柏 舟

《柏舟》，言仁而不遇也。衞頃公之時，仁人不遇，小人在側。［一］

［一］不遇者，君不受己之志也。君近小人，則賢者見侵害。

汎彼柏舟，亦汎其流。［一］耿耿不寐，如有隱憂。［二］微我無酒，以敖以遊。［三］

［一］興也。汎汎，流皃。柏，木所以宜爲舟也。亦汎汎其流，不以濟渡也。

《箋》云：舟，載渡物者。今不用^〔一〕，而與衆物汎汎然俱流水中。興者，喻仁人之不見用，而與群小人並列，亦猶是也。

［二］耿耿，猶儆儆也。隱，痛也。

《箋》云：仁人既不遇，憂在見侵害。

［三］非我無酒，可以敖遊忘憂也。

我心匪鑒，不可以茹。［一］亦有兄弟，不可以據。［二］薄言往愬，逢彼之怒。［三］

［一］鑒，所以察形也。茹，度也。

《箋》云：鑒之察形，但知方圓白黑，不能度其真僞。我心非如是鑒，我於衆人之善惡外内，心度知之。

［二］據，依也。

《箋》云：兄弟至親，當相據依。言亦有不相據依，以爲是者希耳。責之以兄弟之道，謂同姓臣也。

［三］彼，彼兄弟。

我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。［一］威儀棣棣，不可選也。［二］

［一］石雖堅，尚可轉。席雖平，尚可卷。

《箋》云：言己心志堅平，過於石、席。

［二］君子望之儼然可畏，禮容俯仰，各有威儀耳。棣棣，富而閑習也。物有其容，不可數也。

《箋》云：稱己威儀如此者，言己德備而不遇，所以慍也。

憂心悄悄，慍于群小。［一］覯閔既多，受侮不少。［二］靜言思之，寤擗有摽^〔二〕。［三］

［一］慍，怒也。悄悄，憂皃。

《箋》云：群小，衆小人在君側者。

［二］閔，病也。

［三］靜，安也。擗，拊心也。摽，拊心皃。

《箋》云：言，我也。

日居月諸，胡迭而微？［一］心之憂矣，如匪澣衣。［二］靜言思之，不能奮飛。［三］

［一］《箋》云：日，君象也。月，臣象也。微，謂虧傷也。君道當常明如日，而月有虧盈。今君失道，而任小人，大臣專恣，則日如月然。

［二］如衣之不澣矣。

《箋》云：衣之不澣，則憒辱無照察。

［三］不能如鳥奮翼而飛去。

《箋》云：臣不遇於君，猶不忍去，厚之至也。

《柏舟》五章，章六句。