丛林故事(诺贝尔文学奖大系)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第6章 莫格里的兄弟们(2)

“人娃!人娃!”他说道,“我来替人娃辩护。人娃不会伤害我们。我笨嘴拙舌的,不善言辞,但我说的是事实。让他跟其他狼孩一块儿玩好了。我来教他学东西。”这时,一道黑影矫健地跳进圈子里,站在莫格里身边,他是黑豹巴希拉。巴希拉虽有一身黑色的皮毛,但在亮光下面就会显出波纹般的斑点。狼群里狼都认识巴希拉,而且都知道他是个厉害角色:他集塔巴克的狡猾和水牛的凶猛于一身,他还会像受伤的大象一样拼命。可是他的嗓音又像蜂蜜那么甜润,他的皮毛比绒毛还要柔软。

“嗨,阿克拉,诸位自由的兽民,你们好。”他温柔地说道,“本来,我无权参加你们的大会,但是,‘丛林法律’也有规定:如果对如何处理一个孩子有争议,而又不必把他杀死,那么这个孩子是可以被赎买的。法律并没有规定谁可以买,谁不可以买。对吗?”

“好啊!好啊!”几个经常饿肚子的年轻狼来劲了,“让巴希拉说说,这人娃可以赎买,这是法律规定的。”

“我知道,我无权在此发言,所以,我请求你们的允许。”

“你说吧!”二十头狼一齐喊了起来。

“杀死这样一个光溜溜的人娃是可耻的。何况,等他长大了也许会给你们带来更多的猎物。巴卢已经帮他辩护了。现在,除了巴卢,我再加上一头公牛,一头刚刚杀死的、肥肥的大公牛,离这儿不到半英里,只要你们能按法律规定让这个人娃加入狼群。你们愿意吗?”

几十头狼都心动了:“让他加入狼群和我们有什么关系?他能躲过冬天的雨吗?他经得起太阳晒吗?一只小青蛙能把我们带得怎么样呢?让他跟孩子们一起玩吧。公牛在哪里呢?巴希拉?我们同意啦。”阿克拉看到这情景,又喊道:“仔细瞧瞧吧——仔细瞧瞧,诸位!”

大家为莫格里争论了半天,可是莫格里一点都不在乎,他还在自由自在地玩鹅卵石,一头接着一头的狼跑过来端详他。然后只剩下阿克拉、巴希拉、巴卢和莫格里一家了,其他的狼都去吃巴希拉的肥牛去了。谢尔汗十分恼怒,在黑暗中不停地咆哮,因为他没有得到莫格里。

“哼,笨家伙,你先吼吧,”巴希拉甩甩胡子,低声说,“会有那一天的,这个柔弱的人娃会让你换一种吼叫的,人,我可是太了解啦。”

“这样做很好,不错,”阿克拉说,“人和他们的孩子非常聪明。将来他可能是我们的好帮手。”

“当然,到了必要的时候,他一定是个好帮手。因为,没有永远的头领。”巴希拉说。

阿克拉没有说话。他在想,每个狼群的头领都是这样的:从一头小狼长成大狼,打败原先的头领,坐上几年头领,衰老,被别的狼打败,杀死。新头领产生后,过了几年,又会更换新的狼群头领。想到这里,他对狼爸说:“把他带走吧,像对你的孩子一样对待他。”就这样,莫格里靠巴卢的好话和巴希拉的一头公牛加入了西奥尼的狼群。

