剂，柔软剂）

Avivan SFC 亚伟环SFC（脂肪酸酰胺缩合物，纤维素纤维与合成纤维用润滑剂、柔软剂，商名，瑞士制）

Avivan SO 亚伟环SO（有机硅乳液，聚乙烯混合物，各种纤维用柔软剂，可与树脂整理剂同浴使用，商名，瑞士制）

avocado 橄榄绿［色］

avoidable noise 可除噪声

Avolan IL 阿复兰IL（1∶2金属络合染料匀染剂，无泡，商名，德国拜耳）

Avolan IS 阿复兰IS（涤毛混纺织物染色的分散剂、匀染剂，商名，德国拜耳）

Avolan IW 阿复兰IW（1∶2金属络合染料的匀染剂，腈纶及其混纺织物染色的分散匀染剂，商名，德国拜耳）

Avolan SCN 150 阿复兰SCN 150（酸性染料高效低泡匀染剂，商名，德国拜耳）

Avolan UL 75 阿复兰UL 75（金属络合染料用高效低泡匀染剂，商名，德国拜耳）

avometer 万用表

AVR（automatic voltage regulator） 电压自动调节器；稳压器

AWA 【德】德国水研究学会

AWC（Australian Wool Commission） 澳大利亚羊毛委员会

AWC（Australian Wool Corporation） 澳大利亚羊毛协会

A-weighted sound level A声级（一种噪声值）《环保》

AWI（Australian Wool Innovation Limited） 澳大利亚羊毛发展有限公司

awning curtain 遮阳帷幔

awnings 篷帐布；帆布；椅布

awning stripes 条子篷帐布

awning textiles 遮阳纺织品

AWRC（Australian Wool Research Commission） 澳大利亚羊毛研究委员会

AWT（advanced waste treatment） 深度废水处理《环保》

AWTA（Australian Wool Testing Authority） 澳大利亚羊毛检验局

axial bearing 轴向轴承，止推轴承

axial cam 轴向凸轮

axial drive batcher 轴驱动卷布机

axial dyeing process 轴流染色方法

axial fan 轴流风机

axial flexible core 轴向伸缩筒管

axial flow 轴流

axial flow blower 轴流风机

axial flow fan 轴流风扇

axial flow pump 轴流泵

axial motion 轴向运动

axial orientation 轴向取向

axial pump 轴流泵

axial seal 轴封

axial thrust bearing 轴向止推轴承

axioflexible cylindrical dye tube 轴向伸缩染色筒管

axis 轴，轴线

axle 轴，车轴

axle box 轴箱

axle cap 轴帽

axle housing 轴套

axle load 轴荷载

axle neck 轴颈

Axminster carpet 阿克斯明斯特地毯

axonometrical drawing 轴测图

aza compounds 氮杂环化合物

azelon 人造蛋白质纤维

azeotrope 共沸混合物

azeotropic boiling point 共沸点

azeotropic copolymerization 共沸共聚作用

azetidine 吖丁啶，氮杂环丁烷

azide 叠氮酸盐

azidine dyes 叠氮染料

azidosulfonyl dyes 叠氮硫酰染料

azine dyes 吖嗪染料，氮［杂］苯染料

azirdine 氮丙啶，乙烯亚胺

aziridine compound 氮丙啶化合物

azobenzene 偶氮苯

azobisformamide 〈ABFA〉 偶氮二甲酰胺（发泡剂）

azo compound 偶氮化合物

azo dyes 偶氮染料

azoflavine 酸性偶氮黄

azofuchsine 酸性偶氮红

azoic base 不溶性偶氮染料色基

azoic coupling component 不溶性偶氮染料偶合组分（即色酚）

azoic developing bath ［不溶性偶氮染料］显色浴

azoic diazo component 不溶性偶氮染料重氮组分

azoic disperse dye 偶氮分散染料

azoic dyeing 不溶性偶氮染料染色，冰染［染］料染色

azoic dye printing 不溶性偶氮染料印花

azoic dyes 不溶性偶氮染料，冰［染］染料

azoic printing compositions 不溶性偶氮染料印花组分（指色酚与稳定的重氮化合物的混合体）

azoics 不溶性偶氮染料

azoic salt 不溶性偶氮盐

azomethine dyestuff 偶氮甲碱染料，甲亚胺染料

azo phthalocyanine 偶氮酞菁

azo pigment 偶氮颜料

azoreductase 偶氮还原酶（用于染料降解）

azo-sulphite fading 偶氮—亚硫酸盐褪色

azo-sulphite formation 偶氮—亚硫酸盐形成物（某些偶氮染料染色物在二氧化硫气体中形成的偶氮键亚硫酸盐加成物，产生染色风印）

azotic acid 硝酸

azotize 氮化

azotometry 氮素计，定氮仪，测氮计；氮量分析法，氮滴定法

azo violet 偶氮紫

azoxybenzene 氧化偶氮苯

Aztec print 阿兹泰克民族花样（墨西哥印第安人制作的色彩鲜明的几何花样）

azure 中蓝［色］，天蓝［色］

Azure blue （钴、钾碱、硅石制成的）蓝色颜料

azurine 天青色苯胺染料

azurite 蓝色颜料

azurite blue 石青蓝［色］（灰绿蓝色）