菩萨蛮 红楼别夜堪惆怅/韦庄

红楼①别夜堪惆怅，香灯半卷流苏②帐。残月出门时，美人和泪辞。

琵琶金翠羽③，弦上黄莺语④。劝我早归家，绿窗人似花。

校注

①红楼：本为富贵人家眷属所居，后世转为妇女居处的通称。②流苏：《决疑要录》:“流苏者，缉鸟尾垂之，若旒然。凡旌旗帐幕之类，皆饰之以为美观。”今者多以丝线为之，南方仍称为流苏，北方则谓之穗子。③金翠羽：琵琶捍拨上之饰物。④黄莺语：形容琵琶声音之清晰悦耳。

析评

韦庄《菩萨蛮》词五首，俞平伯《读词偶得》以为“实一篇之五节耳”，郑骞先生《词选》亦谓：“此五章一气流转，语意连贯，选家每任意割裂，殊有未妥。”是五首有其连贯性，盖为韦庄晚年在蜀追忆平生旧游之作，即所谓“留蜀后寄意之作”（见张惠言《词选》）。首从当年离开洛阳叙起，次叙其漂泊江南时的生活，末后方点明对洛阳的追念。

作者在洛阳时，必有所欢之人，故此词首句便从“离情”入题，一起笔就写出离别伊始的满纸离情。“红楼”乃离别之所，“别夜”是离别之时，“堪惆怅”三字则充满了对离别之往事的回思。次句“香灯半卷流苏帐”写室内景物，以映衬离情之惆怅——帷帐半卷、香灯掩映。此句造境极妙，以景透情，饶有余味，这是一种使人益增缱绻之思的景象，于是所有的春宵缱绻之情便都化而为离别的惆怅之感了。继之由“夜”字生出“残月出门时”二句，而别夜苦短，去者难留，美人泪随声下矣！“美人和泪辞”这一句用侧笔，颇为高妙，不说自己心中的依恋，偏说美人泪眼相送的凄婉，假如说“我辞美人”，便流于直率突兀了。换头以下述其初衷：“琵琶金翠羽，弦上黄莺语”二句，借物喻情，写美人在离别时内心的凄怨。“金翠羽”言琵琶之饰；“黄莺语”写琵琶之声，同时亦象喻美人凄怨的声音。接以“劝我早归家”一句，明言其叮咛之语，而使情意加深一层；“早归”二字是一章的主脑。于是由琵琶的催归、声音的清怨，引起“绿窗人似花”的怀念，说明远行的游子如何能不因眷念家中美人而早作归计？

本词情意真挚、造语自然，能于闲婉平淡中透露出无限情致，无怪乎况周颐《蕙风词话》说他能“运密入疏，寓浓于淡，花间群贤，殆鲜其匹”了。