（一）主要地方语言的使用

依据1999年的《法国的语言》报告，法国本土的地方语言主要有巴斯克语（le basque）、布列塔尼语、加泰罗尼亚语（le catalan）、科西嘉语（le corse）、阿尔萨斯及摩泽尔德语方言（les dialectes allemands d'Alsace et de Moselle）、西弗拉芒语（le flamand occidental）、法兰克普罗旺斯语（le francoprovençal）、奥依语、奥克语、利古里亚方言（les parlers liguriens）等。海外省有瓜德鲁普克里奥尔语24（le créole guadeloupéen）、圭亚那语（le guyanais）、马提尼克语（le martiniquais）及留尼汪语（le réunionnais）。其中两个地区的方言尤为丰富，圭亚那有以法语和葡萄牙语为基础的10余种克里奥尔语；新喀里多尼亚有20多种卡纳克方言。

截至目前，地方语言使用人数的主要数据来源仍然是1999年实施的家庭调查中的相关数据。依据当时的统计，法国本土使用人数最多的地方语言为奥克语、奥依语、阿尔萨斯语及布列塔尼语。

1.奥克语

奥克语是在法国南部（不包括鲁斯昂和巴斯克地区）使用的一种罗曼语26。“奥克语”的由来之一是意大利诗人但丁在《俗语论》中根据“oui”这个单词的发音区分罗曼语，读作“oc”的就是奥克语，读作“oïl”的就是奥依语27。在某段时间内，“le provençal”用来指代奥克语，如今主要指在普罗旺斯地区使用的奥克语。

奥克语包括6种变体，包括加斯科方言（le gascon）、朗格多克方言（le languedocien）28、普罗旺斯方言（le provençal）、维瓦拉—阿尔卑斯方言（le vivaro-alpin）、奥弗涅方言（l'auvergnat）和利穆赞方言（le limousin）。

最早的奥克语文献可追溯到10世纪。20世纪时，奥克语的书写才得以统一。

2.奥依语

奥依（oïl）是古法语，意为“是”，即现代法语的“oui”。奥依语是罗曼语族的一支，源自现在法国卢瓦尔河以北、比利时和海峡群岛的部分地区。

奥依语大致包括弗朗什—孔泰语（le franc-comtois）、瓦隆语（le wallon）、香槟语（le champenois）、皮卡第语（le picard）、诺曼底语（le normand）、加罗语（le gallo）、普瓦图—圣通格语 （le poitevin-saintongeais）（两个变体：普瓦图语和圣通格语）、洛林语（le lorrain）、勃艮第—莫尔旺语（le bourguignon-morvandiau）。

奥依语通常指整个奥依语支的语言，而奥依语中使用最多的变体是法语。但有时奥依语又用来指除法语外的所有奥依语言。20世纪中叶之后，改用复数形式的les langues d'oïl 来表示整个语支的语言。

3.阿尔萨斯及摩泽尔德语方言29

阿尔萨斯位于法国东北部，与德国接壤。阿尔萨斯语是印欧语系日耳曼语族的一种语言，也受法语的影响。

根据阿尔萨斯及摩泽尔语言文化办公室的数据30，2014年大约有60万阿尔萨斯语使用者。从1900年到2012年，阿尔萨斯当局声称使用该语言的人口比例分别为95%（1900年）、90.8%（1946年）、63%（1997年）、61%（2001年）、43%（2012年），在一个世纪内跌幅超过50%。2012年，语言文化办公室的调查显示，43%的人自认为阿尔萨斯语说得好，33%会说或懂一些，25%完全不懂。使用者主要集中在中老年群体，74%在60岁及以上，54%在45—59岁，24%在30—44岁31。

4.布列塔尼语

布列塔尼语有1500多年的历史，属于印欧语系凯尔特语族，是布列塔尼地区特有的一门语言，与英国的康沃尔语和威尔士语接近。最早的布列塔尼语文献可追溯到8世纪时用古布列塔尼语和拉丁语书写的4页医学协议。

布列塔尼语的发展大致经历了几个时期。5至11世纪为古布列塔尼语时期；12至17世纪为中布列塔尼语时期，留下了大量文本；18至19世纪为过渡期，有较多宗教文献诞生；20世纪上半叶见证了布列塔尼语的“现代化”，主要体现在词典和文学创作上；下半叶至今布列塔尼语的创作逐渐多样化。

