第7章 莫格里的兄弟们(3)
莫格里飞快地奔跑着，越跑越远，他穿过了森林，他，心情急切。当傍晚的薄雾刚刚升起的时候，他回到了狼穴。他长出了一口气，向山谷下面看了看。几个狼兄弟都出去了。只有狼妈待在山洞里面。听到喘气声她就知道，她的青蛙有了愁事。
“怎么啦，莫格里？”
“谢尔汗说了些疯话，”他说，“我今晚要到山下耕地那儿去打猎。”说完他就冲了出去，他穿过灌木丛，来到山谷底部的一条小河边。忽然，他听到了狼群围猎的喊叫声，于是他就停住了脚步，想看看什么情况。他听到一头公鹿的吼叫，这头公鹿已经陷入困境，他喘着粗气，准备做最后的抗争。“阿克拉，我们的首领，该你一显身手了。”“让开，让开，让我们见识一下首领的威风。”“冲啊，阿克拉！”这是一群不怀好意的狼在嚎叫。
接着，莫格里听到了阿克拉的牙齿咯咯作响和痛苦的哀号。他一定是扑向了公鹿，但扑空了，并且被公鹿踢翻了。他再也听不下去了，继续向前赶路。背后的喊叫声越来越远，他来到了村民的耕地里，找到了一间小屋。
“巴希拉说的没错，”他在离小屋不远的草堆上躺下，先休息会儿，寻找弄红花的机会。他长吁一口气：“明天，是我和阿克拉最重要的日子。”
夜里，他靠近窗户，看着炉子里的红花。他看见农夫的妻子夜里起床，往红花里添上几块黑乎乎的东西。早晨，大地笼罩在一片白茫茫之中，寒气逼人。他看到那家村民的孩子拿起一个里面抹了泥的柳条罐儿，放上几块通红的红花，裹在毯子里面，披在身上，然后去牛圈里喂养母牛。“就这么简单啊！”莫格里心里说，“那么点的一个小孩子都能摆弄红花，那我又有什么可怕的？于是他迈开大步，转过屋角，冲着男孩子跑过去，夺过红花，转身就跑。男孩儿吓得哇哇大哭，可是莫格里已经消失得无影无踪。
“唉，他们长得挺像我啊！”莫格里一边学那女人的样子吹火，一边想，“是不是我不喂点东西给它吃，这红花就会死啊？”于是他就往火红的东西上加了几根树枝和几块干树皮。到半山腰上，他就遇见了巴希拉，巴希拉正在找他。露珠在巴希拉的身上闪闪发光，仿佛一颗颗月亮宝石。巴希拉说：“阿克拉没有抓住猎物，他们昨晚就想杀死他的，可是他们又想连你一块处理掉。刚才他们正在山上到处找你呢。”
“我去村子里找红花了。瞧，已经准备好了！瞧！”莫格里说着举起了装火的罐子。
“好！我见过人怎么用它，把一根干树枝扔进去，一会儿干树枝的一头就会开出红花来。你怕不怕？”
“我干吗要怕？噢，我想起来了——这是不是一场梦？我记得在我变成狼以前，我常常躺在红花旁边，那儿可真好，又暖和又舒服。”一整天，莫格里都坐在狼洞里研究他的红花儿，他一根根往柳条罐里扔干树枝，看红花是如何开放的，最后他找到了一根使他非常满意的树枝。天黑了，塔巴克又来了，傲慢地通知他去会议岩参加狼群大会。但他毫不畏惧，哈哈大笑，塔巴克吃了一惊，吓得赶紧溜了。接着莫格里一路笑着来到了会议岩。
孤狼阿克拉趴在象征着狼群首领的那块岩石旁边，这就是说，首领的位置现在是空的。谢尔汗和他的追随者——吃他的残羹剩饭的狼——得意扬扬，晃来晃去。巴希拉也来了，他紧挨着莫格里坐着。莫格里把柳条罐放在两腿中间，稳稳地坐着。狼群都到齐了，第一个发言的居然是谢尔汗——以前他从来不敢这么做的。
“他无权发言，”巴希拉悄声地告诉莫格里，“你来说，你骂他是个狗崽子。他就不敢捣乱了。”
于是，莫格里跳了起来：“自由的兽民们，难道是谢尔汗率领狼群吗？我们选首领，关他一个狗崽子什么事？”
“因为首领的位置现在空着，而我是被请来发言的……”谢尔汗傲慢地回应。
“谁请你来的？”莫格里说，“难道狼群里都是豺狗，非得巴结你这个屠杀耕牛的家伙吗？狼群的头领，应当由狼群自己来决定。”
