王晓静

江南文化历史久远、根系发达，是长江文化的核心板块之一，占据了中国传统文化的半壁江山。本书在严谨的学术研究与翔实的实地调研基础上，一方面，从文学视角勾勒出古代江南城市与乡村概貌，从江南城市发展最重要的交通要道——江南运河对江南城市规划的影响，江南最主要的文学意象——杭州西湖对江南城市精神的浸润，江南最接地气的大众文化——竹枝词对江南乡村生活的描摹，向读者展开一幅百年前的江南城乡画卷；另一方面，结合经

本书是在广泛收集此领域国内外现有研究成果的基础上，通过对陕西重点旅游景区公示语英译译文进行实地调研、照片采集，全面解析其存在的问题并就此提出相应的规范化措施。全书共分五章，内容分别涵盖绪论、陕西旅游景区公示语汉英翻译研究的现状、陕西重点旅游景区告示性公示语汉英翻译失误归纳、陕西重点旅游景区标示性公示语汉英翻译失误归纳、陕西重点旅游景区警示性公示语汉英翻译失误归纳、陕西重点旅游景区提示性公示语汉英翻