第49章 【附】艾达的演讲
（非正文，不看可直接跳过）
【English】
To all the hardworking compatriots，to all the people silently supporting this country，good afternoon. I am Ida.
As you have seen in newspapers and on television，I am the one daring to challenge the existing order in Japan. Perhaps you feel fear，doubt，or even anger toward me，but today，I want to talk with you here.
Nowadays，the Soviet Union，due to the war in Afghanistan，the arms race with the United States，and the upheavals in Eastern Europe，is on the brink of collapse. The United States，after going through its mid-1980s economic cycle，is gradually entering a downturn. Meanwhile，Japan，which thirty years ago was still an ordinary developing country，has quickly become a wealthy nation filled with opportunities.
We all know that“Japan's era“ is about to come!
But—
Many of you may feel that the prosperity in front of us is increasingly disconnected from your own lives. You work hard，laboring tirelessly，yet wealth keeps flowing into the coffers of the conglomerates.
Housing prices are skyrocketing，while wages remain stagnant. Young people cannot afford houses，and the working class is struggling more and more. Is this what you call the“world's number one economy“?
And yet，those conglomerates，those elites，continue to enjoy the benefits of economic growth. They are complicit in inflating this bubble，utterly indifferent to the pain and anxiety of ordinary people behind it.
As for me，although I bear the label of a criminal，my actions target only the truly greedy. The wealth I take from them is not for my own benefit，but to counterbalance the parasites of society who monopolize power and wealth!
As for Mr. Domon，who is standing on television today to make his so-called righteous declaration，I want to ask—whose justice is he really fighting for?
Is the power of the Self-Defense Forces truly for protecting the common people? Or is it merely for those conglomerates and the shadows that control Japan's fate from behind?
I suspect that the justice he talks about is nothing more than a tool for maintaining the privileges of the elite—to protect those who oppress others in the name of the nation!
Do you think this facade of prosperity can last forever? I tell you，this dream will eventually shatter. After the revelry，all that remains will be endless disappointment and despair. The inflated real estate prices and the distorted financial market—these are just borrowing against the future. When the bubble bursts，the ones who will suffer are still you，the people who have worked hard but have never been rewarded!
I am not advocating anarchy，nor am I saying that the nation and social order should not exist. What I want to express is that we need a justice that truly represents the people，not the lies woven by the ruling class for their own benefit. Only when each of us realizes these truths can we hope to change this unjust status quo!
Today is a day to celebrate the harvest，but I must say—Japan's true harvest is far from arriving. What you are seeing is the harvest of the conglomerates，not that of ordinary people. What I want to do is tear apart this illusion，so that the future harvest belongs to all the people of Japan!
I wish for you all to see the truth and make your own choices. And I will continue to fight for these goals until Japan is no longer controlled by lies and oppression.
I，Ida，will reshape Japan.
【中文完整版（含各势力反应）】
各位辛勤工作的同胞们，各位默默支撑这个国家的人民们，下午好。
我是艾达。
（断章，电视台陷入混乱，在旅馆和茱蒂一同看电视的小衫尤菲猛然站起。）
正如你们在报纸和电视中看到的那样，我是那个敢于挑战日本现行秩序的人。或许你们心中对我有恐惧，有怀疑，也有愤怒，但今天我想在这里，和你们聊一聊。
当今，苏联由于阿富汗战争以及美苏军备竞赛，加之东欧诸国剧变，已经到了崩溃的边缘；美国经过1980年代中期的经济周期，逐渐走入低谷。而三十年前仍然是一个普通发展中国家的日本，已经迅速成为了遍地黄金的富裕国家。
我们都知道，“日本的时代”即将到来！
（电视台意识到不对劲，泽田秀树开始安排人找发信器）
但是——
你们中的很多人可能都感受到了眼前的繁华与自己的生活日渐脱节。你们努力工作，汗流浃背地劳作，而财富却不断流向那些财阀的金库。
房价在飞涨，工资却停滞不前，年轻人无法买房，工薪阶层的日子越发艰难，这就是你们所谓的“世界第一的经济”该有的样子吗？
而那些财阀、那些权贵，却依旧享受着经济的红利。他们对这场泡沫的膨胀推波助澜，毫不在意背后普通人的苦痛和焦虑。
而我，看似带有犯罪的名号，却只针对那些真正的贪婪者。我从他们那里夺回的财富，并不是为了我自己的利益，而是为了制衡那些垄断权力与财富的社会的蛀虫！
（小衫尤菲骂艾达虚伪）
至于今天站在电视台上发表所谓正义宣言的土门先生，我想问，他的正义到底是为了谁？
自卫队的力量真的是为了保护普通民众吗？或者，只是为了那些高高在上的财阀、那些在黑暗中操控日本命运的影子们？
我怀疑他所谈的正义只不过是维护特权者的工具，是为了维护那些以国家之名行使压迫之实的人！
（赤井秀一给土门康辉投有下毒冰块的水）
你们以为这表面光鲜的繁荣能永远维持吗？我告诉你们，这场美梦迟早会破灭。狂欢过后，剩下的只会是无尽的失望和绝望。房地产价格的虚高，金融市场的畸形繁荣，这些都只是在透支未来。当泡沫破裂的那一天，痛苦的仍然是你们，是那些一直努力、但从未得到回报的人！
（伏特加与琴酒发现艾达在搞事）
我并不是鼓励无政府主义，也不是说国家和社会秩序不需要存在。我想表达的是，我们现在需要一种真正能代表人民的正义，而不是高高在上的统治者为自己利益所编织的谎言。只有我们每一个人意识到这些真相，我们才有可能去改变这种不公的现状！
（降谷零再次混入演播室）
今天是庆祝丰收的日子，而我想说，日本的真正丰收，还远没有到来。你们看到的，只是财阀们的丰收，而不是普通人的。而我要做的是撕破假象，让未来的丰收真正属于所有日本的人民！
（泽田秀树带着工作人员找到信号源）
我在这里祝愿你们能看清真相，做出自己的选择。而我，将继续为这些目标而战，直到日本不再被谎言与压迫所掌控。
我，艾达，将重塑日本。
【日语版】
我不会日语，所以没有日语版。