第25章

李清风心疼归心疼，但也知道这时候不是计较烟的事儿的时候，手头的翻译任务还重着呢，要是完不成，在这新单位可就留下不好的印象了。他深吸一口气，压下心里那点小情绪，又拿起笔继续埋头翻译起来。可这一上午高强度的工作，脑子实在是有点转不动了，那些外文单词在眼前晃悠，就跟调皮的小鬼似的，怎么都不肯乖乖听话变成通顺的中文句子。李清风揉了揉发涨的太阳穴，心里琢磨着得想个办法提提神。他瞅见旁边同事桌上放着个搪瓷缸子，里面泡着的茶叶都快溢出来了，看样子是准备随时喝一口提提神的。李清风灵机一动，想着自己也去弄点茶水来喝喝，说不定能清醒点。他站起身来，活动了下久坐僵硬的身子，往办公室外的茶水间走去。到了茶水间，发现里面也有几个别的部门的同事在那抽烟聊天呢，烟雾缭绕的，比办公室里还呛人。李清风皱了皱眉，快步走到热水瓶前，拿起一个没人用的搪瓷缸子，从兜里掏出自己从老家带的茶叶，放了一小撮进去，然后倒上热水。刚泡好茶，正准备转身回办公室，就听见那几个聊天的同事在那议论着这次的翻译任务。“这次任务可真够重的，也不知道上头是咋想的，这么急着要出这些书。”一个戴着眼镜，看着挺斯文的同事抱怨道。“嗨，你还不知道啊，现在外面那些知识青年求知若渴着呢，都盼着能多读点好书，咱们这出版社可不就得加把劲嘛。”另一个同事接话道。“话是这么说，可这也太赶了，我这家里还有一摊子事儿呢，天天加班到这么晚，老婆孩子都有意见了。”先前那眼镜同事又说道。李清风听着他们的对话，心里暗暗叫苦，心想原来大家都不容易啊，看来这加班加点还真是躲不过去了。他端着茶缸子，回到了办公室，刚坐下，就听见吕大鑫在那喊他。“小李啊，你上午翻译得咋样了？有没有遇到啥困难呀？”吕大鑫关切地问道。李清风赶忙站起身来，回答道：“吕组长，我这上午一直在努力翻译呢，就是有些地方还得再琢磨琢磨，不过我会尽快赶出来的。”吕大鑫点了点头，说道：“嗯，有困难就说出来，大家都是同事，互相帮忙嘛。这次任务确实重，但咱们齐心协力，肯定能完成的。”李清风应了一声，又坐下继续干活。这一下午又是在昏天黑地的翻译中度过的，等到下班铃声响起的时候，李清风感觉自己都快散架了。他伸了个懒腰，看了看周围的同事，发现大家虽然都一脸疲惫，但眼神里还是透着股子坚持劲儿。李清风收拾好东西，正准备离开办公室，吕大鑫又说话了：“小李啊，今天大家都辛苦了，不过咱们这任务紧迫，明天还得接着加班呢，你回去好好休息，明天可别迟到了啊。”李清风心里一凉，嘴上却只能应道：“好的，吕组长，我知道了，明天一定准时到。”出了出版社的门，李清风拖着沉重的脚步往住处走去。一路上他都在想着这工作强度也太大了，照这么下去，自己这身体能不能扛得住还两说呢。而且这天天加班，也没时间去看望刘编辑了，之前还答应人家要去的，这可怎么好。回到住处，简单吃了点东西，李清风就瘫倒在床上。他望着天花板，脑海里不断闪过今天翻译的那些文字和同事们忙碌的身影。想着想着，迷迷糊糊就睡着了。第二天，李清风强打起精神，早早地又来到了出版社。一进办公室，就看到同事们都已经在那开始干活了，他也不敢怠慢，赶紧坐下投入到新一天的翻译工作中。就这样，连着加了几天班，李清风感觉自己都快和那些外文书籍融为一体了。不过好在经过大家的共同努力，翻译任务也逐渐有了眉目，眼看着就要完成一部分了。这一天，李清风正翻译得入神，突然听到办公室外面传来一阵吵闹声。他抬起头，和同事们对视了一眼，都从彼此眼里看到了疑惑。吕大鑫站起身来，说道：“我去看看怎么回事儿，你们继续干活。”过了一会儿，吕大鑫回来了，脸色有点不太好看。他清了清嗓子，对大家说道：“同志们，出了点状况。刚才我去了解了一下，是咱们出版社和另外一家出版社在版权方面出了点问题，涉及到我们正在翻译的这批书当中的几本。现在上头正在协调处理，不过可能会影响到我们的翻译进度。”一听这话，办公室里的同事们都炸开了锅。“这可怎么办呀？我们都辛辛苦苦翻译这么久了，要是因为版权问题耽搁了，那不是白忙活了吗？”一个同事着急地说道。“是啊，吕组长，能不能赶紧想办法解决啊，我们可不能让这心血就这么付诸东流啊。”另一个同事也附和道。吕大鑫皱着眉头，说道：“大家先别着急，上头已经在处理了，我们先把手头能做的继续做好，等有了新的消息再说。”李清风坐在那儿，心里也是一阵郁闷。这好不容易快看到点成果了，又出这么个岔子，可真是屋漏偏逢连夜雨啊。但他也知道现在着急也没用，只能继续埋头翻译，希望这版权问题能尽快解决，好让他们能顺利完成这次的任务。