第3章 出师不利
麦安是一个小城，人们之所以记住它，是因为它是通往巴黎的必经之路。
这天，麦安小城里来了个年轻人。这个年轻人有一双聪明的大眼睛，一条小巧的鹰钩鼻梁，整个人看起来威风凛凛，相当精神。
这个年轻人就是达达尼昂，他来自加斯哥尼，带着父亲的推荐信，到巴黎去拜访他的同乡特莱维拉，希望能谋个好职位，在巴黎闯出一番事业。
他一路上风尘仆仆，一直到了麦安，他才决定找家小店休息一下。他来到一家客店门前，正要下马，却看见一个世家子弟正朝着他放声大笑。
达达尼昂立即明白这个世家子弟在笑他的马了。他骑了一匹相当难看的马，也是他这次来巴黎唯一美中不足的地方。他本想换一匹马，但没有办法，因为他父亲说：
“亲爱的儿子，这匹马虽然长得不怎么样，但它毕竟在我们家服务了一辈子，你就带着它吧！”
达达尼昂虽然不乐意，但他只好接受了这匹马。可无论如何，他都不喜欢人家嘲笑他。于是他恶狠狠地朝那个世家子弟走去。
那个世家子弟大约四十至四十五岁，一双锐利的黑眼睛，苍白的皮肤，很突出的鼻子，穿着一身击剑短衣，一看就知道是个不好惹的角色。
然而，达达尼昂并不怕他，他拍马凑上前去，嚷起来：
“喂，先生！你在笑我吗？”
那个世家子弟从容地把眼光从达达尼昂的坐骑移到他的身上，皱了皱眉头，傲慢地说：
“我并不想和您说话，先生。”
说完，他又转过身去。
达达尼昂更气了，他把剑从鞘里拔出了一尺，大声说：
“你是不和我说话，但你在嘲笑我，先生！”
“我并不常常笑的，先生，”那个世家子弟头也不回地说了一句，“不过我高兴的时候，我也会笑的。”
这下，达达尼昂被这种又傲慢又俏皮又大方的语气激怒了，他把剑完全拔了出来，大声道：“你转过身来，赶紧转过身来！讥笑人的先生，我从不从背后刺人。”
“刺我？”那个世家子弟转过身露出一种又诧异又轻蔑的样子望着他说：“这是什么话？这是什么话？好朋友，你疯了吗？”
随后，他又用低低的声音自言自语地说：“国王正在寻找有胆子的人来补充火枪队，他倒挺合适！”
他刚好说完，达达尼昂就很凶猛地伸出剑对他刺去，但那个世家子弟很从容地避开了。
那个世家子弟镇定地说：“你不是我对手！你还是退下吧！”
“哼！”达达尼昂冷笑一下，说：“加斯哥尼人是不会退缩的！”
“还是一副加斯哥尼人的老脾气，”那个世家子弟听了他的话，怔了一下，随即喃喃自语地说：“这些加斯哥尼人都是本性难改！”
就这样，两个人你来我往，又斗了几个回合。那个世家子弟技高一筹，而达达尼昂则决不退缩，两人杀得难解难分。
不一会儿，那个世家子弟的两个仆人赶来助阵，形势立即发生了变化。最后，达达尼昂筋疲力尽，手里的剑被人一棍子打成两断。另一棍子则打破了他的额头，他顿时倒在地上，浑身是血，晕了过去。
就在这当儿，大家从四面八方向出事的地点跑过来。客店的老板怕闹出人命，就同几个人把达达尼昂抬到楼上，给他马马虎虎地包扎了一下。
那个世家子弟仍旧站在原地，自言自语地道：“米莱狄就要来了。但愿这个家伙没打扰到她。”
这时，客店的老板出来了。那个世家子弟对他说：“喂，那个横小子怎么啦？”
“他完全晕过去啦！”
那个老板道，“不过，在昏迷中他还嚷着要和您决一死战呢！”
“真是个魔鬼。”那个世家子弟大声说，“不过，他在昏迷中有没有提到任何人的名字？”
“有，他提到特莱维拉先生。还说将来特莱维拉先生知道有人这样侮辱他所保护的人，看他会如何气愤的！”
“特莱维拉先生？”那个世家子弟忽然怔了一下，然后对老板说，“我去看看他。”
