一、研究问题

全球化时代使得国家之间的相互依赖性逐渐加强，每个国家文化的发展多少都会受到全球化浪潮的冲击与影响，在文化交流、本国文化走向世界的过程中，文化的发展方向始终受到民族主义与国际主义的双重影响，并在两种主义中产生一种平衡。在世界秩序的转型前夜，由文化运动和文化建设引领政治发展和秩序变革的例子并不罕见，特别是在危机之际，以文化来创建秩序往往成为秩序转型的切入点。(89)语言是文化最基础的载体，语言的丰富多样与语言发展的自然规律并不矛盾，人类社会之所以会产生众多不同的语言，不仅仅是因为人类发生了迁徙，也因为人类在语言选择上面缺乏统一的认识。语言是认知世界的工具，全球化的发展伴随着更多国际规范、国际标准的出现，使得语言同质化问题变得迫切起来。文字作为语言的表现形式，尚未有统一的国际标准，但目前世界使用最广泛的是拼音文字系统，国际标准组织对字母系统有一系列的国际规范。然而，大多数东亚国家的民族文字并不是拼音字母，因此在通用的国际语言环境中，东亚国家纷纷选择进行文字改革，其中将文字推向国际化最重要的一步就是文字拼音化。

本书的研究对象是近现代民族国家的文字改革国际化进程，从文字改革的概念说起。文字改革一词的字面意思是国家修改或补充其自身的文字制度，属于语言规划中的一部分。国内外学术界比较主流的对语言规划的定义是：政府机构进行的有意识和系统的语言协调或改进活动，以解决社会语言问题。语言学界认为文字改革是语言规划的重要组成部分。(90)文字改革国际化是指通过改革本国的语言文字形式，使其符合国际标准，在信息化时代，符合国际通用的语言文字信息处理标准的语言文字，有助于信息载体的流通与传播。为什么称文字改革拉丁化是文字改革国际化？主要有几个原因：首先，目前世界上使用拉丁字母作为文字系统的国家范围与人口是最广泛的，就如同英语一样具有高度的国际流通性；其次，近150年间世界上大多数国家都朝着拉丁字母系统进行了文字系统改革；再次，拉丁字母是国际标准组织认定的一国语言字母系统的标准选择；最后，联合国以及主要国际组织的官方使用语言中绝大多数都是拉丁文字系统。关于文字改革拉丁化就是国际化的论述请详见本书第二章第三节。