第68章 鹧鸪天 ?别相思扣苍云

鹧鸪天•别相思扣苍云

词林正韵

当代•石良文

晓梦倾寒难入眠，

冷衾凉枕不关天。

欲添油盏执毫笔，

又念南湖送客船。

长亭处，柳园边。泪花流尽玉人怜。

相逢过去已从前，最忆河池共赏莲。

译文：

清晨的梦带着寒意，让人难以入睡，冰冷的被子和枕头与天气无关。想要点燃油灯，拿起毛笔来创作。却又想起了南湖边送别的客船。在长亭处，柳园边，泪水流尽，让人怜惜。相逢已是过去，回忆起在河池共同观赏莲花的时光。

注释：

鹧鸪天：词牌名，定格为双调，全词共五十五字，前段四句，三平韵；后段五句，三平韵。

晓梦：清晨的梦。

倾寒：带着寒意。

难入眠：难以入睡。

冷衾：冰冷的被子。

凉枕：凉爽的枕头。

关天：与天气有关。

油盏：油灯。

毫笔：毛笔。

南湖：可能是一个具体的地名。

长亭：古代道路上供行人休息或送行的亭子。

柳园：种有柳树的园子。

玉人：美人。

相逢：相遇。

从前：过去。

河池：可能是一个具体的地名，或是泛指有池塘的地方。

赏莲：观赏莲花。