虞美人 春花秋月何时了/李煜

春花秋月①何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌②应犹③在，只是朱颜④改。问君能有⑤几多⑥愁，恰似⑦一江春水向东流。

校注

①春花秋月：喻良辰美景。②雕栏玉砌：雕饰花纹的栏杆，玉石砌成的庭阶。喻华美的宫殿。③应犹：一作“依然”。④朱颜：有三解：一说指容貌。一说本是山河，因归宋不敢直言耳。一说是指宫女。⑤能有：一作“还有”，一作“都有”。⑥几多：一作“许多”。⑦恰似：一作“恰是”。

析评

此首为后主归宋后感怀故国之作。词中充满着沉痛的愁绪。一起笔即从过往春花秋月中的无限欢娱，想到今后身世的凄凉，而发出对整个人生感到破灭的沉痛哀叹，引出无限的愁绪。所谓“春花秋月”乃指昔日快乐美满的宫廷生活，下接“何时了”三字反诘，显示了这种生活已如梦一般地逝去而结束了（但也有人以为此句是日日以泪洗面，遂不觉而厌春秋美景太长之意）。以前美满的宫廷生活既已成为泡影，而今岁岁花开、年年月满，前视茫茫，能无回首？故有次句“往事知多少”的悲痛之语。所谓“往事”，即指下文“故国不堪回首”的往事。“小楼昨夜又东风”承接起句，同时也是触发起句悲感的根源。正当他在哀叹着“春花秋月”何时逝去的时候，小楼昨夜又吹起了一阵“东风”，他追忆前尘，再度忆起了江南的故国。这时的故国，必已面目全非，所以有下句“不堪回首”的哀愁，尤其在“月明”之下，这种哀愁益深。就章法说，三与一、四与二隔句相承，一二与三四情境互发。

换头以下写回忆故国的今昔之感。“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”二句，承前“不堪回首”，但却又在回首。这两句写悬想故国的情形，揭示了“物是人非”之意。“应犹”二字是悬想之词，具有摇曳生姿之致，若直作“依然”，则反觉乏味。物是人非对一个亡国之君而言，当然是件无限愁恨的事情，因此末后二句乃以问答语吐露胸中万斛愁恨。“恰似一江春水向东流”，是以明喻的手法来形容自己愁绪之多，直而无尽，情深于词，传诵千古。

后主词常用“东”字，这首便用了两个，大约暗指“江东”之东，很有些追怀故国以谋恢复之意，宋太祖即为了李后主词中“小楼昨夜又东风”及“一江春水向东流”之句，疑心他暗中策划图谋异动，所以蓄意要杀他，因此到了这年的七夕，才有用牵机药将他毒死的事。后主虽死，却留下不少委婉曲折、如怨如慕、如泣如诉的抒情词。