现在,请你们跨越十年左右的时间,自己也可以去猜想一下,在这十年里,莫格里在狼群中是如何生活的。因为,如果把这十年的生活都写出来,那得写好几本书啊。莫格里和狼爸家的四个狼弟弟们一块儿长大,当然,当莫格里还是个孩子的时候,狼弟弟就长成大狼了。狼爸传授莫格里各种本领,让他认识丛林里所有事物的含义,比如草丛的每一丝响动,夜里的每一股暖风,头顶猫头鹰的每一声啼叫,甚至暂时在树上栖息的蝙蝠的脚爪的抓搔、小鱼在池塘里跳跃发出的声音,他都能分辨清楚,就像商人熟悉自己办公室里的事务一样。不用去学习的时候,莫格里就待在阳光下睡觉,吃饭,接着睡。身上脏了或者热了的时候,莫格里就跳到丛林里的池塘去游泳。想吃蜂蜜了(巴卢说,蜂蜜和坚果的滋味不次于生肉),他就爬到树上去取。他是跟着巴希拉学会取蜂蜜的。巴希拉经常躺在树枝上叫他:“快来吧,小兄弟。”一开始,莫格里只能死死搂住树枝不放,不敢动弹。后来,他能在树枝间蹿蹦跳跃,像猿猴一样灵活。猿群开大会的时候,他也参加。他发现一个有趣的现象:如果他死死地盯着一头狼看,那头狼一会儿就会低下头,不敢与他对视。所以他常常一个又一个地盯着他们,以此取乐。可是他也经常帮助他的朋友们,因为狼经常被荆棘扎到,那滋味非常痛苦,而他能够从他们的脚掌心里或是其他地方拔出长长的刺。黑夜里,莫格里也会偷偷下山,穿过耕地,走进村庄,好奇地看着小屋里的村民。然而他并不信任村民,有一次,他差点走进一个方闸子,那个东西装着活门,非常巧妙地隐蔽在丛林里。巴希拉告诉他,那是陷阱。他最喜欢的事就是和巴希拉一块儿,在幽暗温暖的丛林里懒洋洋地睡上一整天觉,到了晚上跟巴希拉学习捕猎。巴希拉饥饿的时候,不管遇到什么猎物都杀,莫格里也和他一样。只有牛是例外的,莫格里刚刚懂事的时候,巴希拉就告诫他,永远不要猎杀耕牛,因为,他的命是以一头公牛为代价换来的。“整个丛林都是你的,”巴希拉说,“只要你有本事,想杀什么都行,但是,看在那头公牛的份上,你绝对不能杀牛或是吃牛,不管它是小牛犊还是老公牛。”这也是“丛林法律”,莫格里便不折不扣地执行了。莫格里像村里的男孩一样长大了,而且长得比他们更结实。一个人活在世上,除了吃东西以外,不用为别的事操心,当然会长得越来越壮了。

狼妈曾经对他说过几次,一定要小心谢尔汗,她还说,他迟早有一天得杀死谢尔汗。如果他是一只年轻的狼,一定会时刻记住狼妈的忠告,可是莫格里不是狼,他只是个小男孩,所以他很快就把狼妈的话给忘了。如果他会说人的语言的话,不管是哪一种,他都会把自己叫作狼孩的。

莫格里经常在丛林里遇见谢尔汗。因为,阿克拉越来越衰老,对狼群的威慑力越来越小,一些年轻的狼便成了瘸腿老虎的朋友,他们跟在谢尔汗的后面,吃他剩下的食物。在以前,阿克拉绝不允许他们这么做。不仅如此,谢尔汗还不断地挑拨离间:“我感到很奇怪,你们这么出色的年轻猎手怎么会让一只垂死的老狼和一个人娃来做首领呢?我还听说,你们都不敢正眼看他,真的吗?”那帮家伙都气得竖起鬃毛,嗷嗷直叫。巴希拉由于耳目众多,所以多次听说这些事。他认真地告诉莫格里:“谢尔汗一直想杀死你,你要小心点。”“我有狼群,有你,还有巴卢。他虽然懒点儿,但肯定会帮我的。我还害怕什么呢?”巴希拉说过几回,可莫格里总是不在乎。

这一天,太阳暖暖的,巴希拉有了一个新主意,他是从豪猪伊基告诉他的一件事想起来的。当他和莫格里又来到了丛林深处,莫格里枕着巴希拉漂亮的豹纹衣服正要睡觉的时候,他说:“小兄弟,我对你说谢尔汗要吃掉你,说过多少回了?”

“哎哟,得跟那棵棕榈树上的果实一样多了吧。”莫格里还是漫不经心地回答道,他才不会管他说过多少回呢。“怎么啦?我想睡了,巴希拉。谢尔汗也就是尾巴长点,说话喜欢吹牛,跟孔雀莫奥一个样,没啥了不起。”

“现在可不是睡大觉的时候。这事儿巴卢知道,我知道,狼群知道,就连那傻得要命的鹿也知道。整个丛林没有谁不知道。塔巴克也跟你说过。”

“哈哈!”莫格里笑着说,“前一阵子塔巴克还来找过我呢,他竟然敢说我是个赤身露体的人娃,连挖花生也不配;可是我一把抓住他的尾巴,在树上只摔了两下,他马上就懂规矩了。”

