第8章
纽约市
杜根要出租车司机绕路到雅各·K.贾维茨联邦大厦：“从以前双子塔所在的地方穿过去。”
“这个时间点？那会堵上一辈子。”
“但会帮你多赚一笔小费。我想看看那个地方。”
二十五分钟后，出租车接近了曾经矗立着世贸中心的重建区。
杜根伸手到公文包里，在塑料袋里摸到了棒球，手指在棒球的缝线处滑过，然后用力压：“好了，可以了。”
司机扭过头来：“你叫我堵了半天车开来这里，就为了看这么两秒？”
“对，走吧。”
四十分钟之后出租车抵达了二十八层楼高的联邦大厦。他付了车费，又额外给了司机十块钱小费。进了大厦，警卫检查了他的联邦调查局警徽和身份证，就放他穿过旋转栅门去搭电梯到联邦调查局的地方办事处。他在二十六楼出了电梯，这里是行动与指挥中心。
他走向海外对敌情报活动部，告诉一头白发的秘书他要来见新任的中东情报分析员。她拨通了内线。“法兰克·杜根探员来了。”随后伸手指去，“左边第三间办公室，海利克女士在等你。”
他刚靠近办公室门，就听见“哔”的一声，门锁打开了。一个娇美的、几乎像儿童的声音说：“请进，杜根探员。”伊丽莎白·海利克从办公桌后站了起来，五官优雅迷人，红褐色头发及肩。她伸出手，有力地跟他握手，然后等着他先开口。
他问：“海利克女士，你还喜欢纽约吗？”
“大家都叫我莉姬。这是我的第一次任命，我才刚结束宽提科镇的集训。”
“你喜欢在霍根巷里射击纸板人吗？”
“我合格了。”
“宽提科并不是中东。你在哪里读书？”
“德黑兰。”
这下子他无话可说了。这位年轻可爱的分析员是伊朗人？一点口音都听不出来。“那你会说波斯语了？”
“还有阿拉伯语。好了，就别说废话了，杜根。我们要查的是同一批恐怖分子。我得到机密情报，说MEK考虑和17N联手执行龙牙行动。”
“好，好，你犯不着那么凶。”
她的笑声像是潺潺小溪。她打开计算机，输入密码“搭帐篷的人”，然后把屏幕转过来让他看。
他看见一张脸掩在阿拉伯头巾后。
“代号‘搭帐篷的人’，”她说，“他是一位伊朗的武装情报员，和什叶派的革命卫队一起服役，目前由一位中情局专员负责接洽。”
“你是怎么跟他联络上的？”
“伊朗革命的时候，我母亲在美国大使馆当秘书。这位‘搭帐篷的人’在大使馆沦陷、职员被押作人质之前，把我们送出了伊朗。”
“你凭什么相信他？”
她闭上眼睛，似乎在回忆：“我半夜三更醒过来，以为身边是一名革命卫队的士兵，可是他低声念了《鲁拜集》的第一诗节：醒醒东方天已明，夜空星辰驱散尽；朝阳掷下金光剑，直击苏丹塔上影。”
“奥马尔·凯俨，来自波斯的‘搭帐篷的人’，是逊尼派，阿亚图拉[1]的革命卫队是什叶派。这个代号叫‘搭帐篷的人’的逊尼派卫队队员，开车把我们送到了土耳其。”
屏幕上的画面切换到了一片净是灌木丛和沙丘的土地，显然是由手持摄像机拍摄的，画面跳动不稳。有人低声说：“这里是人民圣战的阿什拉夫营区，在伊拉克的东北部。”
镜头拉近，对准一处倒刺铁丝网围绕的营区。后面有穿着黄褐色制服的妇女立正站在一排坦克炮塔前，她们不戴传统的妇女头巾，而戴着男式头巾，包住了头和肩膀。
杜根假笑一声：“很显然，这些MEK成员标榜她们和穆斯林男性是平等的。”
她鼻孔扩张，可能是在自我压抑，不想针对他的性别歧视言论反唇相讥。他问：“这些女人是谁？”
