汉诗英译的比较诗学研究

第1章 作者简介

第2章 绪论

第3章 中西传统诗学对诗歌翻译的借镜意义

第4章 汉诗英译中的“象思维”架构的勾画

第5章 译者的诗性翻译能力

第6章 汉诗翻译中译者的审美介入

第7章 汉诗翻译的伦理倾向

第8章 汉诗英译的诗性融合与流变

第9章 译注与中国文化形象的建构

第10章 中西文化传统在汉诗翻译中的博弈

第11章 汉诗英译的中西诗学批评

第12章 结束语