第6章

几十年来，有个音乐会圈子每月都会在巴塞罗那哥特区[1]的蒙波音乐厅[2]举行演奏会，波兰人收到的邀请就来自他们。演奏会向公众开放，票价高昂，故而观众基本上都是些上了岁数、品位保守的有钱人。

音乐会系列由董事会来操持，前面提到的女人——名字叫比阿特丽兹——就是成员之一。她做这件事是出于公民义务，但也因为她相信音乐本身是好的，就像爱或者慈善或者美本身是好的一样，而且更好的是，音乐能让人变得更好。她很清楚这些想法有多幼稚，但依然对它们深信不疑。她是个聪明人，但不愿多思考。可以说，她聪明的地方之一就是她明白想太多会麻痹意志。

注释

[1]哥特区（Barri Gòarr）：原文为西班牙语，巴塞罗那最中心的老城区。

[2]蒙波音乐厅（Sala Mompou）：以西班牙加泰罗尼亚著名作曲家费德里科·蒙波（Frederic Mompou，1893—1987）的名字命名。