第11章 香九龄

原文

香[1]九[2]龄，能温席。

孝于亲，所当执[3]。

注释

[1]香：即黄香，宇文疆，东汉江夏郡安陆人。自小丧母，以孝道服侍父亲。官至东郡太守、尚书令。后人将他的事迹列为《二十四孝》之一。

[2]九：九岁。

[3]执：指应当做的事。

译文

黄香在九岁的时候，就懂得用自己的身体去温暖父亲睡觉的席子，做子女的孝顺自己的父母这是为人的基本原则。凡是为人子女，都应该感激父母抚养我们的艰辛，感激母亲为了我们忍受十月怀胎的痛苦。

典故

黄香扇枕

黄香是东汉时期江夏（今湖北省安陆县）一位以孝敬长辈而名传千古的好儿童。据说他在九岁的时候母亲就离世了，留下他与体弱多病的父亲相依为命。他虽然只有九岁，但小小年纪已经懂得儿女应当孝敬父母的道理，他也非常理解父亲抚养自己非常辛苦，就下定决心一定把自己的孝心献给父亲。于是，每当夏天天气炎热时候，他就用一把扇子去扇父亲的帷帐，使枕席变得清凉，并将蚊子都赶走，把帐子放好，以便能让父亲睡得舒服些。当到了冬天，天气变得寒冷的时候，床席冰冷如铁，于是，每天晚上在父亲睡觉前他就先睡在父亲的床上，用自己的体温把父亲的被褥捂暖，把寒冷驱除走，再请父亲睡在温暖的床上，免得使父亲受凉。正是由于黄香如此孝顺，才使他日后在做人、求学上都有所成就。在他长大之后，走入仕途，成为以孝闻名、以孝为官的好榜样；再加上他刻苦勤奋，博学多才，在当时有“天下无双，江夏黄童”的美称。

从黄香的故事我们可以看出，做人最重要的品德之一就是要有孝心，唯有具备了这一品格，才能真正地成才。这也是作为子女对父母所尽的最基本的义务。