从2000年韩东、朱文小说中的女性,到近年全球畅销的埃莱娜·费兰特的“天才女友”,以及美国多媒介艺术家米兰达·裘丽小说中反英雄主义的女主人公,本期视野栏目讨论的是中西方文学中的女性观念如何以自己的逻辑发生推移演变。
荞麦回到二十年前的南京,和迷惘的青年们一起观看库斯图里卡的《地下》,旁观朱文和韩东的文学现场。索马里以第一人称视角叙述“天才女友”的女性力量如何作用于个人精神世界。周嘉宁分析《第一个坏人》翻译中的缺损,挽留在文化与语言的缝隙中被损耗的情感内核。