第6章 下士沃尔特·罗斯

在乘坐运兵船开赴欧洲的越洋航行中，我被挑选出来担任专职的潜艇警戒员。警戒队里的每个人都配有一副瞭望镜，并被指定了一个观察角度，以确保整个水域都在我们的严密监视之下。在瞭望台里，我的观察角度是247°至260°，莱斯利·亚乌费茨的观察角度紧挨着我。我们每个人都配备了一部电话，用以联系楼下的机舱室和甲板上待命的射击手。

一个阴雨绵绵的下午，我看到一个装着西红柿的板条箱漂浮在水面上。我盯着那个板条箱看了很久，想要确定它是否会随着浪潮漂移。后来，当我注意到它朝着浪潮相反的方向漂移了一到两英尺的距离，我大致就能肯定它究竟是什么了。我赶紧抓起电话，将情况报告给机舱室和射击手，告诉他们海面上有一个藏在板条箱里的潜望镜。运输船立刻调转方向，几乎同时射击手开始射击。不一会儿，我就看到一艘潜艇浮出水面，摇摇晃晃了几下，然后侧翻入水中，激起一大片水花。

大家都过来跟我握手寒暄，问我是怎么发现伪装成西红柿箱的潜望镜的。说实话，我也不知道，我只是猜对了而已，所以我成了英明一世的大英雄，并被授予了海军十字勋章。如果我猜错了，如果箱子下面什么也没有，那我就成了一个大家口中的白痴笨蛋，给部队丢了脸，甚至可能被关禁闭。听我说完这番话，他们也就不再起哄了。