第九章

第5目：选命谋臣与国师84

［1］本地人85；出身贵重；易于驾驭86；艺业已成就；有学问87；聪明；坚韧88；熟巧；善言；有胆量；机智；有精力和能力；能忍耐磨难；端直；友善；坚贞；有懿行89、力量、康健、气概90；不刚愎自用、亦不动摇；可亲；不易生憎恨［之心］。——以上是辅臣之资质91。［2］［以上资质］，缺乏四分之一者为中品秩，缺乏一半者为下品秩。

［3］对于［一个人是否具有］这些资质：国王可通过［与其］相熟识者考察其籍贯、出身、［是否］易于驾驭；通过精于相同学问的人去考察其艺业与学问；在从事职事中考察［其是否］聪明、坚韧、熟巧；在交谈中考察［其是否］善言、有胆量、机智；在灾患中考察［其是否］有精力和能力、［是否］能忍耐磨难；通过［其与他人］交接去考察［其是否］端直、友善、坚贞；通过与其共居者考察［其是否］具有懿行、力量、康健、气概、［是否］既不刚愎自用也不动摇；通过直接观察，考察其是否可亲、是否不易生憎恨之心。

［4］因为，王事分三种：直接得知、间接得知、推测得知。92［5］亲眼所见，为直接得知；［6］由他人指告，为间接得知；［7］在事务方面，通过已成办［之事］去揣度未成办［之事］，为推测得知。［8］但是，由于多种事务同时在多个地方［开展］，国王应在不能亲见［的情形下］令辅臣办理［这些事务］，以免错过地点和时间。93

以上是任命辅臣。

［9］国王应任命这样的人为国师：家世与操行均十分贵重；精熟于吠陀与吠陀支、天象占、事兆占94以及治术；能以阿闼婆吠陀上的方法对治天灾和人祸。［10］国王应依从国师，好比弟子依从师尊、儿子依从父亲、仆从依从主人。

［11］王权凭婆罗门［国师］而得以增进，凭谋臣的计谋得到加持，凭遵循利论得到武装，如此则无往不利，不可战胜。95

——以上是第一篇“教戒”第九章“选命谋臣与国师”。