同时，吵吵嚷嚷，一片嘈杂。“闭嘴，你这人类的小孩儿！”
“让死狼说吧，他一直是遵纪守法的好公民。”最终，几头老狼大声地嚷嚷起来，让“死狼”开口。（如果狼群的首领杀不死捕捉的猎物时，就算他还活着，大家也叫他“死狼”，因为这只狼命不久矣。）
阿克拉老了，他有点困难地抬头说：“自由的兽民们和谢尔汗的豺狗们，这些年，我带领你们进出捕猎，在我还是你们头领的时候，没有一只狼被困陷阱，也从没有一只狼受伤残废。是谁设了圈套让我没有逮到猎物？你们都明白。是你们！是你们存心让我出丑，把我引到那头风华正茂的公鹿那里。这真是个绝妙的主意！现在，你们在会议岩上杀了我，这是你们的权利。所以，我想知道，是谁要取走我这头孤狼的性命？‘法律’赋予了我权利，我可以让你们一个个地过来跟我单打独斗。”好长时间，大家都不说话了。谁也不想与阿克拉进行殊死的决斗。于是谢尔汗啐了一口，怒吼：“不要理这个老掉牙的笨蛋！反正他活不了了。反而是那个人孩儿一直活得好好的。自由的兽民们，原本他就是我的猎物，还给我吧，他不仅是人，也是狼，我太看不惯这事了！他已经给丛林惹了十多年的麻烦。把这个人孩儿还给我，否则，我会一直待在这里。要是这样的话，你们连一根骨头都捞不着！他是一个人，是个人孩儿，我对他恨之入骨！”
他的话音刚落，半数以上的狼都开始叫嚷：“他是一个人！一个人！人和我们没有什么关系，让他滚回去！”“他会招来所有的村民来对付我们的！”谢尔汗咆哮着说：“别那么做，把他交给我！你们都不敢跟他正视！”阿克拉又一次抬起头来说：“他跟我们同吃同睡。他帮我们围捕猎物，他没有触犯‘丛林法律’。”这时，巴希拉说：“哦！对了，当初为了让狼群接受他，我还付出了一头公牛的代价！一头公牛倒无所谓，关键是我巴希拉的荣誉，说不定我应该为荣誉而战！”巴希拉的嗓音很温柔。“十年前的一头公牛？”狼群中有呼声，“十年前的牛骨头跟我们有什么关系？”“那么十年前你们发的誓呢？”巴希拉张张嘴巴，露出了一口白牙，“怪不得你们被叫作‘自由的兽民’呢！”“人崽子没法跟丛林的兽民一同生活！”谢尔汗吼叫着，“把他交给我！”“虽然他和我们不是一个种族，但是我们是兄弟！”阿克拉又张嘴了：“你们却想杀了他，在这儿！说真的，我确实够老了。你们中间，有的成了吃牲口的狼。我还听说，谢尔汗怂恿一些狼，趁着天黑到村民家门口偷走小孩子。所以，我知道你们胆小，我在对着胆小鬼说话，所以我躲不过去，肯定早晚是要死的。我的命不值钱，否则，我会替他去死！可是，这关乎狼群的荣耀，这件事情很小，你们没有领导者，好像已经把它抛之脑后了，我答应你们，如果你们放这个小孩回去，那么，到时候，我保证不动你们一个手指头，别的，我就没办法了。可是，如果你们听我的，我就能让你们不至于因为杀害一个无辜的兄弟而颜面扫地。因为有人为他求情，并且付出了代价将其赎买到狼群来，这符合‘丛林法律’。”
“他是一个人，一个人，一个人！”狼群里有咆哮声。很多狼向谢尔汗聚集，他的尾巴开始摇晃。“轮到你表态了！”巴希拉冲着莫格里说。“好像除了开打，我们无计可施。”莫格里说。莫格里在那里站得笔直，双手捧着火罐。他伸了伸胳膊，冲着大会打了个哈欠。然而，他心里却满是怒火和忧伤，因为那些狼从没跟他说过，他们多么仇恨他，他们太狡猾了。
