参考书目

1．纳博科夫作品一览表

* 　表示已经被译为英文的俄语著作；标题后面的时间表示期刊连载的时间；括弧内包含译为英文的时间。

**　表示以英文写作的作品。

不加星号则表明是俄语作品。下面没有列出纳博科夫大部分主要的英语昆虫学论文，也未列出二三十年代未翻译、未结集的大量作品，包括大约一百首诗歌、数部剧作和短篇小说、五十篇文学评论和散文，以及无数兰波、魏尔伦、叶芝、布鲁克、莎士比亚、缪塞等人作品的翻译。米歇尔·朱利亚（Michael Juliar）的《弗拉基米尔·纳博科夫：描述性书目》，纽约，1986（Vladimir Nabokov：A Descriptive Bibliography）是纳博科夫已发表作品的标准书目。纳博科夫所有十七部小说，以及《说吧，记忆》和《独抒己见》均有佳酿国际（Vintage International）版本。

卡罗尔：《爱丽丝梦游仙境》，柏林，1923年，译著。

* 　《玛丽》：柏林，1926年（纽约，1970年），小说。

* 　《王，后，杰克》：柏林，1928年（纽约，1968年），小说。

* 　《防守》：1929年，柏林，1930年（纽约，1964年），小说。

* 　《眼睛》：1930年，（纽约，1965年），短篇小说。

* 　《荣耀》：1931年，（纽约，1971年），小说。

* 　《暗箱》：巴黎和柏林，1932年（伦敦，1936年；修订版，纽约，1938年，译名为《黑暗中的笑声》），小说。

* 　《绝望》：1934年，柏林，1936年（伦敦，1937年；修订版，纽约，1966年），小说。

* 　《斩首之邀》：1935—1936年，柏林和巴黎，1938年（纽约，1959年），小说。

* 　《天赋》：1937—1938年，纽约，1952年，俄文版（纽约，1963年），小说。

* 　《华尔兹的发明》：1938年（纽约，1966年），三幕话剧。

**　《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》：康涅狄格州，诺福克，1941年，小说。

**　《三位俄国诗人：普希金、莱蒙托夫和丘特切夫英译》：康涅狄格州，诺福克，1944年。

**　《尼古拉·果戈理》：康涅狄格州，诺福克，1944年，研究论著。

**　《庶出的标志》：纽约，1947年，小说。

**　《确证》：纽约，1951年，回忆录。

《在异乡》：纽约，1954年，《确证》俄文版的扩展重写，而非翻译。

**　《洛丽塔》：巴黎，1955年（纽约，1958年），小说。

**　《普宁》：纽约，1957年，小说。

**　莱蒙托夫：《当代英雄》，纽约，1958年，译著。

**　《纳博科夫的“一打”》：纽约，1958年，包括十三个短篇，其中三篇译自俄语，一篇译自法语。

**　《伊戈尔远征记》：纽约，1960年，十二世纪史诗英译。

**　《微暗的火》：纽约，1962年，小说。

**　普希金：《叶甫盖尼·奥涅金》，纽约，1964年，四卷本英译和评注。

**　《说吧，记忆》：纽约，1966年，最初题名为《确证》的回忆录的最终版本，包括《在异乡》以及新的资料。

**　《爱达或爱欲》：纽约，1969年，小说。

* 　《诗与题》：纽约，1971年，五十三首诗，其中三十九首俄语英语对照，另有十八个象棋题。

**　《透明》：纽约，1972年，小说。

* 　《俄国美人和其他故事》：1924—1940年；纽约，1973年，十三个短篇小说。

