语言外部化

徐大明

澳门大学

摘 要：对语言外部化现象的讨论有助于理解人类语言产生和发展的机制，也有助于预见其今后的发展趋势。语言外部化现象可以从三个方面来总结：语言习得和语言使用的超人类发展；语言的符号功能的超社会发展；语言的认同功能的政治操控。以人机对话为典型案例的语言使用是语言超越其生物性能的重要标志。以外语学习为典型案例的语言活动是忽视语言符号的社会性的表现。以语言规划为典型案例的对语言认同的操纵说明现代语言的人为性质。当前的各种语言外部化现象显示多种语言学理论的局限：语言的生物基础理论限制语言技术的发展；语言的符号学理论脱离语言的社会现实；语言的文化学理论忽视了现代语言的发展动力。

关键词：语言外部化；人机对话；外语学习；语言认同；语言学理论