曹冲

曹冲字仓舒自幼聪慧(1)。孙权尝致巨象于曹公(2)。公欲知其斤重，以访群下，莫能得策。冲曰：“置一大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，一较可知矣。”冲时仅五六岁，公大奇之。

【注释】

(1)　曹冲：字仓舒，曹操和环夫人之子。自幼聪明仁爱，曹操多次对群臣夸耀，有让他继嗣之意。惜未成年而病逝，年仅十三岁。

(2)　致：给予，献出。

【译文】

曹冲字仓舒从小聪明。孙权曾经献给曹操一头巨大的大象。曹操想知道大象的重量，以此询问手下官员，都不能想出办法。曹冲说：“把大象放到一只大船上，刻下船身吃水痕迹所到的地方，再把其他物品装在船上直到刻下的水痕处，一比较就能知道大象的重量。”曹冲当时只有五六岁，曹操对此十分惊奇。