古宫词一百二十首集唐笺证
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

其四

刘长卿 刘沧 胡曾 张泌

闲花落地听无声,门掩烟微水殿清。

玉枕夜残鱼信绝,一场春梦不分明。

注释

闲花落地听无声:唐刘长卿《刘随州集》卷九《别(一作送)严士元》:“春风倚棹阖闾城,水国春寒(一作残云)阴复晴。细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。东道若逢相识问,青袍今日(一作已)误儒生。”又见《全唐诗》卷一百五十一刘长卿。

门掩烟微水殿清:明胡震亨编《唐音统签》卷六百三十刘沧《题王母庙》:“寂寥珠翠想遗声,门掩烟微水殿清。拂曙紫霞生古壁,何年绛节下层城。鹤归辽海春光晚,花落闲阶夕雨晴。武帝无名在仙籍,玉坛星月夜空云。”又见《全唐诗》卷五百八十六刘沧,“云”作“明”。

玉枕夜残鱼信绝:五代韦縠编《才调集》卷九胡曾《车遥遥》:“自从车马出门朝,便入空房守寂寥。玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥。脸边楚雨临风落,头上春云向日销。芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀。”《全唐诗》卷六百四十七胡曾《车遥遥》作:“自从车马出门朝,便入空房守寂寥。玉枕夜残(一作寒)鱼信绝(一作断),金钿秋尽雁书遥。脸边楚雨临风落,头上春(一作秦)云向日销。芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀。”

一场春梦不分明:五代韦縠编《才调集》卷四张泌《寄人》其二:“酷怜风月为多情,还到春时别恨生。倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。”又见《全唐诗》卷七百四十二张泌。

笺证

“闲花落地听无声”,刘长卿原句,神韵。自在飞花轻似梦,故闲花落地无声,然而主人公谛听到了闲花落地,那无声无息之声息。此传神地暗示出当下万籁俱寂,主人公之心静如止水。神似王维“人闲桂花落”之句。

李天馥集句,倍加神韵。主人公谛听到了桂花落地那无声无息之声息,此传神地暗示出主人公“一场春梦”醒来时,对梦中人之沉思。

主人公,春梦梦见谁?梦醒思念谁?“玉枕夜残鱼信绝”,是远方音信断绝之人,不是宫中近在咫尺之人。有道是:客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。

“一场春梦不分明”之上文是:“还到春时别恨生”。生离死别,思念久矣。

“身是三千第一名”(《古宫词》其七),《古宫词》之主人公,是皇后。