“以前激进的穆斯林学生团体出力推翻了巴列维国王的统治，大家都认为这位国王是中情局的傀儡。之后国王逃离伊朗到了美国，学生团体又带头占领了德黑兰的美国大使馆，挟持了人质四百四十四天。‘搭帐篷的人’帮我们逃出了伊朗。她们就是当时的学生。”
“可是，那是卡特当政的时候，已经是很久以前的事了。现在他们跟我们有什么关系？”
“伊朗革命之后，他们为自己的理想示威抗议，想建立一个自由派的伊朗伊斯兰共和国，可是，什叶派领袖霍梅尼背叛了他们。掌权的毛拉[2]把伊朗变成神权统治，奉行伊斯兰的教法。伊朗的学生反抗毛拉。那时他们的人数多达五十万，可是大部分人遭到了什叶派的革命卫队逮捕刑讯，甚至处决。余下的四千人现在都集中在阿什拉夫，是唯一一群反抗毛拉的伊朗人。”
“可是两伊战争中，他们却倒向萨达姆那边，帮助他的表亲阿里·哈桑·马吉德用毒气对付库尔德人和沼地阿拉伯人，男人、女人和孩子全部遭殃。”
她耸耸肩：“他们危险，可是很有意思。”
屏幕画面从检阅部队切换到地表植被下一处坑道的开口。旁白说：“这是阿什拉夫的一条坑道，MEK用它来穿越两伊间的边界，实施他们‘打了就跑’的突击战术。萨达姆也在这里藏匿了许多生化武器。”
画面忽然变黑，但“搭帐篷的人”的声音仍在继续：“MEK目前存放了萨达姆所有的生物武器。他们原先计划要把其中一种武器交给在美国的真主党卧底，可是他们和毛拉闹翻了，一直在寻找其他的盟友。万一他们真的和17N缔盟，龙牙行动就会让‘9·11’变成很不起眼的一次小小牙痛。”
她关掉了屏幕：“抱歉，这里一定让你很不好受。我知道你家人的不幸。”
“我快熬过来了。联合国的检查员难道找不出这些大规模毁灭性武器吗？”
“当然可以，只要MEK允许他们进入营区。”她说，“可是，根据‘搭帐篷的人’稍早的报告来看，MEK阻止了他们进入阿什拉夫。”
“我到了希腊要怎么跟这个‘搭帐篷的人’联络？”
“通过他的中情局联络人，代号是‘卡戎’。”
“绝了，正是希腊神话里面把死人渡过冥河送到地狱的船夫。”
“去之前，你下一站要到哪里？”
“我会飞回辛辛那提，到特迭斯古的办公室转转。我想看看能不能查到他在古典学系的经历，还有他和莱雯·史雷德的关系。”
“之后呢？”
“启程到希腊。我在这里的联络人是谁？”
她迟疑了一下：“就联邦调查局的立场，抛开驻希腊大使馆工作人员的身份，你这个人并不存在。”
“要是我解开了特迭斯古的信息，难不成要我把它连同氰化物一起吞下肚？”
“要是那样的话，跟我联络，这是唯一的特例。”
“你的代号是？”
“铙钹。”
“很少见的词，为什么选这一个？”
“莉姬（Liz）反过来拼就成了姬儿（Zil），在土耳其语里就是铙钹。你的代号呢？”
“我这个内勤分析员从来不需要代号，不过现在变成了海外探员，我大概是该选一个了。”他思索了一会儿，接着露出微笑，“针对龙牙行动，就叫我‘牙医’好了。”
“虽然就联邦调查局的立场，你已经消失了，但还是把我当作连接这里的脐带吧。”
他凝望她蓝色的眼睛。
“铙钹，你可别切断了脐带，把我的胎盘给丢了。”
“当然不会了，牙医。要丢起码也得等你死了再丢。”
注释
[1]阿亚图拉：伊斯兰教什叶派对领袖的称号。
[2]毛拉：伊斯兰国家或地区对人的敬称。