国际组织的多语制：法国经验与中国思考27

 

刘洪东

山东大学

 

 

摘 要：在全球化时代，国际组织中的语言问题很大程度上是国家经济地位和政治博弈的写照。当前英语在国际组织中日益形成垄断地位，大部分国际组织已形成“形式多语、事实单语”的语言格局。为维护国际组织的多语制，重建一个充满活力的平衡稳固的语言环境，法国以及法语国家组织积极制定并实施了多项语言政策和规划。这些努力和经验有助于我们更好地思考如何重视和提升中文在国际组织中的影响力，从而建立一种平等、民主、生态的国际组织多语环境。

关键词：国际组织；语言政策；多语制；法国；中国

 

在全球化时代，语言问题无处不在。相比学校、社区、大众传媒等领域，国际组织的语言问题往往容易被忽视。国际组织的语言问题看似简单，实则复杂。在国际组织中，语言不仅是一种工具，更是一种权利和资源，代表着一个国家在国际上的政治地位和国际影响力（文秋芳，2015）。因此，国际组织中的语言政策和语言规划理应受到更多关注。本文从国际组织的多语政策和单语格局出发，对法国维护多语制和语言多样性的做法及其经验进行深入分析，在此基础上对如何提高中文在国际组织中的影响力进行思考并提出几点建议。