刘瑊

辛未会试(1)，江阴袁舜臣作谜诗于灯上(2)，云：“六经蕴籍胸中久，一剑十年磨在手。杏花头上一枝横，恐泄天机莫露口。一点累累大如斗，掩却半床何所有？完名直待挂冠归，本来面目君知否？”诸人不辨，唯刘瑊一见知之，乃“辛未状元”四字(3)。瑊，辛未榜眼，吴县人。

【注释】

(1)　辛未：此处为隆庆五年，1571年。

(2)　袁舜臣：嘉靖甲子举人，学问该洽，自天文地理、历律、兵刑，无不精究。

(3)　乃“辛未状元”四字：“辛”字取诗谜中一、二两句的“六”“一”“十”三字合成。“未”字取三、四句中“杏”字上加一横，去掉“口”。五句中“一点”及“大”字为“犬”；六句“床”繁体作“牀”，“半牀”为“爿”，两句合成“状”字。“元”字取七句中“完”字“挂冠”，即去掉上部。按，此科状元为山阴（今浙江绍兴）人张元忭，并非袁舜臣。

【译文】

辛未会试时，江阴袁舜臣作了一首谜诗写在花灯上，说：“六经蕴籍胸中久，一剑十年磨在手。杏花头上一枝横，恐泄天机莫露口。一点累累大如斗，掩却半床（牀）何所有？完名直待挂冠归，本来面目君知否？”大家都猜不出来，只有刘瑊看了一眼就知道，说这是“辛未状元”四个字。刘瑊，是辛未榜眼，吴县人。