一

白石之词，余所最爱者，亦仅二语，曰：“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。”①

注释

①《踏莎行》姜夔

自沔河东来，丁未元日，至金陵，江上感梦而作。

燕燕轻盈，莺莺娇软。分明又向华胥见。夜长争得薄情知，春初早被相思染。

别后书辞，别时针线。离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

译文

姜夔的词中，我最喜欢的仅两句：“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。”

赏析

在王国维的《人间词话》中，有十七处论及姜夔，虽然对他的词还有诸多看法，但评价还是算高的。王国维肯定了姜夔词的气象和格调，但认为他的创作上还有不足，艺术形象不够立体，不直白，特色也不鲜明。更重要的是，王国维认为姜夔的词过于重视外在修饰，缺乏内涵与真情，内外不能兼修，没有完美结合。但“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管”两句妙在景象描绘历历在目，如身临其境，情景交融。以写景之语写真情，这是王国维读词的审美标准，无疑这两句达到了。