前言

这是一本约好要写的书。1971年，我开始展开“街头生活项目”，当时设想我们的研究会在2年中完成，然后，我把那些研究成果编写成一本书。1974年，我告诉了佩奇出版公司这本书的计划，这是最近的一次。但是，与这项研究相关的专门项目不断出现，所以，“街头生活项目”的研究也就越来越大了。我们一开始对游戏场地展开研究，就产生了一个有关少年活动空间的专门项目；我们对纽约最拥挤的街道展开研究，就引出了对东京做类似研究的要求；室内空间的研究导致了对郊区购物中心的专项比较研究。所以，这本书的内容也随之不断扩大。一年以前，我发誓不再做更多的研究了，专心致志地开始写这本书。

我们的大部分研究都是基础性的，也就是说，我现在也不认为这些研究有什么特定的适用范围。最让我们着迷的是城市街头巷尾那些普通人的行为——例如，普通人街头邂逅的礼节习俗，普通人偶然相遇的规律性，普通人街头会晤中一般的相应举止，普通人三阶段再会的节奏。直到这本书写完，我终于认识到，要对本书所涉及的内容再做更深入的挖掘。不过，现在还谈不上。

当然，我们这项研究工作的有一部分内容立即就派上了用场：一些公共空间运转良好，而另一些则不然，如此这般的原因是什么。我认为，不要裹足不前，等待一本尽善尽美的书问世，先把我们的发现摆在桌面上，提出意见，完成这本书，不无意义。我要感谢“生态环境保护基金”和赖利董事长，是他们出版了这本书，我要感谢编辑麦考伊所给予的帮助。

为了配合这本书，我编辑完成了一个五十五分钟的影片，标题和整体结构与本书相同。纽约市政艺术协会赞助这个影片的发行。我要感谢纽约市政艺术协会的执行官威灵顿和董事长弗里德曼，许多纽约公共空间从视觉和精神上如此美妙的原因之一，是纽约有这样一个市政艺术协会。

一小群年轻的观察者完成了“街头生活项目”的主要工作，他们富有好奇心，他们如此勤奋，他们倾向于挑战我的假定，我要感谢他们。前几年的主要研究者是拉塞尔（Marilyn Russell）和林达伊（Nancy Linday），与他们一起展开研究的还有肯特（Fred Kent）、阿雪儿（Ellen Ascher）、贝米尔（Margaret Bemiss）、希伦丁（Ann Herendeen）和迪埃特尔（Elizabeth Dietel）。参与我们专项研究的有皮伊瑟尔（Beverly Peyser）、伊斯曼（Ellen Iseman）、鲁宾（Cecilia Rubin）和罗伯茨（Ann R. Roberts）。

我要感谢纽约市规划部城市设计组的拉玛缇和帕利，中心城区规划和开发市长办公室的哈尔彭和奥蒂斯，他们在许多事情上帮助了我。

我要感谢很多组织。这项基础研究是“国家游憩与园林协会”的一个项目，文森特·阿斯特基金、国家地理学会、国家艺术基金会、洛克菲勒兄弟基金、洛克菲勒家族基金、纽约市基金对这个项目提供了资金支持。格雷厄姆美术高级研究基金给这本书的出版提供了补助。纽约州艺术协会、美国生态环境保护协会、卡普兰基金、约瑟夫·E·西格拉姆父子公司、纽约电话公司和亚瑟·罗斯基金会，都给这个影片项目提供了资金支持。

我要感谢那些支持了我们的好人，对我们的工作有兴趣和有耐心的好人。最后，我要感谢洛克菲勒，他支持了我们的工作，给我们带来了最绝妙的小城市空间。

威廉·H·怀特，纽约，1980年1月