王韬背后的黄胜
在《德臣西报》和英华书院印刷所积累了大量出版和印刷经验的黄胜，走上了办报之路。1858年，也就是他成为香港首位华人陪审员的那一年，他与大名鼎鼎的伍廷芳合作，租用了《孖剌西报》的一套中文铅字，并以《孖剌西报》的中文晚刊名义，出版《中外新报》，这也是香港第一份完全以中文编印的报纸。
至1872年4月，黄胜又与《德臣西报》副主编陈霭庭合作，借用《德臣西报》附报《中外新闻七日报》的班底，成立《华字日报》，并自任总主笔。这也是香港第二份中文报纸。
这些经历虽属创举，但并非黄胜在报业的顶峰。在如今可以寻得的关于黄胜的资料中，与王韬合办《循环日报》是必提的大事，也是他在这一行业的巅峰。
可惜的是，后人提起《循环日报》，往往只知王韬，不知黄胜。这也是报业史上常见的现象，青史留名的多是主笔、记者，资本运营者则往往被忽视。当然，黄胜被忽视，还有一个客观原因，下文会有详述。
王韬与《循环日报》的历史地位都极高。“《循环日报》是中国报刊史上第一份‘华人资本、华人操权’的日报”这一说法，已为中外新闻出版史所公认。这也是中国历史上第一份宣扬资产阶级政治改良主义思想的报纸，以“强中以攘外，诹远以师长，变法以自强”为宗旨。1936年，林语堂曾在英文版《中国新闻與论史》中指王韬为“中国新闻报纸之父”。也有人说，王韬在《循环日报》上倡导变法强国，成为当时最出色的政论作者，甚至影响庙堂，开“文人论政”先河。他在《循环日报》上发表了800多篇政论，后集为《弢园文录外编》，这也是中国新闻史上的第一本报刊政论文集。
那时，黄胜是他的搭档。介绍二人认识的是理雅各，那时的王韬正在香港避难。王韬是江苏人，本名王利宾，字兰瀛；18岁改名为王瀚，字兰卿。1861年，他应英国传教士艾约瑟之邀赴南京，后来又以“黄畹”之名上书太平军，劝其“和洋”、全力攻击曾国藩的湘军。这封信后来落入清军之手，他以“通贼”罪遭通缉，一度在上海英国领事馆避难4个多月。1862年10月，他又在英国领事馆人员护送下，搭乘邮轮逃亡香港，并改名王韬，号仲弢、天南遁叟。
王韬与理雅各当年曾在上海有过交往，赴港后亦得理雅各帮助，住在了香港伦敦布教会的宿舍。理雅各与黄胜合作翻译中国典籍，也曾让王韬执笔翻译了《诗经》、《春秋》和《左传》等。
1871年，英华书院一度停办，香港伦敦布教会亦决定解散印刷所。1873年，黄胜与王韬集资10000墨西哥鹰洋，购买了英华书院的印刷设备，包括印刷所自制的中文活字钢模，在香港中环荷李活道创办了中华印务总局，承印中西书籍。
按照记载，中华印务总局的旧址在荷李活道29号，我曾专程寻访，但已无旧貌，而是一栋大厦。
1874年初，《循环日报》在中华印务总局的基础上创刊，由王韬主持，中华印务总局承印。当时的《循环日报》，星期一至星期六出版。有趣的是，星期日之所以无报，是因为伦敦布教会出售印刷设备时，合同注明了星期日即礼拜日，不得使用印刷机。报名“循环”，是取“天道循环，自强不息”之意。《循环日报》内容包括京城新闻、羊城新闻、中外新闻等，还有各种消息、广告和启事，外加政论，已具现代报纸之形。据载，《循环日报》和另一份《华字日报》为争夺订户，都曾标榜为“第一份中文日报”,《循环日报》还为此发过声明，表示“本印馆所有资本均出自我华人与各家新报馆有别”。
作为中华印务总局的创办者，黄胜自然也对《循环日报》提供了支持。但此时的他已不在香港，而是在大洋彼岸的美国———想来，这也是他在《循环日报》的历史上被后人所忽视的一个原因吧。
他之所以前往美国，是因为承担了率领幼童赴美留学的任务。早在之前英华书院停办时，清廷曾有洋务派官员向印刷所购买了两副铅字，用于京师的西法印书局。黄胜亲自将这两副铅字送往京师的总理各国事务衙门，精通英语并有留洋经历的他得到了当局的注意，而且，他的老同学容闳正在主持派遣幼童赴美留学的工作。1873年6月，受清廷幼童留美事务正、副监督陈兰彬和容闳的邀请，黄胜率领第二批约30名幼童赴美，抵达后又留作清廷驻美使馆的翻译，协助处理各种事务，至1876年才返港。也正因他在美国的工作得到了清廷认可，回国后他便获保举以同知升任知府，还赏了顶戴花翎。
这并不是黄胜第一次与清廷合作。早在同治元年，即1861年，他便结识了晚清名臣丁日昌。那时，丁日昌被派到广东办理厘金，又曾调至高州军营督办火器。《丁日昌评传》记载，黄胜曾与王韬提起丁日昌，指其“以西法鼓铸炸炮，运至江南击贼制胜”，王韬则表示要“平贼”，首先要“利其器”，何不将所知都告诉丁日昌———王韬此时的反应其实颇为有趣，他之前曾给太平天国上书，也因此被通缉，如今却要以所学助丁日昌“平贼”（“贼”即指太平天国），联系他此后提倡“变法图强”的态度，可知他的倾向。
于是，黄胜与王韬合作翻译《火器说略》，专门介绍西方武器，并于1863年将此书寄给已返回上海主持炮局的丁日昌。丁日昌见之大喜，还邀约二人前来面谈，希望召二人入幕。直至他署理苏松太道时，仍对二人“念念不忘”，只是由于某些原因，二人终未能入幕，不过黄胜曾一度在上海同文馆教英文。值得一提的是，作为洋务干将，丁日昌在署理苏松太道时，也曾极力挽留另一位早期留洋者、黄胜的同学黄宽，但黄宽无意于官场，还是选择了返粤。直到担任福州船政大臣期间，丁日昌还曾邀约黄胜与唐廷枢一起在香港选拔了40名学生，赴福建船政学堂学习———唐廷枢这位洋务名人，恰恰也是黄胜、黄宽以及容闳在马礼逊学堂的同学。