第11章 寻南溪常道士

刘长卿

一路经行处，莓苔见屐痕。

白云依静渚，青草闭闲门。

过雨看松色，随山到水源。

溪花与禅意，相对亦忘言。

To South Stream for Taoist Chang

Liu Changqing

As I wended my way I noticed

Someone's footprints on the moss-covered path.

White clouds nestled in the tranquil lake,

And the solitary doorway was blocked by green grass.

Rain-washed pines looked fresher than ever,

And the footpath to the fountain-head wound its way.

With flowers by the brook,I meditated

In quietude,but what I perceived I failed to convey.

一路走来，山径清幽，苍郁的青苔上拓印一般落着浅浅的鞋印。

白云悠悠，沙洲静谧，恣意的青草长得没了小径，封藏起了赋闲日久的山门。

新雨过后，松色如翠，沿着山势走入松林深处，不觉间到了溪水的故乡。

溪花繁盛，禅意素简，天地玄妙意趣，纵然相对，不需言……

诗人去山中拜访一位道士，不遇。诗人非但没有失望惆怅，反而是乘兴而来、兴尽而返。全诗清美空灵，惬意自得的感受，几乎漫出诗句。

刘长卿，唐代诗人，字文房，河间（今属河北）人，天宝进士，曾任长州县尉，因事下狱，两遭贬谪，官终随州刺史。诗多写政治失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物，以五七言近体为主，尤长于五言，称为“五言长城”。有《刘随州诗集》。