“你可真笨,塔巴克虽然是个爱搬弄是非的家伙,可是他也能告诉你一些重要的事。瞪大眼睛仔细瞧着,小兄弟。谢尔汗不敢在森林里杀死你,是因为他怕你的朋友。但是,你瞧瞧,阿克拉已经老了,杀不死公鹿的日子就要到来了,到那时,他就不再是狼群的头领了。在你第一次参加狼群大会的时候,同意你加入狼群的那些狼也都老了。并且年轻的狼听了谢尔汗的挑拨后,都认为狼群里不该有你的位置。你,也该长大了。”

“长大了又怎么样,难道长大了就不能和兄弟们一块儿捕猎吗?”莫格里说,“我生活在丛林里,遵守‘丛林法律’,不管是哪一只狼,我都帮过他,谁没找我拔过爪子上的刺?他们都是我的兄弟。”

巴希拉伸了伸懒腰,摇摇头,眯上了眼睛。“小兄弟,”他说,“摸摸我的脖子下面。”

莫格里伸出他的手,强壮的、棕色的手,这是丛林生活的结果。他摸到了巴希拉光滑的下巴底下,在厚厚毛皮那里,有一小块光秃秃的、没有毛的地方。“这片丛林里谁也不知道我身上有这个记号——戴过颈圈的记号。小兄弟,我自小生活在人群中,在人群中出生、长大。我的母亲也死在人群中,死在奥徳普尔王宫的笼子里。因为这个缘故,在当年的狼群大会上,当我看到你还是一个光溜溜的小孩时,就用一头牛保住了你。以前我没有见过森林,我被人关在铁笼子里,他们用一只铁盘子喂我,隔着笼子看我。直到有一天,我认为我是黑豹,我是巴希拉,不是他们的玩物。我砸开了铁锁,离开了笼子,来到了丛林。因为我在人群中长大,懂得人的那一套,所以,我比谢尔汗更可怕。你说是不是?”

“是啊,”莫格里说,“森林里谁都怕你。就是我莫格里不怕你。”

“嗯,你是人的小娃娃呀,”黑豹温柔地说,“我终于回到了森林,你也一样,只要没有被杀死,最后也一定会回到人群当中,找到你人群中的兄弟。”

“那,那他们为什么想杀死我呀?”莫格里迷惑不解地问道。

“看着我,”巴希拉说,莫格里死死地盯住了巴希拉的眼睛。然而才过了半分钟,巴希拉就把头转开了。

“原因就在这里,”巴希拉挪动了一下爪子,“我都没法和你对视,我那么爱护你,还在人群中生活了几年,小兄弟。其他兽民恨你,是因为他们不敢正面看着你的眼睛,因为你太聪明,因为你能替他们拔出脚上的刺,因为你是人。”

“我根本就不懂得这些事情。”莫格里紧锁双眉,很不开心。

“‘丛林法律’怎么规定的?先做了再说。他们都看出你是个人了,你不能再大大咧咧的了,可得聪明点啊。我知道,现在每一次打猎,阿克拉都要费很大的劲才能逮住一头公鹿,只要哪一次阿克拉失手了,狼群就有理由反对他和你了。他们就会在会议岩那儿召开丛林大会,那时……那时就有了……”巴希拉高兴地跳起来说,“你赶快下山,到山谷中的小屋里取一点人种在那儿的红花,那样你就会有一个比我、比巴卢、比所有爱你的伙伴们更有力量的朋友了。快去取红花吧!”

巴希拉说的红花,其实就是火。丛林兽民都怕火,而且怕得要命,于是创造了几百种方式来描绘它。它们不直接说“火”。

“红花?”莫格里说,“就是天黑的时候他们在小屋外面种的花吗?我去弄一些回来种着。”

“这样说话才是个人娃。”巴希拉觉得莫格里变明白了,“红花是种在花盆里的。赶快去弄一盆红花回来,就放在你身边,看好了,到时候有用。”

“好!我马上去。”莫格里说,“巴希拉,真是这样吗?你有把握吗?”莫格里伸出胳膊,抱住巴希拉的脖子,有点不敢相信地盯着他的眼睛,“你确定这一切都是谢尔汗搞的鬼?”

“我以我得到自由的那把锁起誓,我确信是他干的,小兄弟。”

“好吧,我以赎买我的公牛发誓,我一定要跟谢尔汗算总账,他得为此付出代价!”莫格里说完就纵身下山了。“这才像个人呢,是个真正的大人了。”巴希拉躺了下来,又告诉自己:“哼,谢尔汗,十年前捕猎青蛙,带给你的厄运就快要降临了!”