译者序

初识村田忠嗣先生，是在2014年10月盛和塾在青岛举办的公开学习会上。当时村田先生以日本资深会计师、盛和塾义务讲师的身份给塾生们讲课。时值稻盛和夫经营学在中国正式推广五年，越来越多的经营者被这种以“利他经营”“以心为本”“追求企业全体员工物心双幸福”为核心的经营理念及体系吸引，纷纷参与到稻盛经营学的学习中。

村田忠嗣先生在中国的“经营十二条”讲座理论扎实，源于实践。在讲座中，他每每溯本清源，抓住人生及经营的本质讲解，并分享了非常具有实操性的践行心得，在与会的企业家中引起了巨大的反响。

起初，我与村田先生相识，是因为工作。但在随后的接触中，我逐渐为他高尚的人格所吸引与折服，与他形成了亦师亦友的关系。

村田先生谦恭敦厚，待人和善有礼，有任何好事从来都让他人优先；同样，如果别人有什么需求，只要力所能及，他必定尽心尽力，从不敷衍推诿。他勤奋刻苦，每年工作超过5000个小时，通过自己的努力，将一个原本毫不起眼的小镇会计师事务所经营成雄踞日本最大会计人组织TKC（该组织有11 000名会员）综合服务实力榜前30名的优秀单位。

村田先生心怀利他，利用自己的专业知识和实践经验，不但在日本盛和塾中义务担任讲师，讲解“经营十二条”，还在事务所所在地举办了数个义务学习班，为社会一般经营者、学生等提供有助于个人经营、企业经营的思维方式或会计专业的培训。

一个看起来瘦小内向的男人，是如何成长为充满魄力的经营者的？一个偶然的机会我得知村田先生从2005年开始在网上每周更新博客，带着上面的疑问，我好奇地浏览了他的博客，读完后深感震撼，内心久久不能平静。

首先是坚持和毅力。每周更新一次看似没有什么困难，考虑到人总有出差、生病、旅行、各种社会活动，有时还可能身处大洋彼岸的某个角落，但村田先生十几年如一日，每周四更新，从无分毫偏差，更不要说漏更，仅这份坚持与毅力，就足以令人叹服。

接着是内容。单看博客中的文章，并没有什么华美的辞章，更没有跌宕起伏、动人心魄的故事，有的只是村田先生十几年来平实的、一点一滴的学习心得、实践经验和人生感悟。

从字里行间，我仿佛看到了一个平凡弱小、缺乏自信的经营者，通过扎扎实实、孜孜不倦的学习与实践，锻造着自己的人格与灵魂。正因为如此，他才能从原来“既没有上顿也没有下顿”“终日苦恼彷徨”的弱小经营者，成长为今天这般充满自信和人格魅力的稻盛流经营者。

如今，他的事务所“从客户处获得的平均报酬为行业平均水平的2.5倍，利润率高达22.5%，自有资本高达93%，并凭借自有资本购买土地、兴建办公楼，没有向银行借一分钱”，这在竞争白热化的日本会计师行业实属难能可贵。

不仅在事业上取得了成就，他还将稻盛和夫经营学落实到家庭，夫妻和睦，与子女关系融洽，一家人幸福美满，其乐融融，令人歆羡。

最后是他的“利他”思想。按照他本人的原话，希望通过分享自身的经营心得和实践经验，对企业员工及社会上的更多人有所帮助，因此将该博客的名字取为“有助于人生与经营的村长杂谈”。

正因为如此，在博客中他用长达三年的时间，整理并记载了自己实践稻盛和夫先生“经营十二条”的要点，形成了上百篇文章，内容平易近人，对我们在日常工作生活中践行稻盛和夫“经营十二条”极具启发意义。

原本平凡的村田先生正是通过稻盛和夫经营学等正确的原理原则，切实实现“修身齐家治国平天下”的最好写照。于是，从2016年开始，我便致力于对其博客内容进行翻译与整理。我坚信，“只要好好实践，任何人都能够成为优秀的个人、家庭、事业的经营者，让自己、让别人都过上幸福的生活”。在这个信念的驱动下，我将村田先生博客中“经营十二条”实践要点的部分内容进行编译并整理成册，在机械工业出版社编辑的帮助下出版。

村田先生本人的心愿则是借助本书的出版，让更多的经营者或个人了解、学习、实践稻盛和夫先生即他的老师的“经营十二条”，从而获得人生幸福。

在此感谢促成本书诞生的各界人士，感谢为本书校对付出努力的汪云洋先生、徐惠萍女士、侯煊赫先生，祝愿大家幸福。

叶瑜

2018年11月8日于北京