他上了楼，趁达达尼昂昏迷的当儿，搜了搜，从达达尼昂身上搜出那封给特莱维拉的介绍信，看了看信封，就把它放在自己口袋中。然后，他若无其事地下了楼。
不久，达达尼昂醒来了。然而他心里还有些迷糊，挣扎着站起来，往窗外看去。
他第一眼见到的东西就是那个向他挑衅的人。那个世家子弟正在一辆大马车前和车里的人说话。
和他说话的是个女人，她的头从车门里露出来，年纪约二十到二十二岁。这是一个美丽的女人，嘴唇粉红，双手雪白，浅蓝色的大眼睛显出多愁善感的神采。她正很激动地和那个世家子弟说话。
“所以，主教吩咐我……”车里的贵妇人说，“立即回英国，若白金汉离开伦敦，就直接向主教报告。”
“你可得小心点，米莱狄。”那个世家子弟恭恭敬敬地说，完全不见刚才与达达尼昂打斗时的派头。
“我会小心的。对了，你不去收拾一下那个无礼的坏小子吗？”
那个世家子弟正要开口，达达尼昂早就忍不住了，在窗口冲他们大喝一声：
“是那个无礼的坏小子来收拾别人！”
说着，他就要从楼上冲下来。
那个世家子弟正想抽剑应战，那个贵妇人——米莱狄用眼神制止了他，说：“请你考虑一下。你还是快点回巴黎吧，极小的耽误也能叫全盘计划失败。”
“您说得有理。”那个世家子弟高声说，“所以还是请您赶您的路程吧。我呢，我马上回巴黎去。”
他向米莱狄点头致意后，就飞身跨上自己的马，同时那辆四轮马车的车夫也使劲鞭着牲口。于是，两个高谈阔论的人都动身了，朝两个相反的方向赶各自的路程。
达达尼昂下楼时，已赶不上他们了，他一边在后面追，一边嚷道：
“哈！胆小鬼，哈！下流东西！”
不过，他实在太虚弱了，无法支持这样一种剧烈的运动。只跑了十来步，耳朵就嗡嗡作响，眼前一黑，就在街当中倒下来，同时还叫唤着：“胆小鬼！胆小鬼！”
达达尼昂又在店里养了好几天，才痊愈。
在这段时间里，他一直回想着与那个世家子弟谈话的贵妇人。
“米莱狄，米莱狄，”他不住地叫着她的名字，“她可真美丽。”
他收拾好东西，准备好动身了。然而，他把身上所有的口袋翻了二十来次，还是不见那封信的影子。他明白信被人偷了。
他又一次发怒了，大声对老板说：“快把我的信还给我！我的介绍信！不然我要把你们当作一串麻雀似的，穿在钩子上！”
那个可怜的老板吓坏了，忙说：“信？什么信？我们可全不知道啊！”
“少废话，快拿出来！”达达尼昂嚷道，“我警告你，这封信是写给特莱维拉先生的，你若寻不出来，他，特莱维拉先生，一定会打发人来找的。”
这下，老板更害怕了。因为除了国王和红衣主教以外，特莱维拉也许是法国最有权势的人物。只要提起他的名字，老板就感到极大的害怕。
老板正吓得满头是汗，忽然，他记起了什么，大声说：
“那封信没有丢！”
“怎么？”达达尼昂说。
“没有丢。它被人拿走了。”
“被人拿走了！被谁？”
“就是和您打斗的那个世家子弟。我亲眼见他趁你昏迷的时候去过你的房间。”
“你说是那个不讲理的世家子弟？”
“对！一定不会错。当时我说您是受特莱维拉先生保护的，他顿时就怔住了。”
“那么，他是偷信的贼了！”达达尼昂回答说，“我一定要到特莱维拉先生面前告发他。”
说完，他挺神气地从口袋里取出两个钱给老板。老板把他送到大门口。
他重新跨上那匹难看的马，一路平安地来到了巴黎。
他把那匹马卖掉。又用他所剩不多的钱，走了很多路，才找到一间和他财力相称的屋子。
他对自己在麦安的表现不是很满意，还未到巴黎就被人打昏了——这可不是一个好兆头。
不过，让他感到安慰的是：他总算把那个世家子弟给“吓”逃了。
想到这，他心满意足地睡下了。
他一觉睡到次日早上九点，才起床去拜见大名鼎鼎的特莱维拉先生——他是法兰西王国第三大人物。