第4章 结婚纪念

西俗，结婚一周谓之纸婚；七十五周，谓之钻婚。夫妇感情不恶而衣食住行之外有余者，遇之必邀亲朋张筵席以作纪念。五十周之金婚尤为人所重视。余年四十九，娶妻已廿五足年，今拟举行银婚纪念，非崇尚西礼，实好新奇、学摩登也。惟结婚之日已忘，问之内人，亦不能答，可笑可笑。闻友朋中有好为此种热闹者，故作纪念表，供其参考，他日有笺约我作陪，可托《晶报》馆转交。

原名 译名 年数

The Paper Wedding 纸婚 一年

The Wooden Wedding 木婚 五年

The Tin Wedding 锡婚 十年

The Leather Wedding 皮婚 十二年

The Crystal Wedding 晶婚 十五年

The China Wedding 磁婚 二十年

The Silver Wedding 银婚 廿五年

The Ivory Wedding 牙婚 三十年

The Woolen Wedding 绒婚 四十年

The Silk Wedding 绸婚 四十五年

The Golden Wedding 金婚 五十年

The Diamond Wedding 钻婚 七十五年

原载一九三三年八月五日《晶报》