第4章 练习 天分也需要刻意练习

这句话来自著名的音乐家沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart）。这句话代表了莫扎特对自己的评价和看法。

看完句子，感觉一方面好像是莫扎特在对自己进行否认，另一方面又对自己进行了高度承认。因为他表达的意思很明确：我作为一个音乐家，我用音乐就能够表达诗人、画家、舞蹈家所能表达的一切，音乐的表达无所不包。

莫扎特是一个音乐天才，在4岁的时候就能弹钢琴，已经展现出了完全与众不同的天赋。他5岁能作曲，6岁参加巡回演出，7岁就写出了第一部小提琴协奏曲。因为他太有才了，很多人都很喜欢莫扎特，爱因斯坦曾经在被问到生死问题的时候说：“死亡意味着我再也听不到莫扎特的音乐了。”还有著名的作家和评论家罗曼·罗兰，他说在莫扎特那里，音乐是生活和谐的表达，不仅他的歌剧，他所有的作品都是如此。他的音乐无论看起来如何，总是指向心灵而非智力，并且始终在表达情感和激情，但绝无令人不快或者唐突的那种激情。

不是很多人都经常听莫扎特的音乐，我也听得不多，但是它确实体现了丰富的情感、随和的音调，同时又充满了天才色彩。大家最熟悉的应该是他创作的著名歌剧《费加罗的婚礼》（The Marriage of Figaro），我相信大家应该有人听过。但是非常可惜的是，莫扎特35岁时在贫病交加中去世了，留下了一部比较流行的遗作《安魂曲》。

从莫扎特这句话中我有三个体会：第一，人的天分是不一样的。有的人成为诗人，如拜伦、雪莱等；有的人成为画家，如莫奈、凡·高等；有的人成为舞蹈家。人一辈子的天分是不一样的，但是不管怎样，人靠着自己的天分去努力取得的成功，一定比强扭着自己去取得的成功要更大。毫无疑问，莫扎特是遵循了他的天分指引。凑巧的是，他的父亲也是搞音乐的，能够欣赏他的天分。

第二，不管人的天分怎样，都需要不断地训练，天分才能发挥出来。莫扎特在不到4岁时就已经开始训练了，他能弹钢琴，是不断训练和强化的结果。他自己对弹琴感兴趣，他的父亲还有周围的人，因为他的表现很好就不断地强化他这种感觉，不断地赞赏他，表扬他，使他继续不断地奋进，最后能够成为音乐方面的少年天才。

第三，人一定要对自己喜欢的东西有高度的热爱和自信。I can by tones，意思是“我能用音乐表达一切”，这是莫扎特表达出的高度的热爱、高度的自信。其实音乐并不能全面地表达诗歌、美术或者舞蹈所表达的内容。如果真能表达，这个世界上就没有诗歌、美术，也没有舞蹈，只要有音乐一种艺术形式就行了。各种艺术形式之所以在艺术界都有自己独特的地位，就是因为任何一种艺术形式所表达的内容都有自己独特的视角。但莫扎特是一个在音乐方面对自己超级自信的人，所以他才能用一生坚守音乐，并且成为真正的天才，为音乐界贡献了很多杰作。

这三点就是我们在读莫扎特这段话中要体会到的：第一是人的天分是不一样的，要沿着天分去努力；第二是即使有天分也需要反复地训练；第三是人要对自己喜欢的东西有高度的热爱和自信。

日拱一卒

语句解析

poetically：充满诗意的。poet是诗人，for I am no poet，因为我不是个诗人。如果说I am not a poet也是对的，但是not没有no强调得深，所以它后面用了一系列的no。I am no poet,I am no painter,I am no dancer，就是“我绝不是诗人，我也绝不是画家，我也绝不是舞蹈者”。

fine artistic：相当于美术、画画。make fine artistic phrases就是去制造出或者创造出充满美术色彩的语言、线条或者画面。

cast：投射什么东西到什么上面去。cast light on the wall，把光投到墙上去；cast light and shadow，绘画最重要的是光与影的结合，所以把光与影结合得非常好的充满美术色彩的线条和画面就叫作fine artistic phrases that cast light and shadow。

neither...nor...：既不……也不……

sign：标示或者手势。

pantomime：舞剧或者哑剧，这儿是指舞剧。

We must have perseverance and above all confidence in ourselves.We must believe that we are gifted for something and that this thing must be attained.

Marie Curie

我们必须有毅力，尤其要对自己有信心。我们必须相信，我们拥有做成某些事的天分，也必须相信我们一定能做到。

——玛丽·居里