第1章 引言

给丹尼斯·布法德，

文明带给我们的福祉不计其数，科学的发现和发明引起的各种财富的增长难以估量，人类为增进自身的幸福、自由和完美而进行的创造更是不可思议。然而，还有那些在苦役中如动物般挣扎的人，富足的新生活的清泉依然没有奔流在他们饥渴的嘴唇上。

——麦尔坎·劳瑞[1]

注释

[1]麦尔坎·劳瑞（Malcolm Lowry，1909—1957），英国作家。这段话引自其小说《在火山下》（Under the Volcano，1947）。说明：本书脚注均为译者注。