编写说明

1.本词汇不论单词、缩略语，均按英文字母顺序排序；拼法相同但有大小写差别的，小写在前，大写在后。

2.以希腊字母α、β等，斜体英文字母N、o、m、p、d、l等，阿拉伯数字1、2、3等开头的词条，以其后主词条的英文字母顺序排序。

3.方括号“［　］”、圆括号“（　）”、尖括号“〈　〉”及其中内容，以及特殊符号“&”“/”、连字符“-”、逗号“，”、点“.”等均不参加排序。

4.英文拼写方式以英式为主。为了便于读者查阅，本词汇中将常见词的美式拼写方式也列入书中，如“color 【美】=colour”。

5.同一词目有几个译名时，意义相同或相近的译名用逗号“，”分开，意义不同的译名用分号“；”分开。

6.括在方括号“［　］”内的外文或中文，在使用时可省略；括在圆括号“（　）”内的中文是注解或说明语。

7.缩略语词目圆括号“（　）”内的英文表示全称；当同一缩略语代表不同的外文全称时，本词汇分别给予解释。括在尖括号“〈　〉”内的外文表示该词目的缩略语。本词汇中，缩略语与英文全称可互查，便于读者使用；不是英文语种的缩略语，本词汇中未列出全称。

8.中文解释前括在“【　】”内的中文表示该词目的语种。

9.括在圆括号“（　）”内等于号“=”后面的外文，表示与该词目可通用。

10.注解中的“商名”表示词目是商标名称或商业名称，有的词目在“商名”后还标出国名与公司名，便于读者查找、应用。

11.专业略语仅在必要时加注，含义比较明显的专业共用词，一般不注专业略语。专业略语用“《　》”表示。本词汇所用的专业略语有：《化纤》、《毛》、《丝》、《麻》、《针》（针织）、《漂》、《染》、《印》、《整》、《雕刻》、《测色》（测色配色）、《试》（试验测试）、《电》（电气和电子）、《环保》（环境保护和三废治理）、《机》（机械）、《自动》（自动控制）、《计算机》、《裁》（裁剪）、《数》（数学）、《化》（化学、化工）、《物》（物理）、《生化》。

12.词汇中收集了一批国外著名染料、助剂品种的商名、制造厂及其技术内容，这对染整企业在使用国外染料、助剂时，将有所帮助。

13.书后附有各个国家与地区名单，便于从事国际贸易的读者查寻和使用。