“听着。”他喊着，“你们闹够了没有？今天晚上，你们一直在重复我是一个人——事实上，要是你们不说，我真想一直跟你们在一起，一辈子做狼——你们说对了，所以，从现在开始，你们再也不是我的兄弟了。我应该像人那么做，叫你们狗东西！你们想做什么，不想做什么，可由不得你们了！这事全由我决定！为了让你们知道我的厉害，我，一个人，带来了你们害怕的红花！”火罐被他扔到地上，一簇干苔藓被烧红的炭块点着了，一下子烧了起来，火焰在跳动，所有在场的狼都惊慌地后退。莫格里点燃了手里的那根枯树枝，枝条燃着了，噼里啪啦响着。他高举树枝，在头顶上摇晃，周围的狼被吓得胆战心惊。
巴希拉压低了嗓门跟他说：“你现在征服了他们，救救阿克拉吧，他一直是你的朋友。”老狼阿克拉坚强了一辈子，从没向谁服过软，此时，他也乞怜地看向莫格里。莫格里全身赤裸地站着，黑黑的长发披散在背后。树枝在熊熊燃烧着，许多黑黑的影子映照在火光中，随着火光颤抖。“好吧。”莫格里沉着地环视四周，说：“看得出，你们的确是狗。我要走了，离开你们，到人那里去。这个丛林再也容不下我了，你们的话语和友谊已经不复存在，但是，我比你们更宽宏大量！既然我除了血统，其他还算得上是你们的兄弟，那么我向你们承诺——在我回到人群成为一个人之前，我不会像你们出卖我一样把你们出卖。”他用脚踢了一下火，迸出了几颗火星。
“我们人绝对不会和狼群交火。但是，在我离开之前要清算这笔账。”他大步流星走到正对着火焰发蒙地眨巴着眼睛的谢尔汗身边，抓起他下巴上的一簇虎须。巴希拉以防不测，紧紧跟着莫格里。“站起来，你这只狗！”莫格里大喊，“我说话的时候，你必须站起来，否则，我烧掉你这身皮毛！”
熊熊燃烧的树枝离谢尔汗太近了，他的两只耳朵平贴在脑袋上，眼睛都不敢睁开。“这个专门吃牛的刽子手说，因为他没有在我小时候杀死我，就要在大会上杀我。看吧，吃我一记，再吃我一记，我们人就是这样打狗的。你要是敢动一下，我就把红花塞到你的嘴里。”他抄起树枝抽打谢尔汗，老虎吓坏了，呜呜哀叫。“去，烧掉毛的野猫——滚！不过你给我记住，下一次，当我作为人再来的时候，我一定披着谢尔汗的皮！至于其他的，阿克拉可以自由自在，随意出入，我不允许你们杀他，我也不想看见你们，不要伸着脖子，像是什么了不起的人物，你们是我想要撵走的一群狗，看吧，就这么撵，你们都给我滚！”树枝燃烧得很旺，莫格里拿着燃着的树枝绕圈挥舞。火星燎到狼的毛皮并点燃了，他们哀号着逃离了。只剩下阿克拉和巴希拉还在，还有一头狼站在莫格里身边。
此时，莫格里心里痛了起来，说不上到底是哪里。他从没这么痛苦过。他哽咽了，抽泣起来，泪珠也滑落了下来。
“这是什么？这是什么？”他问巴希拉，“我不想离开这里，我不知道我怎么了，我是要死了吗？”“不会的，小兄弟。这是眼泪，是人的东西。”巴希拉说，“你确实长大了，不再是个孩子了。从今往后，你确实不再属于丛林了。尽情哭泣吧，莫格里，这只不过是泪水而已。”莫格里听了之后一屁股坐下来放声痛哭，他还从来没哭过呢。
“好吧，我要走了。”他说，“但是我得先跟妈妈告别。”他来到狼妈妈和狼爸爸的洞穴，痛痛快快哭了一场。四个小狼崽也跟着悲戚地哭了起来。
“你们不会把我忘了吧？”莫格里问。
“只要有你的足迹，我们是绝不会把你忘记的。”狼崽们说，“你做了人以后，也要经常到山脚下来啊，我们可以跟你聊天。要是夜里，我们还可以到庄稼地里找你一起玩。”
“早点回来吧。”狼爸爸说，“我聪明的小青蛙，我和你妈妈都老了。”
“早点回来吧。”狼妈妈说，“我的光屁股的小儿子，听我说，小孩，我对你比我的小狼崽还疼爱。”
“我一定会回来的。”莫格里说，“等我再回来的时候，一定要把谢尔汗的皮铺在会议岩上，一定要记得我，也转告我那些丛林的小伙伴们，不要忘记我啊！”天将破晓，莫格里独自上路，去见那些被称为人的神秘动物。
注释：
[1]1英里=1.609344千米