第3章

戏剧导演彼得·布鲁克[1]曾问一名印度演员他的表演秘诀是什么，那人回答道：“我试图将我一生中所经历的一切汇集起来，以便让我所做之事成为我已有感受与已有理解的见证。”正如一位诗人所写：

为了你，我已摆脱了自我

不戴面具地践行生活……

即我内心最深处的那种生活。

对我来说，生命不是一支短暂燃烧的蜡烛，而是一把光灿夺目的火炬，在把它传递给下一代之前，我要让它尽可能炽烈地燃烧。

——萧伯纳

我们蒙恩降生，从不是为自己。我们降生，总是为了他人。

——卢埃林·沃恩-李[2]

人一生的特权就是做真实的自己。

——卡尔·荣格

生命能有什么？无非是寻求答案。

——玛丽·奥利弗[3]

幸福难以捉摸，它来来去去。我们必须在内心的花园里种下满足的种子。

——波斯诗人鲁米

我的自我，它会说话和拼写，并叫喊着：“我做的就是我自己：我为此而来。”

——杰拉尔德·曼利·霍普金斯[4]

整个宗教就像一棵大树。宗教是树枝，各个教派是叶子。

——斯维登堡[5]

注释

[1]彼得·布鲁克（Peter Brook，1925—2022），英国著名戏剧和电影导演，20世纪重要国际剧场导演。代表作有《摩诃婆罗多》《空的空间》等。——译者注（后文若无特殊说明，均为译者注）

[2]卢埃林·沃恩-李（Llewellyn Vaughan-Lee，1953—），出生于伦敦，苏菲派讲师之一。

[3]玛丽·奥利弗（Mary Oliver，1935—2019），美国诗人，专注于书写自然。

[4]杰拉尔德·曼利·霍普金斯（Gerard Manley Hopkins，1844—1889），英国诗人、耶稣会神父。

[5]斯维登堡（Swedenborg，1688—1772），瑞典神学家、科学家、神秘主义者和哲学家。