菩萨蛮 竹风轻动庭除冷/温庭筠

竹风轻动庭除①冷，珠帘月上玲珑影。山枕②隐浓妆，绿檀金凤凰③。

两蛾④愁黛浅，故国吴宫⑤远。春恨正关情，画楼残点声。

校注

①庭除：庭阶。②山枕：枕头之绣有山形图案或作山字形者。③金凤凰：指金凤钗。④蛾：形容美人之眉毛。⑤吴宫：指吴馆娃宫而言。吴地习俗以美女为娃，吴王夫差纳西施，建吴馆娃宫以居之，后世因以吴宫借称为美人所居之所。

析评

此词为温氏十四首《菩萨蛮》中的最末一首，内容在述宫怨，盖为十四首之总结束。

起首“竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影”二句，先从外景着笔，以清淡雅洁的句子，写出晚凉清幽的景致。“山枕隐浓妆”叙其入晚无聊，凭枕闲卧。下文“绿檀金凤凰”加上句词意，“绿檀”二字承“山枕”而来，明言其为檀枕；“金凤凰”三字承“浓妆”而来，明言其为金凤钗。“故国吴宫远”写幽思之远；用“吴宫”二字，明点是宫词。末尾二句，写出怨情：所谓“画楼残点声”，则天将明矣，其幽怨之深可知。

按孙光宪《北梦琐言》载：“宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐相因假温飞卿手，撰二十阕以进。”《乐府纪闻》亦载此事。今《花间集》所收十四首，或即当日呈进者之残存，若然，则其述宫怨更属当然。温氏《菩萨蛮》词，其写作手法是：将许多可以调和的颜色、景致、物体等放在一处，使其组织配合，形成一个意境、一个画面，让读者自己去领略其中的情意。不过，他涂上去的颜色过于浓艳，摆进去的珠宝过于繁多，所以读他的词，初读几首觉得艳丽可喜，多读下去则便有一种与一位满身珠宝、满脸脂粉的娼妓并坐的感觉了。