箘[1]桂

味辛，温。

主治百疾，养精神，和颜色，为诸药先聘通使[2]。久服轻身，不老，面生光华媚好[3]，常如童子。生交趾[4]、桂林[5]山谷。

注释

[1]箘（qūn）：桂树的一种。

[2]为诸药先聘通使：犹后世引经药，引诸药力达其病所。

[3]媚好：艳丽悦目。媚，犹美。

[4]交趾：又名交阯，古代地名。秦朝以后，交趾郡为今越南北部。在南越时代已有“交趾”一名。公元前2世纪初，南越赵佗置交趾郡，西汉武帝元鼎六年（公元前111年）灭南越后属汉。东汉以后为交趾刺史部或交州以下二级政区。

[5]桂林：秦始皇时置桂林郡，这是“桂林”名称的最早起源，但郡治不在今天的桂林市。当时的桂林郡治在布山，位于今天的桂平市西南。汉元鼎六年（公元前111年，一说元鼎四年，公元前113年）在这里设始安县，隶属荆州零陵郡。东汉改属始安侯国。三国吴甘露元年（265年）置始安郡始安县，郡县治所都在今之桂林。

译文

箘桂，味辛，性温。主治各种疾病，能安养精神、改善面部气色、引领诸药之药力直达病所。长期服用，能使身体轻健、长生不老、容光焕发且一直如童颜般艳丽悦目。产于交趾、桂林的山谷中。

来源及用法

为樟科植物阴香的干燥树皮。全年均可采，晒干或鲜用。煎服。