(法)服尔德

《服尔德短篇小说选》包括《如此世界》《梅农》《两个得到安慰的人》《一个善良的婆罗门僧的故事》《白与黑》《耶诺与高兰》等服尔德的短篇小说，服尔德主张开明的君主政治，强调自由和平等，他希望做个诗人，为捍卫真理而"面临一切，对抗一切"，这些思想也反映在他的小说作品中。傅雷先生的译文优美流畅，为本书增添了不少色彩。

《查第格》是伏尔泰早期哲理小说代表作，是服尔德写作哲理小说之初的著作，内容幽默风趣。《查第格》以古代的东方为背景，通过主人公查第格的人生经历，展现了一个充满哲理，但又虚实交融的世界，非常富有神话色彩和异国情调。书中内容由十几个看似独立，却又相互联系，由查第格的人生经历串联而成。傅雷先生的译文优美流畅，为本书增添了不少色彩。

《天真汉》是服尔德的一部哲理小说，讲述的是路易十四时代的法国的一个故事——主人公天真汉从小生活在加拿大的部落中，成人后回到法国，他真诚、善良，所以，与周围那些虚伪、狡诈的人格格不入，也因此受到周围人的排斥，为社会习俗和宗教偏见所不容，最终被关进巴士底狱。而他的妻子为搭救他，不得不屈身权贵，最终在悲愤中死去，而他却由于贵族的提拔，成为“优秀的军官”“得到正人君子的赞许”。

傅雷先生翻译生涯历三十载，一生译著宏富，译文传神，行文流畅，文字富有色彩变化。《小大人》是傅雷先生众多译著中的一部，讲述了小大人的故事：在那些环绕着天狼星转动的行星中间，有一个星球上有个青年，聪明绝顶，最近到我们这个小蚂蚁窝中游历，我三生有幸，和他认识了。他叫做小大人，这名字对所有的大人物都很合适……

《老实人》是服尔德哲理小说中的一个代表作。主人公“老实人”是德国一位男爵妹妹的私生子。他成长在一个封闭的环境中，单纯地信任着家庭教师的乐观主义，把一切都往好处想，坚信男爵家就是人间天堂。可是因为他爱上了表妹居内贡小姐，被男爵赶出了家门，踏上了探索世界的旅程。在这个旅途中，他没有看到一件积极的事情，天灾与人祸，社会中形形色色的人，让他慢慢抛弃了乐观主义，变得中庸而又实际。