**　《独抒己见》：纽约，1973年，二十二篇访谈、十一封书信、九篇文章、五篇鳞翅目昆虫学论文。

**　《洛丽塔：电影剧本》，纽约，1974年。

**　《看，那些小丑！》：纽约，1974年，小说。

* 　《被摧毁的暴君和其他故事》：纽约，1975年，十三个短篇，其中十二篇译自俄语。

* 　《日落详情和其他故事》：纽约，1976年，十三个短篇。

**　西蒙·卡林斯基编《亲爱的邦尼，亲爱的沃洛佳：纳博科夫——威尔逊通信集，1940—1971》：纽约，1979年。

弗雷德森·鲍尔斯编《文学讲稿》：纽约，1980年。

——《俄罗斯文学讲稿》，纽约，1981年。

——《〈堂吉诃德〉讲稿》，纽约，1983年。

* 　《苏联来的人和其他剧本》：纽约，1984年，四部剧本。

* 　《魔法师》：纽约，1986年，中篇小说。

马修·布鲁科利和德米特里·纳博科夫编《弗拉基米尔·纳博科夫：书信选集，1940—1977》：纽约，1989年。

2.《洛丽塔》评论

以下包括纳博科夫在世时发表的大部分《洛丽塔》研究作品。

阿尔德里奇，A．欧文：《洛丽塔与〈危险关系〉》，载《威斯康星当代文学研究》，第2卷（1961年秋季），第20—26页。

艾米斯，金斯利：《她是孩子，我也是孩子》，载《观察家》，第6854期（1959年11月6日），第635—636页。

阿佩尔，小阿尔弗雷德：《纳博科夫的欺诈艺术》，载《丹佛季刊》，第3卷（1968年夏季刊），第25—37页。

——：《弗拉基米尔·纳博科夫访谈》，载《威斯康星当代文学研究》纳博科夫特刊，第八卷（1967年春季），第127—152页。重印于L. S.邓博编《纳博科夫其人及其著作》，麦迪逊：威斯康星大学出版社，1967年，第19—44页。重印于纳博科夫著《独抒己见》，纽约：国际佳酿出版公司，1989年，第62—92页。

——：《洛丽塔：恢谐模仿的跳板》，载《威斯康星当代文学研究》，见前引，第204—241页。重印于登博编辑，见前引，第106—143页。

——：《纳博科夫的黑暗影院》，纽约：牛津大学出版社，1974年，第61—151页。

布伦纳，康拉德：《纳博科夫：变态的艺术》，载《新共和》，第138卷（1958年6月23日），第18—21页。

布莱尔，杰克逊·R.和小托马斯·J.伯金：《弗拉基米尔·纳博科夫在英语评论界的声誉：注释和一览表》，《威斯康星当代文学研究》，见前引，第312—364页，重印于邓博编辑，见前引，第225—274页。

巴特勒，戴安娜：《洛丽塔蝴蝶》，载《新世界写作》，第十六卷（1960年），第58—84页。

杜佩，F. W.：《洛丽塔在美国》，载《文汇》，第7卷（1959年2月），第30—35页。重印于《哥伦比亚大学论坛》，第2卷（1959年冬季），第35—39页。

——：《〈洛丽塔〉序言》，载《安克尔评论》，第2期（1957年），第1—13页。重印于他的《“猫王”与其他有关作家和写作的看法》，纽约：法勒——斯特劳斯——吉鲁出版社，1965年，第117—141页。包含《天赋》评论。

菲得勒，莱斯利·A.：《玷污儿童》，载《新领导人》，第41卷（1958年6月23日），第26—29页。

费尔德，安德鲁：《纳博科夫：他的艺术生涯》，波士顿：小布朗出版社，1967年，第323—351页。

吉罗迪亚，莫里斯：《洛丽塔、纳博科夫和我》，载《常青评论》，第九卷（1965年9月），第44—47、89—91页，有关《洛丽塔》的首次出版；有关纳博科夫的反驳，见《洛丽塔和吉罗迪亚先生》，载《常青评论》，第11卷（1967年2月），第37—41页。

