第3章 致读者

这是关于疾病和复原、治疗和康复的书。我是一名全科医生，所受的训练基于西方医学传统对人体的认识，因而我的思考也是建构在这个传统之上的。生病既关乎病症，也关乎文化，我们对身体的看法和期望深刻地影响着我们生病的方式。而且，这些看法和期望也影响着我们的康复之路。法罗群岛的农民，泰国的工程师，秘鲁的出租车司机，苏丹的教师，他们在身体和健康方面有着截然不同的传统，他们的康复之路也很可能是不同的。

本书从特定医学传统的视角，我作为一名21世纪的欧洲全科医生，记录了人们对康复和疗养的一系列探索。虽然我认可其他看待身体的方式、治疗疾病的方法有其价值和优点，但我还是把对它们的讨论留给其他受过相关训练的人士吧。

书中所有病人的事例要么相当常见，没有辜负病人的信任（暴露其隐私），要么已经对主角的身份做了充分的伪装。此处的信任是指“完全相信”——我们迟早都会成为病人；我们都希望完全相信，相信能被倾听，相信隐私会受到尊重。