推荐序二

今天的软件行业和十多年前相比发生了天翻地覆的变化，敏捷开发已是软件领域中的主流，俨然成为现代系统开发和数字化转型的核心。软件行业的创新也从未停止，ChatGPT不仅替代人工用于软件测试，提供运维支持，甚至还能直接编写代码。追求优雅代码的软件工程师不断思考着如何为项目和组织带来更高的透明度，追求更合理的迭代过程和更快的反馈。

在我所处的团队中，我们正在不断学习和实践敏捷开发的方法和工具。同时，我们意识到团队需要将敏捷开发的理念和文化贯穿到整个组织中，这是一个知易行难的过程。我们重视团队建设和人才培养，致力于打造高效协作的团队文化。此外，我们建立了敏捷的组织架构和流程，通过技术打破传统的职能壁垒，以实现团队的快速响应。这需要我们具备持续学习和实践的能力，不断提高自身的敏捷性，积极探索和应用新技术，不断创新、优化业务流程和产品服务以提升用户满意度。这是本书为我带来的最大启示。

浅白中见深刻，不显山露水却又笔墨横姿，这是本书的风格。要掌握敏捷，意味着超越我们所列出的实践方法。敏捷开发与具体环境的关系十分紧密，不可能有一种方法完全适合所有情况。敏捷开发也十分精妙，任何一本书都不可能教会你怎样精通它。精通来自经验，也来自对一种选择所能引发的后果有直觉的理解。

本书在讲述敏捷原理和实践的同时，提供了许多实际案例，帮助读者理解如何在实际项目中应用敏捷方法。没有任何过程是完美的，每一种方法都有潜在的需要改进的地方。我们的目标是消除团队和项目成功之间的每一道障碍，并且当条件改变时随时调整方法以适应新的情况。这就是敏捷。

感谢作译者为我们带来了一本经典好书。要掌握敏捷开发的艺术，需要经验和感悟。经验能使我们看到敏捷方法如何起作用，感悟则能帮我们理解经验，这是通向精通之路，与各位共勉！

郑金伟，吉利汽车数字化中心CTO