波斯文学简史
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第一节 《伽萨》——琐罗亚斯德教神话奠基石

《伽萨》素称“琐罗亚斯德之歌”,为琐罗亚斯德教古经中最早编订、语言也最古老的部分,约形成于公元前11世纪,时值伊朗雅利安人由原始社会向奴隶社会过渡,以及奴隶社会形成的初期。保留至今的《伽萨》分为五篇十七章,二百三十八节,共五千五百六十个单词。“伽萨”词意为“配乐吟唱的颂歌”,属音节体诗,各篇章有不同的音数和节奏的要求。五篇《伽萨》尽管长短不一,各章节内容相互交叉,多有重复,显得比较凌乱,但只要认真研读,还是能够把握经文的宏旨要义。

《伽萨》颂诗因年代久远,语言古雅,本来就深奥难懂;再加上浓厚的宗教哲理色彩,就越发令人费解。对它的考释和译注,少说也有两百多年的历史,但学界至今仍意见分歧,看法不一。然而对于《伽萨》的重要性,研究者却众口一词,有共同的认识:“若能读通《伽萨》,就不难把握古经《阿维斯塔》的精神实质。”“只要《伽萨》部分尚存,就足以使我们理解琐罗亚斯德教教义的真谛。”教主琐罗亚斯德在《伽萨》中言简意赅地首次提出具有鲜明民族特色和时代特征的“善恶二元”宇宙观,简述了他对世界的本原、形成、演变和结局的看法,进而表明了建立在这种宇宙观基础上的宗教观,即以“抑恶扬善”和“善必胜恶”为最终目的的信仰教条;道德观,即以“拯世救人”为主旨的“三善”原则;社会观,即以农业和养畜业取代游牧业为纲领的奋斗目标。以下分别予以简要的评价。