第三共和国时期的法语教育政策让布列塔尼语使用人数急剧下滑。1950年，布列塔尼语使用人数大约在110万人，此后以显而易见的速度下降。到19世纪80年代，迪万双语学校的建立加强了当地人民的语言归属感，激发了人们的学习兴趣，布列塔尼语重新焕发出生机。再次掌握布列塔尼语的成年人数量攀升，在日常生活中的使用人数也逐渐增加。2004年，布列塔尼大区议会一致正式确认除了法语外，布列塔尼语和加罗语也是大区的语言。

尽管如此，布列塔尼语使用人数仍然无法回到过去。2009年的一项调查显示，布列塔尼大区只有13%的居民，即约17.2万人使用布列塔尼语，比1950年减少了80%32。同年，联合国教科文组织在《世界濒危语言地图》中将布列塔尼语列为“严重濒危语言”。目前约有22.5万人日常使用布列塔尼语，其中70%的使用者年龄在60岁以上33。截至2019年，布列塔尼大区有19 000余名学生学习一门或数门双语课程，568所机构开设双语课程，布列塔尼语出版物有91种34。

5.巴斯克语

巴斯克地区通行巴斯克语，该地区位于法国和西班牙交界处，包括西班牙境内的巴斯克自治区、纳瓦拉，以及法国境内的北巴斯克。作为一门跨境语言，巴斯克语分布在西班牙北部吉普斯夸省、比斯开省、纳瓦拉省和阿拉瓦省的部分地区，以及法国西南部与西班牙接壤的比利牛斯—大西洋省部分地区，也是西班牙巴斯克自治区的官方语言。

截至2018年，巴斯克地区总人口为312万35，约有三分之一说巴斯克语，80万人以其为母语，其中90%生活在西班牙。巴斯克语在大西洋比利牛斯山西部地区存在了千年之久，比西欧的印欧语系还要早，最早的文字可追溯至11世纪。由于难以划入任何熟知的语系，被称为“孤立的语言”。

关于法国巴斯克地区的巴斯克语使用人数众说纷纭。依据不同的数据来源，1970年使用人数估算为78 000人36，1996年56 100人，2001年54 600人，2006年51 800人。2016年巴斯克语公共办公室第六次社会语言学调查显示，巴斯克地区有20.5%的人口是巴斯克语—法语双语者，9.3%是被动双语，70.1%不会说巴斯克语。2006至2016年，巴斯克语绝对使用人数处于较为稳定的状态，相对比例趋于下降。只有8.1%的人口主动使用巴斯克语，10.4%偶尔使用，4.5%极少使用37。尽管如此，由于教学的大力发展，巴斯克语有了复苏的迹象，主要体现在年轻一代。随着35岁以上人口逐渐老去，34岁及以下使用者呈上升态势。新一代学习者的成长及加入为巴斯克语注入了活力。学校教育成为巴斯克语传承的重要媒介，35.3%的巴斯克人对推动巴斯克语教育持积极态度。

6.科西嘉语

科西嘉岛先后经历了迦太基人、罗马人、汪达尔人、热那亚人、皮桑人的统治，因此给科西嘉语留下了较为深刻而久远的影响。科西嘉语属于印欧语系罗曼语族，最早用科西嘉语写作的文学作品可追溯至17世纪末。1769年，科西嘉岛成为法国领土，法语成为官方语言，而科西嘉语被严厉禁止。自1960年代末起，经过70年代一系列独立运动，科西嘉语开始复兴。1974年，科西嘉语被认定为法国地方语言的一种，并允许在小学自由教授。此时，科西嘉语还只是一门口头语言，没有语法和拼写规则。直至1981年，地方语言保存研究院（Institut de recherche et de conservation de la langue régionale）成立，对科西嘉岛上的方言进行分类，才产生了科西嘉语语法。根据法国国家统计局2004年的调查数据38，科西嘉岛约有9万人使用科西嘉语与亲友交流，占成人人口的45%。目前在科西嘉小学阶段，每周有3小时的语言文化必修课。在中学阶段，科西嘉语成为选修课程。