戈尔德·赫伯特：《小说的艺术之四十：弗拉基米尔·纳博科夫访谈》，载《巴黎评论》第41期（1967年夏——秋季），第92—111页。

格林·马丁：《〈洛丽塔〉的道德性》，载《凯尼恩评论》，第28卷（1966年6月），第352—377页。

希克斯，格朗维尔：《洛丽塔及其问题》，载《周六评论》，第41卷（1958年8月16日），第12、18页。

霍兰德，约翰：《性感少女的危险魔力》，载《党派评论》，第23卷（1956年秋季），第557—560页。重印于理查德·科斯特拉尼兹编《当代文学》，纽约，艾文出版社，1964年，第477—480页。

约西波维奇，G. D.：《洛丽塔：戏仿以及对美的追求》，载《评论季刊》，第4卷（1964年春季），第35—48页。

克尔，保利娜：《洛丽塔》，载《我看电影时遗失了它》，纽约：班坦出版社，1966年，第183—188页。重印于安德鲁·萨里斯编《电影》，印第安纳波利斯和纽约：波布斯·麦瑞尔出版社，1968年，第11—14页。这是电影《洛丽塔》最为有趣的评论。

梅耶尔，弗兰克·S.：《“洛丽塔”的奇怪命运——长矛对棉花》，载《国家评论》，第4卷（1958年11月22日），第340—341页。

米切尔，查尔斯：《〈洛丽塔〉神话般的严肃性》，载《得克萨斯文学和语言评论》，第5卷（1963年秋季），第329—343页。

内梅罗夫，霍华德：《艺术的道义性》，载《凯尼恩评论》，第19卷（1957年春季），第313—314、316—321页。重印于他的《诗与小说》，新布伦瑞克，新泽西：罗格斯大学出版社，1963年，第260—269页。

菲利普斯，伊丽莎白：《〈洛丽塔〉的戏法》，载《文学与心理》，第10卷（1960年夏季），第97—101页。

《〈花花公子〉访谈：弗拉基米尔·纳博科夫》：载《花花公子》，第11卷（1964年1月），第35—41、44—45页。重印于《〈花花公子〉读者十二周年纪念刊》，芝加哥：花花公子出版社，1965年。

普雷斯科特，奥维列：《时报之书》，载《纽约时报》，1958年8月18日，第17页。

普罗菲，卡尔·R.：《洛丽塔解锁》，布鲁明顿：印第安纳大学出版社，1968年。

鲁热蒙，丹尼斯·德：《〈洛丽塔〉或丑闻》，载《宣告爱情——爱的神话文集》，翻译，理查德·霍华德。纽约：万神殿出版社，1963年，第48—54页。

席克尔，理查德：《纳博科夫的艺术性》，载《进步》，第17卷（1958年11月），第46、48、49页。

——：《评论一本无法买到的小说》，载《记者》，第17卷（1957年11月28日），第45—47页。

史密斯，彼得·杜瓦尔：《弗拉基米尔·纳博科夫论生活与工作》，载《听众》，第68卷（1962年11月22日），第856—858页。BBC电视访谈文稿。重印于《时尚》杂志，第141卷（1963年3月1日），第152—155页。

斯特格纳，沛奇：《潜入美学：弗拉基米尔·纳博科夫的艺术》，纽约：戴尔出版社，1966年，第102—115页。

特里林，莱昂内尔：《最后的爱人——弗拉基米尔·纳博科夫的洛丽塔》，载《格里芬》，第7卷（1958年8月），第4—21页。重印于《文汇》，第9卷（1958年10月），第9—19页。

韦斯特，丽贝卡：《〈洛丽塔〉：面带狡猾笑容的悲剧小说》，载《伦敦星期日泰晤士报》，1959年11月8日，第16页。

3．纳博科夫研究

博伊德·布赖恩：《纳博科夫传：俄国时期》，普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1990年，第1卷，总共将出版两卷本传记。

还可参见帕克，斯蒂芬·简编辑：《关于纳博科夫》，劳伦斯：堪萨斯大学，1984—　。早期题名为《弗拉基米尔·纳博科夫研究通信》，1978—1984。这是致力纳博科夫研究的半年刊，包括评论研究参考书目。

朱利亚，迈克尔：《弗拉基米尔·纳博科夫：描述性参考书目》，纽约：花冠出版社，1986年。