采蘩

于以采蘩，1　什么地方采白蒿，

于沼于沚。2　水边洲上和湖沼。

于以用之，　什么地方能用到，

公侯之事。　公侯的事祭祖考。

于以采蘩，　什么地方采白蒿，

于涧之中。　山涧中间能找到。

于以用之，　什么地方能用到，

公侯之宫。　公侯宫里祭祖庙。

被之僮僮，3　首饰佩戴得丰崇，

夙夜在公。　早夜祭祀在从公。

被之祁祁，4　首饰佩戴得多众，

薄言还归。　祭祀完毕回家中。

【注释】　1．于以：问词。蘩：白蒿，生陂泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白。　2． 沼：沼泽。沚：小洲。　3．被：通“髲”（bì币），首饰。僮僮：盛。　4．祁祁（qí qí其其）：繁盛。

【评析】　《毛诗序》：“《采蘩》，夫人不失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。”《笺》：“奉祭祀者，采蘩之事也。不失职者，夙夜在公也。”